Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Advertising containing on | all forms | exact matches only
EnglishRussian
add-on editмонтаж в режиме продолжения
add-on sellingдополняющие продажи (сопутствующих товаров, напр., постельных принадлежностей при покупке матрацев)
Advisor on Consumer Affairsспециальный советник президента США по делам потребителей
Advisor on Consumer Affairsспециальный советник по делам потребителей
be high on the executive ladderзанимать высокое служебное положение
be high on the executive ladderзанимать высокое административное положение
be on a dietсидеть на диете
be on showявляться экспонатом выставки
be on showбыть выставленным
be on the foundationсуществовать за счёт фонда
be on the marketпродаваться
be on the riseнаходиться в состоянии роста
be on the telephoneждать у телефона
be on the upswingбыстро развиваться
be on the upswingидти в гору
borrow on mortgageполучать заём под залог имущества
Broadcast Committee on Advertising PracticeВещательный комитет по делам рекламы (сокр. BCAP – Соединённое Королевство org.uk lister)
carry on investigationпроводить обследование
carry on to textрасполагать в подбор
cash on deliveryоплата при доставке
cash-on-delivery saleпродажа наложенным платежом
Commission on Obscenity and PornographyКомиссия по проблемам непристойностей и порнографии (создана при Конгрессе США в 1970 г.)
conserve on foreign currencyсохранять иностранную валюту
conserve on foreign currencyберечь иностранную валюту
DA converter based on the newest one-chip solution with the architectureЦАП, построенный на базе новейшего однокристального решения ES9118 SABRE HiFi c архитектурой Hyperstream (Konstantin 1966)
differ on fundamentalsрасходиться во взглядах по принципиальным вопросам
drain on energy resourcesистощение энергетических ресурсов
emphasis onособое внимание (чему-л., уделать: Our emphasis is on creating a product that we can all feel good about. ART Vancouver)
enlightened on the subjectосведомлённый в этом вопросе
enlightened on the subjectосведомлённый в вопросе
gain on competitorнагонять конкурента
go on missionпоехать в командировку
go on the airпередавать по радио
go on the airначинать передачу
go on wrong linesпользоваться ошибочными методами
go on wrong linesпользоваться неправильным методами
hands-on experienceопыт практической работы
hands-on seminarпрактический семинар с демонстрацией товара и обучением его использованию
have been on the cutting-edgeнаходиться на переднем крае науки и техники (of developing ... – в области разработки ... Alex_Odeychuk)
head-on bulletinрекламный щит, устанавливаемый перпендикулярно движению
head-on bulletinщит, устанавливаемый перпендикулярно движению
head-on competitionконкуренция впрямую
head-on locationразмещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения
head-on positionрасположение установки наружной рекламы перпендикулярно потоку движения
head-on positionрасположение перпендикулярно потоку движения
interest on creditпроцент за пользование кредитом
interest on interestпроценты на проценты
lend money on interestдавать деньги в рост
lend on mortgageдавать деньги под закладную
lend out money on interestдавать деньги в рост
loan on collateralссуда под двойное обеспечение
manuscript on paperрукопись на бумаге
markup percentage on costпроцент наценки на себестоимость
markup percentage on selling priceпроцент наценки на продажную цену
National Commission on Consumer FinanceНациональная комиссия по проблемам финансирования потребителей (учреждена в 1968 г.)
