English | Russian |
be escorted to a prison van | идти под конвоем к автозаку (Alex_Odeychuk) |
be known to police | проходить по делам оперативного учёта органов полиции (Financial Times Alex_Odeychuk) |
be well known to police | быть хорошо известным полиции (CNN Alex_Odeychuk) |
claim to be | представиться (One of the suspects, Aaron Contreras, knocked on the apartment door of Ethan Rodriguez on Saturday evening and claimed to be a maintenance worker there to check on the filters in his air conditioner, according to doorbell camera footage and an affidavit obtained by Fox Dallas. youtube.com ART Vancouver) |
have overall responsibility to be fair and fearless in the investigation | нести полную ответственность за объективное и беспристрастное ведение следствия (New York Times Alex_Odeychuk) |
I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead | об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj) |