| English | Russian |
| adjacency policy | нормы разноса |
| adjacency policy | нормы разделения (обязательный временной интервал между роликами с рекламой конкурирующих товаров) |
| advertising acceptance policy | нормы приемлемости рекламы |
| advertising policy | рекламная политика |
| agreed policy | согласованная политика |
| brand policy | товарно-знаковая политика |
| branding policy | Система регистрации торговых знаков (Andy) |
| British Policy Studies Institute | Институт по изучению британской политики |
| Cambridge Economic Policy Group | Кембриджская группа по проблемам экономической политики |
| cheap food policy | политика низких цен на продукты питания |
| competition policy | конкурентная политика |
| consistent policy | неизменная политика |
| continuity of policy | преемственность политики |
| corporate policy | общефирменная политика |
| defensible policy | обороноспособная политика |
| demographic policy | демографическая политика |
| design policy | политика дизайна |
| enforceable policy | политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке |
| expectant policy | политика выжидания |
| farm policy | аграрная политика |
| geographic pricing policy | система установления цен по географическому принципу |
| geographic pricing policy | политика установления цен по географическому принципу |
| government price support policy | государственная политика поддержания цен |
| harmonized policy | сбалансированная политика |
| import substitution policy | политика замещения импорта отечественными товарами |
| international brand policy | международная товарно-знаковая политика |
| laissez-faire policy | политика невмешательства государства (в экономику) |
| liability policy | гарантия освобождения от ответственности (согласие производителя принимать на себя все иски, которые могут быть возбуждены розничными торговцами или покупателями против оптовика или дистрибьютора) |
| lunatic policy | безрассудная политика |
| marketing policy | политика маркетинга |
| marketing policy | маркетинговая политика |
| merchandising policy | розничная торговая политика |
| merchandising policy | торговая политика |
| national energy policy | национальная политика в области энергетики |
| National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| one-price policy | политика единой цены |
| one-rate policy | политика единого тарифа |
| operating policy | текущая политика |
| paid product policy | политика по вопросам размещения скрытой рекламы (регулирует вопросы упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара в планируемых к созданию произведениях искусства, телевидения, кино, аудиовизуальных произведениях (напр., в видеороликах, клипах) Alex_Odeychuk) |
| patch-up policy | политика сглаживания противоречий |
| patent-law policy | патентно-правовая политика |
| patent-licensing policy | патентно-лицензионная политика |
| policy maker | лицо, определяющее политику |
| policy manual | руководство |
| policy measures | основополагающие меры |
| policy measures | меры в области политики |
| policy objectives | основные плановые задания |
| policy of continuity | политика преемственности |
| policy reversal | крутой поворот в политике |
| policy reversal | поворот в политике |
| price policy | политика ценообразования |
| price policy | политика цен |
| prices and wages policy | политика в области цен и оплаты труда |
| primary policy | основная политическая линия |
| principled policy | принципиальная политика |
| product placement policy | политика по вопросам размещения скрытой рекламы (регулирует вопросы упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара в планируемых к созданию произведениях искусства, телевидения, кино, аудиовизуальных произведениях (напр., в видеороликах, клипах) Alex_Odeychuk) |
| public policy | общественно-государственная политика |
| public policy | общественное мнение |
| public policy issue | вопрос государственной политики |
| purblind policy | недальновидная политика |
| purchasing policy | политика в области закупок |
| rate policy | тарифная политика |
| reaction policy | политика реагирования |
| retailing policy | розничная торговая политика |
| retailing policy | розничная политика |
| return policies | условия возврата товара |
| shallow policy | недальновидная политика |
| short-sighted policy | недальновидная политика |
| stated policy | провозглашённая политика |
| stated policy | официальная политика |
| stiff policy | жёсткая политика |
| stocking policy | политика создания товарно-материальных запасов |
| substantiation policy | принцип обоснования (рекламы) |
| trademark policy | товарно-знаковая политика |
| trading policy | торговая политика |
| twin policy | двойственная политика |
| twin policy | двойная политика |
| two-track policy | двойственная политика |
| two-track policy | двойная политика |
| whole life policy | пожизненный страховой полис |
