| Russian | English |
| арматура, воспринимающая действие перерезывающего усилия | shear reinforcement |
| арматура, воспринимающая отрицательный изгибающий момент | negative moment reinforcement |
| арматура, воспринимающая отрицательный изгибающий момент | negative reinforcement |
| арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент | positive moment reinforcement |
| арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент | positive reinforcement |
| воспринимать горизонтальные силы | accept horizontal forces |
| воспринимать деформации без разрушения | accomodate the deformation without failure |
| воспринимающая система | reading system |
| воспринимающий нагрузку | resisting |
| каркас с узловыми сопряжениями, воспринимающими изгибающие моменты | moment frame |
| пространственный каркас, воспринимающий вертикальные нагрузки | vertical load-carrying space frame |
| пространственный каркас с элементами, воспринимающими изгибающие моменты | moment-resisting space frame |
| способность воспринимать момент | moment capacity |
| способность воспринимать опрокидывающий момент | overturning moment capacity |
| способность воспринимать сейсмические нагрузки | aseismic capacity |
| стена, воспринимающая горизонтальную сдвигающую нагрузку | shear wall |
| стержень арматуры, воспринимающий изгибающий момент | moment bar |
| узел, воспринимающий изгибающий момент | moment-resisting joint |
| элемент, воспринимающий сейсмические нагрузки в первую очередь | primary seismic resistant element |
| элемент, воспринимающий скручивающее усилие | torque member |
