| English | Russian |
| absolute magnitude | модуль (вектора) |
| body wave magnitude | магнитуда объёмной волны (magnitude of an earthquake as estimated from the amplitude of body waves; магнитуда землетрясения при оценке по амплитуде объёмных волн) |
| coda duration magnitude | магнитуда по длительности коды (twinkie) |
| earthquake magnitude | амплитуда землетрясения (a quantitative measure of earthquake size that is independent of the place of observation. determined by taking the common logarithm (base 10) of the largest ground motion recorded on a seismogram during the arrival of a particular seismic wave type, and applying a standard correction for epicentral distance. commonly used magnitude scales include the Richter or local magnitude (ML), surface-wave magnitude (ms), body-wave magnitude (mb), and moment magnitude (mw). moment magnitude has the advantage of avoiding magnitude scale-saturation, which is common with other magnitude scales; качественная мера силы, масштаба и распределения сотрясений грунта в мейзосейсмической зоне. Основана на применение описательных шкал и визуальных наблюдениях и сообщениях о повреждениях строений, геотехнических разрушениях, изменениях земной поверхности и реакции людей. См. например: уточнённая шкала Меркалли (ММI), шкала Метеорологического агентства Японии (JMA) и шкала интенсивности землетрясения, предложенная Медведевым, Шпонхойером и Карником (MSK)) |
| earthquake of magnitude | землетрясение с магнитудой |
| instrumental magnitude | зарегистрированная магнитуда |
| local instrumental magnitude scale | локальная инструментальная шкала магнитуд |
| magnitude 7 earthquake | землетрясение с магнитудой 7 |
| magnitude of effect | величина эффекта |
| magnitude of effect | размер эффекта |
| magnitude of seismic forces | величина сейсмических сил |
| magnitude scale | сейсмичность (Meirzhan Mukhambetov) |
| magnitude 6.0 shock | сейсмический толчок с магнитудой 6,0 |
| maximum magnitude earthquake | землетрясение максимальной силы |
| moment magnitude | магнитуда по сейсмическому моменту (twinkie) |
| moment magnitude | моментная магнитуда (magnitude of an earthquake determined by using the seismic moment, MO. denoted by MW) |
| order-of-magnitude | по порядку величины |
| Richter magnitude | магнитуда по Рихтеру (the common logarithm (base 10) of the maximum seismic wave amplitude (in thousands of a millimeter) recorded on a standard seismograph at a distance of 100 kilometers from the earthquake epicenter, denoted by ML; простой логарифм (с основанием 10) амплитуды максимальной сейсмической волны (в тысячах миллиметров), записанной на стандартном сейсмографе на расстоянии 100 км от эпицентра землетрясения. Обозначается МL) |
| Richter magnitude scale | шкала Рихтера для магнитуды (землетрясений) |
| surface wave magnitude | магнитуда поверхностной волны (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes; магнитуда землетрясения, оцениваемая по замерам амплитуд поверхностных волн) |
