| French | Russian |
| boîte à suggestions | ящик для предложений (Kaliostro27) |
| documents à distribuer | раздаточный материал (Olzy) |
| E-mailing | E-mail рассылки (elenajouja) |
| encore plus de possibilités à chaque mise à jour | ещё больше возможностей при каждом обновлении (Alex_Odeychuk) |
| il y en a pour tous les goûts | есть всё на любой вкус (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| il y en a pour tous les goûts | найдётся всё на любой вкус (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la formule d'abonnement la plus adaptée à vos besoins | идеально подходящий вам план подписки (на периодическое издание (газету, журнал) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le bouche à oreille | обсуждение предмета в частных разговорах (Marussia) |
| le bouche à oreille | устная реклама (Marussia) |
| ne laissez plus de place à l'erreur | не оставьте места для ошибки |
| proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | демонстрировать адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | адресная реклама, соответствующая кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réservé aux abonnés Les Échos | специально для подписчиков газеты Les Échos (Alex_Odeychuk) |
| supports à distribuer | раздаточный материал (Olzy) |
| tout le monde a hâte de découvrir à quoi ressemble | все ждут не дождутся, чтобы увидеть, как выглядит (... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à ne pas manquer | который нельзя пропустить (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à ne pas manquer | которые нельзя пропустить (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à prix cassés | по сниженным ценам (Iricha) |
| à prix cassés | с большими скидками (Iricha) |
| à prix fracassés | по сниженным ценам (Iricha) |
| à prix fracassés | с большими скидками (Iricha) |
| être facturé à moitié prix | продаваться за полцены (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
