 |
| Russian | English |
| воспользоваться служебным положением | pulling rank (Val_Ships) |
| служебная записка | departmental information (в некоторых слуаях 4uzhoj) |
| служебная собака | detection dog (если имеете ввиду полицейскую собаку, которая обучена находить наркотики или взрывчатку  wikipedia.org Nastia_) |
| служебное оружие | duty piece (разг. амер. yevsey) |
| служебные стандарты | service standards (Интерпола. legal-tools.org aldrignedigen) |