on a chance basisслучайно
on a chance basisна основе случайностей
on a commercial basisна коммерческой основе
on a fifty-fifty basisна паритетных началах
on a going basisнепрерывно
on a going basisпостоянно
on a going basisна постоянной основе
on a large scaleв широких масштабах
on a large scaleс размахом
on a long viewс позиций дальнего прицела
on a long viewс дальним прицелом
on a lumpsum basisпри аккордной оплате
on a mass basisв массовом масштабе
on a modest scaleв скромных масштабах
on a national scaleв общенациональном масштабе
on a parity basisна паритетной основе
on a payable basisна выгодной основе
on a pilot basisдля пробы
on a pilot basisв порядке эксперимента
on a pilot basisв виде опыта
on a promotional basisв рамках рекламной акции (sankozh)
on a promotional basisпо акции (приобретенный по рекламной акции sankozh)
on a random basisпроизвольно
on a rotating basisчередуясь (naiva)
on a rotating basisпоочерёдно (naiva)
on a rough calculationпо приблизительным подсчётам
on a routine basisв рабочем порядке
on a selective basisвыборочно
on a short viewс ближним прицелом
on a syndicated basisна синдицированной основе
on-air campaignреклама будущих программ (особенно по телевидению)
on-air programпрограмма с эфира
on-air programтранслируемая программа
on an emergency basisв особо срочных случаях
on an individual basisв индивидуальном порядке
on approvalна пробу (напр., о товарах, присланных с правом возврата)
on-cameraперед камерой (выступление по телевидению)
on cameraв кадре
on-camera performerисполнитель в кадре
on-campus interviewинтервью на территории колледжа
on-campus interviewинтервью в студгородке
on close inspectionпри ближайшем рассмотрении
on-going appraisalоценка в ходе работы
on-going appraisalтекущая оценка
on-going negotiationsведущиеся переговоры
on-going planплан, осуществляемый в настоящее время
on-going processнепрерывный процесс
on-hand inventoryналичные запасы
on-hand stockналичный запас
on-line editingпрямой видеомонтаж
on-line editingмонтаж по оригиналу
on loanпредоставленный на время (об экспонате, образце)
on loanданный взаймы
on orderнаходящийся в работе
on-pack couponкупон снаружи упаковки
on-pack couponнаружный купон
on-pack couponкупон на упаковке
on-premises advertisingнаружная реклама (VLZ_58)
on proportionally equal termsна пропорционально равных условиях
on purposeс целью
on reasonable termsна приемлемых условиях
on-sale dateдата поступления в продажу
on-sale restaurantресторан с подачей спиртных напитков
on scheduleв срок
on scheduleточно по расписанию
on-site monitoringконтроль на месте
on-site monitoringконтроль на местах
on-site observerнаблюдатель на месте
on-site trialиспытание на месте установки
on-site trialполевое испытание
on specialпо сниженной цене (А.Черковский)
on-target advertisingреклама с точным прицелом
on-target advertisingцеленаправленная реклама
on-target messageцеленаправленное обращение
on-target selectionцеленаправленный отбор
on-target selectionцелевой отбор
on the airпо радио
on the entry into forceс момента вступления в силу (соглашения)
on the face of itвнешне
on the goпостоянно находящийся в движении (ART Vancouver)
on the houseза казённый счёт
on the mapзанимающий видное положение
on the marketимеющийся в продаже (We have always sought to offer the highest-quality and most unique products on the market. ART Vancouver)
on the moveгде угодно и когда угодно (financial-engineer)
on the pieceна сдельной работе
on the setна съёмочной площадке
on the stipulation thatпри условии, что
on-the-job safetyтехника безопасности на рабочем месте
on-the-job trainingобучение в процессе работы
on-the-spot investigationрасследование на месте
on-the-spot news reportingрепортаж с места события
on-the-spot playbackмгновенное воспроизведение
on-the-spot repairремонт на месте эксплуатации
on-time deliveryпоставка в срок
one-on-one interviewбеседа один на один
orders on handимеющиеся заказы
paid-on-delivery subscriptionподписка с оплатой по доставке
