 |
| Russian | English |
| выйти из машины | step out of the car (Please step out of the car, sir. – Выйдите из машины, сэр. ART Vancouver) |
| кража из машины | break-in to vehicle ("Break-ins to vehicles in Vancouver have steadily increased over the last decade, as the Courier reported in October 2019. Between January and September of 2019, the number of break-ins to vehicles totalled 12,312."  vancourier.com ART Vancouver) |
| кража из машины | car break-in (также "взлом автомобиля": "First seven days of 2020 see 258 car break-ins in Vancouver. Majority of break-ins to vehicles occurred downtown. New statistics generated by the Vancouver Police Department show 258 vehicles were broken into in the first seven days of this year." www.vancourier.com ART Vancouver) |
| машина для бегства | getaway car (после ограбления; used by the offender to flee the scene of a robbery Val_Ships) |
| машина, предназначенная для побега | getaway car (ART Vancouver) |
| полицейская машина без опознавательных знаков | K-car (unmarked plainclothes car, radio call-sign beginning 'King' Wolverine) |
| стрелять из машины | fire out of the vehicle (Looks like the suspect is firing out of the vehicle. He's firing out of the vehicle at our unit. -- ведёт стрельбу по нашей машине ART Vancouver) |