 |
| French | Russian |
| au coeur du marché | лакомое предложение от лидера индустрии/хит для гурманов/для настоящих гурманов/лидирует предложение для лакомок / сладкоежек / ценителей хорошего десерта (самых популярных (на рынке) блюд, пользующихся успехом Voledemar) |
| en prenant du plaisir | с удовольствием (apprendre à parler français en prenant du plaisir - учиться говорить по-французски с удовольствием Alex_Odeychuk) |
| la plus belle avenue du monde | самый красивый проспект в мире (Alex_Odeychuk) |
| les Tuileries du peuple | народный дворец Тюильри (лозунг Alex_Odeychuk) |
| méthode du groupe focalisé | метод фокус-групп (SergeyL) |
| méthode du groupe focalisé | метод фокус-группы (SergeyL) |
| méthode du groupe focus | метод фокус-групп (http://www.google.ru/search?q="méthode du groupe focus&hl=ru&lr=&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&filter=0 SergeyL) |
| méthode du groupe focus | метод фокус-группы (SergeyL) |