 |
| Russian | English |
| взаимосвязь крутильных и поступательных форм свободных колебаний | torsional coupling (системы) |
| отношение продолжительности импульса к периоду свободных колебаний системы | ratio of the impulse duration to the natural period of structure |
| свободное колебание | free running |
| свободные колебания | free vibratings |
| свободные колебания | free-field motion (motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform) . determined from site-response analysis) |
| связь крутильных и поступательных форм свободных колебаний | torsional coupling (системы) |
| система со связанными крутильно-поступательными формами свободных колебаний | torsionally coupled system |