 |
Terms for subject Police containing в розыске | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| идентифицировать подозреваемых по списку преступников в розыске органами полиции с помощью камер видеонаблюдения | identify people on a police watch list in real time with security cameras (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| объявить в розыск | put on the wanted list (Leonid Dzhepko) |
| объявить в розыск | declare someone as wanted (4uzhoj) |
| объявить в розыск | place someone on a wanted list (4uzhoj) |
| объявить в розыск | put out a search for (In response to the car theft reported, the police put out a search for the suspect and the vehicle. • Police put out a search for the 38-year-old woman on Monday, using two cell phone photos taken during the incident. • Police put out a search for the Crown Victoria witnesses say the men left in. 4uzhoj) |
| объявить в розыск | put out a BOLO (VLZ_58) |
| объявить в розыск | put out a bulletin (for someone) felog) |
| объявлять в розыск | put out an APB for/on (Taras) |
| объявлять в розыск | put out an APB on (Am.E.: Put out an APB (all-points bulletin) on the car from the photo • Tony, zoom in on those plates and put out an APB on the truck • Eddie, put out an APB on Snart • I put out an APB on your little Colombian friend • We just put out an APB on him with a shoot-to-kill order Taras) |
| преступник в розыске | wanted criminal (being searched for by the police in connection with a crime that has been committed Val_Ships) |
| список преступников в розыске правоохранительными органами | watchlist (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| список преступников в розыске правоохранительными органами | watch list (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |