| Russian | French |
| административная комиссия полиции | commission administrative de police (Alex_Odeychuk) |
| арестованный полицией | embarqué par la police (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть арестованным полицией | être arrêté par la police (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть оцепленным полицией | être bouclé par la police (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть подтверждённым полицией | être confirmée par la police (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в камерах отделений полиции | dans les cellules des unités de police (в камерах для содержания задержанных под стражей Alex_Odeychuk) |
| в нашей полиции | dans nos forces de l'ordre (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вмешательство полиции | l'intervention des forces de l'ordre (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| генерал-лейтенант полиции | lieutenant général de police (Alex_Odeychuk) |
| Генеральная инспекция национальной полиции | l'Inspection générale de la police nationale (vleonilh) |
| Генеральная инспекция национальной полиции | IGPN (vleonilh) |
| действия полиции | action policière (Andrey Truhachev) |
| действия полиции | intervention policière (Andrey Truhachev) |
| действия полиции | opération de police (Andrey Truhachev) |
| действия полиции | action de la police (Andrey Truhachev) |
| до прибытия наряда полиции | jusqu'à l'arrivée d'un équipage de police (Alex_Odeychuk) |
| доносить в полицию | livrer à la police (Я сама на тебя донесу в полицию. - Je vais te livrer à la police. Alex_Odeychuk) |
| информатор полиции | un informateur de police (Alex_Odeychuk) |
| Канадская конная полиция | GRC Gendarmerie Royale du Canada (Lena Nolte) |
| конная полиция | police à cheval (Andrey Truhachev) |
| контрольные показатели эффективности работы полиции | les objectifs de performance de la police (Alex_Odeychuk) |
| муниципальная полиция | la police municipale (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| находиться в оцеплении полиции | être bouclé par la police (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| национальная полиция | police nationale (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| начальник муниципальной полиции | chef de la police municipale (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| начальник национальной полиции | le chef de la police nationale (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обвинять полицию в том, что она не выполняет свою работу | accuser la police de ne pas faire son travail (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| отделение полиции | commissariat (marimarina) |
| отряд полиции специального назначения | service de police spéciale |
| отслужить 40 лет в полиции | avoir 40 ans de maison (z484z) |
| план подготовки сотрудников полиции | plan de formation des policiers (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пограничная полиция | la police aux frontières (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| пограничная полиция | police des frontières |
| пограничная полиция | la PAF Police aux frontières (marimarina) |
| под руководством префекта полиции | sous l'autorité du préfet de police (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| специальные подразделения полиции милиции по борьбе с уличными беспорядками | police anti-émeute |
| пойти на сотрудничество с полицией | avoir accepté de collaborer avec la police (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| полиция особого назначения | service de police spéciale |
| полиция подошла к квартире | les policiers sont venus à l'appartement (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| профессионализм полиции | le professionnalisme des forces de l'ordre (LCI, 2018) |
| районный следственный отдел полиции | BDEP (brigade de délégation des enquêtes de proximité Katharina) |
| раненые сотрудники полиции | blessés parmi les forces de l'ordre (Orange Actualités, 2018) |
| сдаваться полиции | rendre à la police (я сейчас же иду сдаваться полиции - je vais de ce pas me rendre à la police Alex_Odeychuk) |
| Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединённых Наций и Международной организацией уголовной полиции | Arrangement de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle |
| сотрудник полиции | membre des services de police |
| сотрудник полиции | policier |
| сотрудник полиции | officier de police |
| сотрудник полиции | membre de la police |
| сотрудники полиции | forces de police (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сотрудники полиции | les policiers (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| спецназ полиции | police anti-émeute (sophistt) |
| спецподразделение полиции | service de police spéciale |
| уголовная полиция | police judiciaire (полиция по борьбе с общеуголовными преступлениями (в отличие от государственных, военных преступлений и преступлений террористической направленности) Alex_Odeychuk) |
| украинская полиция | la police ukrainienne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| управление полиции | préfecture de police (Andrey Truhachev) |
| управление полиции | quartier général de la police (Andrey Truhachev) |
| Центр учебной подготовки офицеров и сержантов военной полиции | Centre de formation des officiers et sous-officiers de la police militaire |
