| English | Russian |
| ad-a-card | адакард (Перфорированный отрывной купон, прикрепляемый к объявлениям в комиксах и приложениях воскресных выпусков некоторых американских газет) |
| advertising card | визитка (визитная карточка какого-либо заведения (кафе, ресторана, парикмахерской и т.д. и т.п.) Soulbringer) |
| art card | художественная заставка |
| art card | телевизионная художественная заставка (картонный планшет размером около 28 x 36 см, с напрессованным на него горячим способом текстом или изображением) |
| backer card | рекламный задник (планшет или плакат на задней стенке корзины с товаром или на стойке в торговом зале) |
| bind-in card | вклеенный купон |
| bind-in card | вплетённый купон |
| bind-in card | вплетённая возвратная карточка |
| bingo card | карточка лото бинго |
| bingo card | карточка запроса |
| break-open lottery card | вскрываемые лотерейные билеты (Andy) |
| business reply card | возвратный купон запроса деловой информации (с заранее нанёсенным обратным адресом и специальной отметкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана после возврата карточки рекламодателю) |
| business reply card | возвратная карточка запроса деловой информации |
| calculating card | счётная карточка |
| caption card | телевизионная заставка |
| car card | рекламный планшет в автомобиле |
| car card | внутрисалонный рекламный планшет в автомобиле |
| car-card advertising | реклама с помощью внутрисалонных планшетов в общественном транспорте |
| car-card space | место под рекламные планшеты |
| car-card space | место под внутрисалонные рекламные планшеты (в средствах транспорта) |
| card deck | Набор рекламных карточек (Alina Barrow) |
| card rate | исходный расчётный тариф, указываемый в тарифной карточке |
| card rate | исходный расчётный тариф без скидок, указываемый в тарифной карточке |
| card scanner | сканер считывания с карт |
| catalogue card | карточка каталога |
| CD Card, CDCARD | CD-визитка ("усеченный" компакт-диск, небольшого (чуть больше размера стандартной визитки) размера и, напр., прямоугольной формы. Несмотря на свои нестандартные параметры CD-визитка может быть легко прочтена любым CD-ROM'ом компьютера. Denis Lebedev) |
| colour card | таблица цвета |
| colour card | эталонная таблица |
| colour card | карта эталонных оттенков |
| contracts card | карточка учёта поставок по контрактам |
| corner card | угловая визитка |
| corner card | адресный уголок (плашка в левом верхнем углу конверта или бланка письма с указанием имени отправителя, его адреса и названия фирмы) |
| counter display card | надприлавочный рекламный планшет |
| credit card company | компания кредитных карточек |
| credit card reader | устройство считывания с кредитных карточек |
| credit card reader | устройство для считывания с кредитных карточек |
| cue card | телешпаргалка |
| cue card | телеподсказка (текст, показываемый выступающему на планшете или экране) |
| direct response card | карточка прямого ответа |
| display card | оформительский планшет |
| game card | игровая карточка |
| greeting-card stand | стенд с открытками (Alex_Odeychuk) |
| grid card | тарифная карточка в виде таблицы |
| grid card | тарифная таблица |
| guarantee card | гарантийный талон |
| guide card | разделительная карточка (в каталоге) |
| identity card | служебный пропуск |
| index card | карточка с индексами |
| insert card | вкладная карточка |
| insert card | вкладыш |
| insert card | вкладная возвратная карточка |
| insert card | вкладной купон |
| letter guide card | буквенный разделитель (в каталоге) |
| light change card | светокопировальный паспорт (для регулировки света в процессе печати фильма) |
| light change card | световой паспорт |
| lithographed card | карточка, отпечатанная методом плоской печати |
| mailing card | почтовая карточка |
| media data card | справочная карточка по средствам рекламы |
| order card | бланк заказа (по почте) |
| picture card | изобразительная открытка |
| post-card deck | набор почтовых открыток |
| postage paid card | почтовая открытка с оплаченным ответом |
| postal card | стандартная почтовая открытка |
| primary data card | карта с исходными данными |
| punched card calculator | вычислительный перфоратор |
| quiz card | карточка лотереи-викторины |
| quiz card | конкурсная карточка |
| rack card | карта-стойка (Andy) |
| rack card | карточка-стойка (Andy) |
| rate card | тарифная карточка |
| rate-card price | цена, указанная в тарифной карточке |
| reader service card | карточка читательского запроса |
| redemption card | талон на бесплатную покупку |
| reply card | карточка для ответа |
| reply card | возвратная карточка |
| return card | карточка для ответа |
| return card | возвратная карточка |
| score card | оценочный лист |
| score card | таблица очков |
| scratch card | билет моментальной лотереи с выскребным сектором |
| scratch card | билет лотереи с выскребным сектором |
| shade card | цветовая карта (Cold Logic) |
| shelf card | стеллажный планшет |
| shelf card | полочный планшет (в магазине) |
| show card | небольшой рекламный плакат |
| show card | витринный планшет |
| single rate card | единая тарифная ставка (не делающая различий между общенациональными и местными рекламодателями) |
| single rate card | единая тарифная карточка |
| subscription card | бланк подписки |
| subscription card | подписная карточка |
| subscription card | подписной талон |
| tear-off card | отрывная карточка |
| tear-off card | отрывной талон (AD Alexander Demidov) |
| tent card | планшет-палатка (с фальцовкой посередине, устанавливается в виде карточного домика и читается с двух сторон) |
| travel card | единый проездной билет |
