DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Advertising containing SPOT | all forms | exact matches only
EnglishRussian
AAAA spot contractтиповой контракт на точечную рекламу (между рекламным агентством и телецентром на закупку времени под внепрограммные ролики)
barter spotбартерный ролик (ролик, распространяемый в качестве неотъемлемой части синдицированной теле- или радиопрограммы)
blind spotнепропечатка
bonus spotпремиальный ролик
bonus spotпоощрительный ролик
bonus spotльготный ролик (выпускаемый в эфир бесплатно в качестве поощрения к дальнейшим закупкам времени, за закупку блочной программы или в качестве компенсации за несостоявшуюся ранее или некачественную трансляцию)
class a spotтелевизионный рекламный ролик показанный в лучшее эфирное время (Interex)
commercial spotрекламный видеосюжет
commercial spotрекламная вставка
commercial spotкоммерческая вставка
dealer spotролик для дилерской рекламы (изготовленный фирмой-производителем и предназначенный для использования её дилерами на местах)
dealer spotдилерский ролик
educational spotучебный ролик
educational spotучебно-просветительный ролик
high spot bulletinщит ударного размещения
high spot bulletinщит стратегического размещения (обеспечивающий за счёт своего местоположения максимально возможное число рекламных контактов)
identification spotролик-позывной (10-секундный телевизионный или радиоролик)
low spotслабопропечатанный участок (изображения)
low-budget spotролик, снятый с минимальными затратами
low-budget spotролик, снятый по скромной смете
on-the-spot investigationрасследование на месте
on-the-spot news reportingрепортаж с места события
on-the-spot playbackмгновенное воспроизведение
on-the-spot repairремонт на месте эксплуатации
promotional spotролик для стимулирования сбыта
promotional spotпропагандистский рекламный ролик
radio spotрекламное объявление для радио (разг. ART Vancouver)
radio spot buyerзакупщик времени для точечной радиорекламы
replacement spotролик на замену
replacement spotподменный ролик
section I spotнезаменяемый ролик (оплачивается по повышенному тарифу и не может быть снят с эфира или сдвинут по времени ни при каких обстоятельствах)
section I spotролик первой категории
section I spotнеприкосновенный ролик
section I spotролик первого разряда
section II spotролик второй категории
section II spotусловно незаменяемый ролик (не может быть снят с эфира или сдвинут по времени в течение максимум двух недель, после чего станция имеет право повысить тариф или перепродать время другому рекламодателю по более высокой цене)
section II spotролик второго разряда
section III spotролик третьей категории
section III spotзаменяемый ролик
section III spotролик условного размещения
section III spotролик третьего разряда
section III spotролик негарантированной трансляции (может быть снят с эфира или сдвинут по времени и заменён роликом другого рекламодателя, согласившегося платить по более высокому тарифу)
spot advertising campaignкампания точечной рекламы
spot announcementточечное объявление
spot broadcastingточечное вещание (в отдельных районах "точках" без массового охвата территории)
spot buyточечная покупка
spot buyпокупка времени под точечную рекламу
spot buyingпокупка на наличные
spot cashрасчёт наличными на месте
spot checkвыборочная проверка на месте
spot colourточечный цвет
spot colourцветовое пятно (в черно-белом объявлении)
spot commercialточечный ролик
spot commercialролик точечной рекламы
spot coverageточечный охват
spot dealсделка с наличным товаром (с немедленной поставкой)
spot displayточечная выкладка (в торговом зале)
spot drawingнебольшой рисунок (в текстовом объявлении)
spot drawingвиньетка
spot lightточечный луч
spot loadдопустимая рекламная нагрузка (напр., в США радиостанции могут выделять под рекламу не более 18 мин/ч)
spot motifкрапчатый рисунок
spot motifрисунок в виде горошин
spot of lightблик
spot priceцена товара при продаже за наличные (с немедленной поставкой)
spot radioточечная радиореклама
spot radio timeвремя точечной радиорекламы
spot radio timeвремя для точечной радиорекламы
spot techniqueпуантилизм
spot techniqueпуантилистическая манера письма (в живописи)
spot televisionточечная телереклама
spot television advertisingточечная телереклама (на отдельных рынках с помощью внепрограммных роликов)
spot television advertisingточечная реклама
spot television scheduleрасписание точечной телерекламы
spot television timeвремя точечной телерекламы
spot television timeвремя для точечной телерекламы
spot television usageиспользование точечных внепрограммных рекламных роликов
television spot buyerзакупщик времени для точечной телерекламы
trouble spotместо неисправности
trouble spotместо поломки
vulnerable spotуязвимое место
vulnerable spotслабое место
wild spotшальной ролик (внепрограммный ролик, передаваемый не связанными между собой станциями или используемый только в местной программе свободного участия)