| English | Russian |
| accurate information | точные сведения |
| additional information | дополнительные сведения |
| advance information | предварительные сведения |
| advance information | опережающая информация |
| advance information | заблаговременная информация |
| advertising information services | рекламно-информационные услуги (термин взят на сайте компании Nielsen Media Research, Новая Зеландия Alex_Odeychuk) |
| American standard code for information interchange | Американский стандартный код для обмена информацией (семиразрядный код, обеспечивающий совместимость разных вычислительных систем при обмене информацией между ними) |
| attitude information | сведения об отношениях |
| authentic information | достоверная информация |
| Automobile Information Disclosure Act | Закон об обнародовании информации об автомобилях (принят в 1950 г. и предписывает производителям помещать на всех выпускаемых ими легковых автомобилях ярлыки с указанием рекомендуемой розничной цены, цены каждого дополнительного элемента оборудования и стоимости доставки машины с завода до заведения дилера) |
| background information | вспомогательная информация |
| backup information | вспомогательная информация |
| biographical information | биографические сведения |
| bulk information | информационный фон (Bulk information available on... инф.фон по (теме)... Кэт) |
| buying information | информация о покупках |
| Central Office of Information | Центральное управление информации (создано в 1946 г.) |
| character-and-pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом (система видеотекста, применяемая в Японии) |
| chief of information | начальник информационной службы |
| collected information | собранная информация |
| commercial information source | источник коммерческой информации |
| competitive information | информация о конкурентах |
| comprehensive information | всесторонняя информация |
| computer-based information service | автоматизированная информационная система |
| customer information | информация для клиентов |
| decision-making information | информация для принятия решения |
| demographic information | демографические сведения |
| demographic information | демографические данные |
| descriptive information | описательная информация |
| descriptive information | описательные данные |
| descriptive information | описание |
| desired market information | искомая рыночная информация |
| detailed information | подробная информация |
| deterioration of information | устаревание информации |
| digital information display | цифровой дисплей |
| direct product information | прямая информация о товаре |
| distribution of information | распространение информации |
| essential information | существенная информация |
| everyday information | повседневная информация |
| external information | информация из внешних источников |
| factual information | фактическая информация |
| file of information | массив информации |
| file of information | картотека данных |
| financial information | финансовые сведения |
| furnish information | предоставлять информацию |
| gain information | добывать сведения |
| good information | доброкачественная информация |
| hard information | объективная информация |
| helpful information | полезная информация |
| home information system | бытовая информационная система |
| how-to information | информация о средствах и методах выполнения |
| image information | информация об образе (товара) |
| incoming information | поступающая информация |
| incoming information | входящая информация |
| in-depth information | глубокие сведения |
| in-depth information | углублённая информация |
| indirect product information | косвенная информация о товаре |
| information advertising | реклама, насыщенная информацией |
| information advertising | информативная реклама |
| Information and Public Relations Department | Управление информации и общественных связей (Tamerlane) |
| information-based organization | организация, работающая на основе информации |
| information broker | брокер-поставщик информации |
| information campaign | информационная кампания |
| information collection | информационный фонд |
| information density | информационная плотность |
| information desk | справочный отдел |
| information disclosure | раскрытие информации |
| information disclosure | разглашение информации |
| information display | информационный дисплей |
| information edition | информационное издание |
| information element | элемент информации |
| information environment | информационное окружение |
| information explosion | быстрый рост количества информации |
| information function | информационная функция |
| information input | информационный вклад |
| information item | единица информации |
| information level | уровень информированности |
| information market | рынок информации |
| information materials | справочно-информационные материалы (igisheva) |
| information media | носители информации |
| information message | информативное сообщение |
| information mission | информационная задача |
| information need | потребность в информационном обеспечении |
| information need | потребность в информации |
| information need | информационная потребность |
| information organization | переработка информации |
| information overload | перегруженность информацией |
| information pollution | загрязнение СМИ избыточными сведениями |
| information processing method | метод обработки информации |
| information reading | считывание информации |
| information report | информационный доклад |
| information report | информационное сообщение |
| information responsibility | ответственность за снабжение информацией |
