English | Russian |
actual image | существующий образ |
adult image | образ зрелости |
advertising image | рекламный образ |
aerial image | парящее изображение (образуемое оптической системой и как бы висящее в пустоте или над фоном) |
aerial image | воздушное изображение |
associative image | ассоциативный образ |
auditory image | слуховой образ |
auditory image | звуковой образ |
blurred image | смазанное изображение |
blurred image | расплывчатое изображение |
brand image | образ брэнда |
brand image | имидж бренда (vbadalov) |
brand image | образ марки (комплекс сложившихся в сознании потребителя представлений о достоинствах или недостатках марочного товара) |
brand image advertising | реклама образа марки |
brand-image campaign | кампания по созданию образа марки |
brand-image theory | теория образа марки |
build an image | сформировать имидж (We rejuvenate and/or build your brand image GeorgeK) |
build image | создавать образ |
character image | изображение символа |
character image | изображение буквы |
company's image | лицо компании (dennise) |
corporate citizen image | образ фирмы, как организации с высокой гражданской ответственностью |
corporate citizen image | образ гражданственности фирмы |
corporate image | фирменный образ |
corporate image | репутация фирмы |
desired image | желаемый образ |
dimensions of image | размеры изображения |
distinctive image | характерный образ |
distinctive image | отличительный образ |
elitist image | образ элитарности |
embossed image | рельефное изображение |
enhance an image | укрепить имидж (Soulbringer) |
factory image | репутация предприятия |
faithful image | точное изображение |
faulty image | искажённое изображение |
favourable image | благоприятный образ |
female image | образ женственности (товара) |
guide image | абрис |
guide image | абрисное изображение |
hard image | чёткое изображение |
healthy self-image | здоровое представление о себе |
image advertising | реклама образа |
image advertising | имиджевая реклама (loengreen) |
image advertising | реклама с изображением (An image ad consists of an image that you provide featuring information about your business, services, or products. When people click anywhere on your ad, they'll be taken to your website. google.com Enotte) |
image advertising | престижная реклама |
image approach | образный подход |
image approach | подход с точки зрения образа |
image assessment | оценка образа |
image builder | создатель образа |
image builder | создатель престижа |
image builder | создатель имиджа |
image building | политическая реклама |
image-building | формирование образа |
image-building | создание престижа |
image-building | создание образа |
image-building advertisement | объявление, рассчитанное на создание образа |
image-building advertisement | объявление, рассчитанное на создание имиджа |
image-building effort | усилие по формированию образа |
image-building effort | усилие по созданию образа |
image composition | имиджевая композиция (Technical) |
image concept | общее представление об образце |
image concept | концепция имиджа |
image control console | пульт видеоинженера |
image correction | коррекция искажений изображения |
image creation | создание образа |
image digital processing | цифровая обработка изображений |
image display | видеодисплей |
image element | составная часть образа |
image focusing | фокусирование изображения |
image gradation | градация изображения |
image information | информация об образе (товара) |
image-making element | элемент изображения |
image-making element | составная часть образа |
image modification | изменение образа |
image planning | планирование образа |
image resolution | чёткость изображения |
image sensitivity | образное восприятие |
image stability | устойчивость изображения |
image stability | устойчивость кадра (на экране) |
image studies | имиджиология (Leonid Dzhepko) |
image surface | поле изображения |
image synthesizer | синтезатор изображения |
image tone | градация тонов изображения |
image vehicle | средство распространения образа |
image vehicle | носитель образа |
improved image | более совершенный образ |
improved image | улучшенный образ |
inverted image | обратное изображение |
junkmail image | образ макулатурности (обычно о материалах прямой почтовой рекламы) |
key image | ключевое изображение (iwona) |
latent image | скрытое изображение (напр., ещё не проявленное) |
life-like image | жизненное изображение |
long-term image | долговременный стойкий образ |
marketing image | маркетинговый образ |
media image | престиж средств рекламы |
media image | репутация СМИ |
media image | престиж в средствах массовой информации (фирмы, товара) |
media image | авторитет средств рекламы |
mental image | мысленный образ |
mental image | мысленное представление |
multiple image | многократная экспозиция |
multiple image | комбинированное изображение |
multiple-image lens | фасеточный объектив |
name image | репутация названия |
name image | престиж названия |
narrative image | сюжетно-тематическое изображение |
national image | образ нации |
national image | представление о нации |
national image | образ в общенациональном масштабе (товара, фирмы) |
negative self-image | отрицательное представление о себе |
non-image portions | пробельные участки (печатной формы) |
non-structured image | образ, не имеющий чёткой структуры |
observed image | наблюдаемое изображение |
overhaul the image | изменить коренным образом имидж (A competent graphic design company can completely overhaul the image of a brand and infuse a new life into it. Victorian) |
pack image | Изображение упаковки (Andy) |
plastic image | скульптурное изображение |
poor image | неблагоприятный образ |
positive self-image | положительное представление о себе |
prestige image | образ престижности |
price image | ценовой образ (фирмы как продавца товаров в определённом диапазоне цен) |
printed image | печатное изображение |
product image characteristic | характеристика образа товара |
product-image element | составляющая образа товара |
product image information | сведения об образе товара |
promotion of brand image | продвижение имиджа бренда (Nyufi) |
public image | репутация фирмы в глазах общественности |
public image | престиж фирмы в глазах общественности |
public image | общественный образ |
public image | репутация в глазах общественности |
public image | престиж в глазах общественности |
ratio of screen image | соотношение сторон изображения на экране |
realistic image | реалистическое изображение |
reasonable image | разумное представление |
rotating image | изображение в ротации (financial-engineer) |
screen image | экранное изображение |
screen image | размер изображения на экране |
screen image brightness | яркость изображения на экране |
self-image | образ собственного я |
self-image | я-концепция |
sharp image | контрастное изображение |
social image | общественный образ |
solarized image | соляризованное изображение |
sound image | слуховой образ |
sound image | звуковой образ |
stereotyped image | стереотипное представление |
structured image | структурно оформленный образ |
superior image | образ превосходства |
trademark image | образ товарного знака |
unfavourable image | неблагоприятный образ |
unique image | уникальный образ |
unique image | образ уникальности |
user image | образ пользователя |
vague image | отдалённое представление |
vague image | смутное представление |
visual image | зрительный образ |