paste-on materialнакладной материал
pay interest on loanплатить проценты по ссуде
pay interest on loanплатить проценты по займу
pay on demandоплата по требованию
place on recordзарегистрировать
play on wordsигра слов
President's Council on Physical FitnessСовет по физическому здоровью при президенте США
Profit Impact on Marketing StrategyВлияние прибыли на стратегию маркетинга (английская научно-исследовательская программа)
purchase political ads on social mediaпокупать место для политической рекламы в социальных сетях (in an attempt to target voters; CNN Alex_Odeychuk)
put on driveначать кампанию
rate of return on investmentнорма прибыли на вложенный капитал
reliance on forceопора на силу
Rely on genuine professionals!Доверьтесь настоящим профессионалам! (Soulbringer)
rely on instinctполагаться на собственное чутье
Rely on real professionals!Доверьтесь настоящим профессионалам! (Soulbringer)
retire on pensionуйти на пенсию
return on advertising investmentвозмещение расходов на рекламу
Return On Advertising Spendрентабельность рекламы (ВосьМой)
Return On Advertising Spendокупаемость рекламных инвестиций (ВосьМой)
Return On Advertising Spendокупаемость рекламы (ВосьМой)
Return On Advertising Spendрентабельность инвестиций в рекламу (ВосьМой)
Return On Advertising Spendокупаемость инвестиций в рекламу (ВосьМой)
return on assets managedприбыль на оборотный капитал
Return On Market Investmentокупаемость расходов на маркетинг (ВосьМой)
Return On Market Investmentрентабельность маркетинга (ВосьМой)
Return On Market Investmentрентабельность инвестиций в маркетинг (ВосьМой)
Return On Market Investmentокупаемость маркетинговых инвестиций (ВосьМой)
Return On Market Investmentокупаемость маркетинга (ВосьМой)
Return On Market Investmentокупаемость инвестиций в маркетинг (ВосьМой)
Return On Marketing Investmentокупаемость расходов на маркетинг (ВосьМой)
Return On Marketing Investmentрентабельность маркетинга (ВосьМой)
Return On Marketing Investmentрентабельность инвестиций в маркетинг (ВосьМой)
Return On Marketing Investmentокупаемость маркетинговых инвестиций (ВосьМой)
Return On Marketing Investmentокупаемость маркетинга (ВосьМой)
Return On Marketing Investmentокупаемость инвестиций в маркетинг (ВосьМой)
return on net assetsприбыль на нетто-активы фирмы
return on stockholders' equityприбыль на акционерный капитал
reverse job on appealотменить судебное решение в апелляционной инстанции
reverse job on appealотменить приговор в апелляционной инстанции
sell on accessпродавать в кредит
sell on consignmentторговать на условиях консигнации
sell on consignmentпродавать на консигнацию
sell on quality, not priceпродавайте за счёт качества, а не цены (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины)
Senate Subcommittee on Patents, Trademarks and CopyrightsСенатская подкомиссия по патентам, товарным знакам и авторскому праву
shipment on consignmentотправка на консигнацию (вид комиссионной операции, при которой одна сторона поручает другой стороне продать товары со склада от своего имени и за свой счёт)
shoot on locationснимать на натуре
sign-onначало передачи (радио- или телестанции)
sign-on signalсигнал начала передачи (радио- или телестанции)
slip-on coverсдвижная крышка
slip-on coverнадвижная крышка
sound-on-filmсо звуком (пометка на киноматериале, означающая, что плёнка имеет собственную фонограмму)
sound-on-filmзвуковой
sound-on-film recordingзапись звука на киноплёнку
Stop on by!мы вас ждём!
Stop on by!Ждём вас! (Bartek2001)
Stop on by!Приходите к нам! (Bartek2001)
supplies on handналичные запасы
tip-onнаклейка
tip-onнаклеенный лист
trying-on cubicleпримерочная
value add on promotionsрекламная поддержка для повышения ценности продукта (Moonranger)
wipe on plateпечатная форма негативного копирования непосредственного очувствления
with a focus on speed and accuracyбыстро и точно (Alex_Odeychuk)
without compromising on qualityбез ущерба качеству (Andy)
you take it on and make it happenберёмся за дело и воплощаем его в жизнь

Get short URL