 |
| French | Russian |
| mailer's technical advisory committee mtac | технический консультационный комитет крупных отправителей почтовой корреспонденции (Группа представителей предприятий прямого почтового маркетинга, включая типографии, организации, продающие по каталогам, издателей журналов и службу исполнения заказов (fulfillment), работающая совместно с Почтовой службой США и защищающая интересы своей отрасли путем выдачи рекомендаций Почтовой службе относительно методов и приемов работы. Voledemar) |
| manufacturer's brand | торговая марка производителя (Voledemar) |
| manufacturer's representative | представитель производителя (Продавец, товары которого представляют конкретного производителя. Некоторые производители содержат большой штат своих представителей, а другие (обычно небольшие компании) предлагают свою продукцию независимым продавцам за комиссионные. Таким образом, представитель производителя может быть получающим заработную плату служащим производителя или независимым розничным торговцем, получающим комиссионные и представляющим товары более чем одного производителя. В последнем случае товары обычно бывают совместимыми и могут распределяться по тем же каналам или покупаться теми же потребителями. Voledemar) |
| tout en s'amusant | в своё удовольствие (Alex_Odeychuk) |
| tout en s'amusant | получая удовольствие (Alex_Odeychuk) |