 |
| Russian | English |
| автомобиль вооружённого наряда полиции | ARV (armed response vehicle vloginov) |
| вооружен и опасен при задержании | armed and dangerous (a cliche-warning to police officers who might try to capture an armed suspect Val_Ships) |
| вооружённое ограбление | two-eleven (Alex Lilo) |
| вооружённое ограбление | 2-11 (Alex Lilo) |
| вооружённые отряды для подавления бедноты | armed force to repress the poor (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Народная вооружённая милиция Китая | Chinese People's Armed Police Force (внутренние войска КНР. Состоит из подразделений внутренней охраны, охраны золотых запасов, лесов, гидроэлектростанций, транспорта, пограничных войск, войск общественной безопасности, пожарных частей и частей охранения. Войска народной вооружённой милиции были созданы 19 июня 1982 года. Численность народной вооруженной милиции составляет, по различным оценкам, от 1,1 до 1,5 миллионов человек. Alex_Odeychuk) |
| подозреваемый в вооружённом ограблении | armed-robbery suspect (Val_Ships) |
| разгон демонстрации и т.п. полицейскими, вооружёнными дубинками | baton charge (Ambrosia) |