| English | Russian |
| air one | воздух один (Taras) |
| airship one | воздух один (Taras) |
| Five Ws and one H | Шесть ключевых вопросов (при сборе информации; The Five Ws and one H – WHO, WHAT, WHEN, WHERE, WHY, HOW – are questions whose answers are considered basic in information-gathering. Val_Ships) |
| Five Ws and one H | Шесть ключевых вопросов (при сборе информации (The Five Ws and one H – WHO, WHAT, WHEN, WHERE, WHY, HOW – are questions whose answers are considered basic in information-gathering. Val_Ships) |
| job one | приоритет номер один (Finding this guy is job one. He tried to kill a cop Taras) |
| job one | приоритетное задание (Finding this guy is job one. He tried to kill a cop Taras) |
| one eighty seven | убийство (Alex Lilo) |
| one move and I'll shoot! | одно движение, и я стреляю! |
| one move and I'll shoot! | стоять на месте, или я стреляю! |
| one move and I'll shoot! | ни с места или я стреляю! |
| one-thirty-eight | приём – нападение без отягчающих обстоятельств (acknowledge this call - simple assault Alex Lilo) |
| one-thirty-eight | из-за больших различий в значении кода полиции в разных округах и штатах иногда можно перевести по ситуации преследуем нарушителя (we have 1-38 in progress Alex Lilo) |
| one-thirty-eight | в некоторых штатах нарушение порядка в нетрезвом состоянии (drunk and disorderly Alex Lilo) |
| serious accusation, one which demands serious evidence | тяжёлое обвинение, требующее железобетонных доказательств (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