| information-retrieval apparatus | справочно-поисковый аппарат |
| information society | общество с развитой информационной технологией |
| information society | информационное общество |
| information specialist | специалист по поиску информации |
| information specialist | специалист по информации |
| information support | информационная поддержка |
| information treatment | обработка информации (на ЭВМ) |
| information value | информационная ценность |
| insider information | информация для ограниченного служебного пользования |
| internal information | конфиденциальная информация |
| investment information | данные о капиталовложениях |
| legal information | правовая информация |
| management information system | система информирования руководства |
| manufacturing information | информация о производстве |
| market information | конъюнктурная информация |
| market information source | источник рыночной информации |
| market information source | источник информации о рынке |
| marketing information | маркетинговая информация |
| marketing information specialist | специалист по маркетинговой информации |
| marketing research information | данные исследований маркетинга |
| meat-and-potatoes information | основные сведения |
| media information | сведения о средствах рекламы |
| media information | сведения, публикуемые о себе средствами распространения информации |
| National Information Bureau | Национальное бюро информации |
| National Telecommunications and Information Administration | Национальное управление информации и телекоммуникаций (создано в 1977 г.) |
| newsworthy information | информация событийного характера |
| newsworthy information | информация, насыщенная новостями |
| newsworthy information | сведения с зарядом новизны |
| newsworthy information | информация, достойная освещения в печати |
| newsworthy information | информация познавательно-событийного характера |
| non-quotable information | информация, на которую нельзя ссылаться |
| non-quotable information | информация, не подлежащая разглашению |
| non-quotable information | информация, которую нельзя цитировать |
| nutritional information | сведения о питательности продукта |
| open-source information | информация, получаемая из открытых источников |
| ordering information | исходная информация для выдачи заказа |
| ordering information | информация для выдачи заказа |
| original information | исходные данные |
| original information | исходная информация |
| personal information source | личный источник информации |
| persuasive information | увещевательная информация |
| pertinent information | насущная информация |
| pertinent information | информация, имеющая отношение к делу |
| pictorial information | образная информация |
| pictorial information | информация, содержащаяся в изображении |
| piece of information | некоторое количество информации |
| practical information | практические сведения |
| practical information | практическая информация |
| press information | информация для прессы |
| price information | сведения о ценах |
| printed information | информация в напечатанном виде |
| private information | конфиденциальные сведения |
| product image information | сведения об образе товара |
| product usage information | информация об использовании товара |
| product usage information | информация о применении товара |
| public information | информирование общественности |
| public information panel | афишная панель |
| public information source | общедоступный источник информации |
| Publishers Information Bureau | Бюро информации об издателях (исследовательская фирма, составляющая обзоры затрат на рекламу в общенациональных журналах, общенациональных сельскохозяйственных изданиях и приложениях к газетам) |
| reassuring information | подкрепляющая информация |
| reassuring information | обнадёживающая информация |
| reference information | справочная информация |
| reference information collection | справочно-информационный фонд |
| reference information materials | справочно-информационные материалы (igisheva) |
| relevant information | актуальная информация |
| research information | данные исследований |
| sales information | информация о сбыте |
| scientific information | сведения научного характера |
| security information | информация, относящаяся к государственной безопасности |
| security information | информация, относящаяся к безопасности |
| seek information | собирать информацию |
| seek information | изыскивать информацию |
| sensory information | чувственная информация |
| shopping information | торговая информация |
| single international reference information service | единая международная справочно-информационная служба |
| subject information | тематическая информация |
| subject information | информация по теме |
| subtitle information | подзаголовочные данные |
| superficial information | поверхностная информация |
| supporting information | поддерживающая информация |
| supporting information | дополнительная информация |
| symbolic information | информация в символах |
| tangential information | несистематическая информация |
| tangential information | беспорядочная информация |
| technical information | технические сведения |
| Television Information Office | Управление информации телевидения (создано в 1959 г.) |
| thought-provoking information | информация к размышлению |
| trademarks information | сведения о товарных знаках |
| trend information | сведения о тенденциях развития |
| truthful information | правдивая информация |
| updated information | обновлённая информация |
| video information service | видеоинформационная служба |
| written information | письменная информация |
