| Russian | English |
| арматура, работающая на сдвиг | shear reinforcement |
| валиковый сварной шов, работающий на срез | shear fillet |
| второстепенный раскос, работающий только при приложении временной нагрузки | counter |
| железобетонное каркасное здание с элементами, работающими на изгиб | moment-resisting reinforced concrete building |
| консоль, работающая на изгиб | bending cantilever |
| консоль, работающая преимущественно на сдвиг | shear cantilever |
| косые арматуры, работающие на срез | diagonal shear members |
| косые элементы, работающие на срез | diagonal shear members |
| наклонная балка, работающая на сжатие | slanted strut |
| несущая конструкция, работающая на изгиб | flexible bearing system |
| прибор, работающее на батареях | battery operated model |
| работать без нагрузки | run light |
| работать безотказно | operate without failure |
| работать по определённому принцип | work on principle |
| работающий без оператора | unmanned |
| работающий на изгиб | flexible |
| работающий на растяжение | tension |
| работающий на сжатие | in compression |
| раскос, работающий на сжатие | diagonal strut (или растяжение) |
| сварной шов, работающий на растяжение | tension fillet |
| свая, работающая как колонна | pile acting as column |
| система, работающая на изгиб | flexible system |
| система, работающая на сдвиг | shear system |
| соединительная планка, работающая на срез | shear plate |
| соединительный элемент, работающий на срез | shear-stud connection |
| соединительный элемент, работающий на срез | shear connection |
| стена, работающая на изгиб | flexible wall |
| устройство, работающее на батареях | battery operated model |
| элемент коробчатого сечения, работающий на сжатие | box strut |
| элементы, работающие совместно | collateral elements |
