| French | Russian |
| accuser la police de ne pas faire son travail | обвинять полицию в том, что она не выполняет свою работу (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| action de la police | действия полиции (Andrey Truhachev) |
| agent de police | сотрудник правоохранительных органов |
| antenne de Police | отдел милиции (Natikfantik) |
| Arrangement de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle | Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединённых Наций и Международной организацией уголовной полиции |
| avoir accepté de collaborer avec la police | пойти на сотрудничество с полицией (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bureau de surveillance administrative et de police generale | бюро административного надзора и охраны общественного порядка (Alex_Odeychuk) |
| Centre de formation des officiers et sous-officiers de la police militaire | Центр учебной подготовки офицеров и сержантов военной полиции |
| chef de la police municipale | начальник муниципальной полиции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commissariat de police | отделение милиции |
| commission administrative de police | административная комиссия полиции (Alex_Odeychuk) |
| Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police | Конвенция о Европоле |
| dans les cellules des unités de police | в камерах отделений полиции (в камерах для содержания задержанных под стражей Alex_Odeychuk) |
| embarqué par la police | арестованный полицией (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forces de police | сотрудники полиции (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| jusqu'à l'arrivée d'un équipage de police | до прибытия наряда полиции (Alex_Odeychuk) |
| la police aux frontières | пограничная полиция (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| la police municipale | муниципальная полиция (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la police ukrainienne | украинская полиция (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le chef de la police nationale | начальник национальной полиции (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| les objectifs de performance de la police | контрольные показатели эффективности работы полиции (Alex_Odeychuk) |
| lieutenant général de police | генерал-лейтенант полиции (Alex_Odeychuk) |
| l'Inspection générale de la police nationale | Генеральная инспекция национальной полиции (vleonilh) |
| livrer à la police | доносить в полицию (Я сама на тебя донесу в полицию. - Je vais te livrer à la police. Alex_Odeychuk) |
| membre de la police | сотрудник полиции |
| membre de la police | полицейский |
| membre des services de police | сотрудник полиции |
| membre des services de police | полицейский |
| officier de police | сотрудник полиции |
| officier de police | полицейский |
| opération de police | полицейская операция (Andrey Truhachev) |
| opération de police | действия полиции (Andrey Truhachev) |
| police anti-émeute | ОМОН применительно к МВД РФ |
| police anti-émeute | спецназ полиции (sophistt) |
| police anti-émeute | специальные подразделения полиции милиции по борьбе с уличными беспорядками |
| police des frontières | пограничная служба |
| police des frontières | пограничная полиция |
| police judiciaire | уголовный розыск (ROGER YOUNG) |
| police judiciaire | уголовная полиция (полиция по борьбе с общеуголовными преступлениями (в отличие от государственных, военных преступлений и преступлений террористической направленности) Alex_Odeychuk) |
| police nationale | национальная полиция (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| police à cheval | конная полиция (Andrey Truhachev) |
| pouvoirs de police judiciaire | полномочия по поддержанию общественного порядка (Alex_Odeychuk) |
| préfecture de police | управление полиции (Andrey Truhachev) |
| quartier général de la police | управление полиции (Andrey Truhachev) |
| rendre à la police | сдаваться полиции (я сейчас же иду сдаваться полиции - je vais de ce pas me rendre à la police Alex_Odeychuk) |
| service de police judiciaire | служба уголовного розыска (Лорина) |
| service de police spéciale | отряд полиции специального назначения |
| service de police spéciale | спецподразделение полиции |
| service de police spéciale | полиция особого назначения |
| sous l'autorité du préfet de police | под руководством префекта полиции (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| un informateur de police | полицейский осведомитель (Alex_Odeychuk) |
| un informateur de police | информатор полиции (Alex_Odeychuk) |
| voiture banalisée de police | полицейская машина без опознавательных знаков (напр. une voiture de police banalisée sur le toit de laquelle un gyrophare bleu est apposé - полицейская машина без опознавательных знаков с проблесковым маячком на крыше. Elle est immédiatement menottée et amenée sans ménagement dans une voiture banalisée - на нее тут же надели наручники и бесцеремонно бросили в полицейскую машину) |
| être arrêté par la police | быть арестованным полицией (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être bouclé par la police | быть оцепленным полицией (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être bouclé par la police | находиться в оцеплении полиции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être confirmée par la police | быть подтверждённым полицией (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
