| Russian | English |
| биологически эквивалентная отдельная доза | biologically equivalent single dose |
| в эквивалентном масштабе времени | equivalent-time |
| ввод сигнала, эквивалентного фоновому | equivalent background input |
| взаимно-эквивалентный | mutually equivalent |
| воздушно-эквивалентный | air-equivalent |
| входной сигнал, эквивалентный фоновому | equivalent background input |
| высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке | height equivalent to theoretical plate |
| высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent to theoretical stage |
| высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent of theoretical stage |
| генератор эквивалентного шума | equivalent noise generator |
| глубинная эквивалентная доза | deep dose equivalent |
| годовая эффективная эквивалентная доза | annual effective dose equivalent |
| грамм-эквивалентный вес | gram-equivalent weight |
| грамм-эквивалентный раствор | gram-equivalent solution |
| динамическая эквивалентная осевая нагрузка | dynamic equivalent axial load (Постоянная центральная осевая нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| динамическая эквивалентная радиальная нагрузка | dynamic equivalent radial load (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| длина эквивалентного трубопровода | equivalent length of conductor |
| закон эквивалентных отношений | law of reciprocal proportions |
| закон эквивалентных отношений | law of equivalent proportions |
| зона эквивалентной нагрузки | equivalent load zone |
| интерференционные полосы эквивалентного хроматического порядка | fringes of equal chromatic order |
| коллективная эффективная эквивалентная доза | collective effective dose equivalent |
| коэффициент эквивалентного содержания бора | equivalent boron content factor |
| коэффициент эквивалентного содержания бора | EBC factor |
| коэффициент эквивалентной готовности | equivalent availability coefficient |
| коэффициент эквивалентной неготовности | equivalent unavailability factor |
| кривая эквивалентной нагрузки | equivalent-load curve |
| максимальная эквивалентная доза облучения органа | maximum organ dose equivalent |
| максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose equivalent |
| максимально допустимая эквивалентная доза | dose equivalent limit |
| малосигнальная эквивалентная схема прибора | small-signal device model |
| метод эквивалентных поверхностных токов | equivalent-current-sheet method |
| метод эквивалентных потерь | equivalent energy loss method |
| метод эквивалентных потерь энергии | equivalent energy loss method |
| метод эквивалентных схем парциальных элементов | partial element equivalent circuits method |
| метод эквивалентных токов | method of equivalent currents |
| мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | effective radiated power |
| мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent isotropic radiator power |
| мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent radiated power |
| мощность эквивалентного изотропного излучателя | effective radiated power |
| мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power |
| напряжение в эквивалентной схеме | lumped voltage |
| общий показатель эквивалентной дозы | unrestricted-dose equivalent index |
| ожидаемая эквивалентная доза | dose equivalent commitment |
| ожидаемая эффективная эквивалентная доза | committed effective dose equivalent |
| параметр эквивалентной схемы | equivalent-circuit parameter |
| переоборудование, эквивалентное ремонту | alteration equivalent to repair |
| плотность лучистого потока, эквивалентная уровню шумов | noise equivalent flux density |
| поверхностная эквивалентная доза | shallow dose equivalent |
| показатель эквивалентной дозы | dose equivalent index (в данной точке) |
| потенциальная температура с эквивалентным добавкам | equivalent potential temperature |
| поэлементная модель эквивалентной схемы | elemental equivalent model |
| предел годовой эквивалентной дозы | annual dose limit |
| предел годовой эквивалентной дозы | annual dose equivalent limit |
| профиль эквивалентной поверхности | equivalent surface profile |
| смещение, эквивалентное шуму | noise equivalent displacement |
| схема с указанием эквивалентных сопротивлений | abbreviated impedance diagram |
| теория эквивалентных цепей | equivalent circuit theory |
| функционально эквивалентный | functionally equivalent (Alex_Odeychuk) |
| ширина полосы, эквивалентная шуму | noise equivalent bandwidth |
| шумовая эквивалентная схема | noise equivalent |
| шумовое эквивалентное сопротивление | equivalent noise resistance |
| эквивалентная антенная нагрузка | antenna dummy load |
| эквивалентная винтовая зубчатая передача | equivalent helical gear |
| эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed (приведённая к стандартным условиям полёта) |
| эквивалентная высота в кабине | equivalent cabin altitude |
| эквивалентная готовность | equivalent availability |
| эквивалентная громкость | equivalent loudness |
| эквивалентная доза | equivalent dose |
| эквивалентная доза излучения | dose equivalent |
| эквивалентная доза ионизирующего излучения | equivalent ionizing radiation dose |
| эквивалентная доза по йоду | dose equivalent iodine |
| эквивалентная излучаемая мощность | effective radiated power |
| эквивалентная изотропноизлучаемая мощность | EIRP (WiseSnake) |
| эквивалентная изотропноизлучаемая мощность бортового ретранслятора | EIRP of an on-board transponder |
| эквивалентная изотропноизлучаемая мощность земной станции | EIRP of an earth station |
| эквивалентная изотропноизлучаемая мощность спутника | EIRP of a satellite |
| эквивалентная индуктивность | equivalent inductance |
| эквивалентная ионная проводимость | equivalent ionic conductance |
| эквивалентная максимально допустимая непрерывная нагрузка | equivalent continuous rating |
| эквивалентная масса | equivalent weight |
| эквивалентная масса | combining weight |
| эквивалентная мощность излучения | equivalent radiated power |
| эквивалентная мощность изотропного излучения | equivalent isotropically radiated power |
| эквивалентная мощность потерь | equivalent power loss |
| эквивалентная мощность реактивной тяги | jet power |
| эквивалентная мощность реактивной тяги | jet horsepower |
| эквивалентная мощность теплового шума | thermal equivalent power |
| эквивалентная мощность шума | noise equivalent power |
| эквивалентная мощность шума | equivalent noise power |
| эквивалентная нагрузка | artificial load |
| эквивалентная нагрузка | equivalent load |
| эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение | equivalent aging load |
| эквивалентная неготовность | equivalent unavailability |
| эквивалентная одной тарелке | plate height |
| эквивалентная относительная длительность аварийного отключения | equivalent forced-outage rate |
| эквивалентная ошибка | equivalent fault |
| эквивалентная плотность | TOT (julchik) |
| эквивалентная плотность солевых отложений | equivalent salt deposit density (на изоляторах) |
| эквивалентная полоса шумов | equivalent-noise bandwidth |
| эквивалентная последовательная индуктивность | equivalent series inductance |
| эквивалентная постоянная | equivalent constant |
| эквивалентная потенциальная температура | equivalent potential temperature |
| эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы на пониженном уровне мощности | equivalent unplanned derated hours |
| эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы энергоблока на пониженном уровне мощности | equivalent unit derated hours |
| эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours |
| Эквивалентная продолжительность снижения мощности Объекта | EUNDHEquivalent unit derated hours (lyu4ika) |
| эквивалентная проекция | equal-area projection |
| эквивалентная сила | equivalent force |
| эквивалентная система низкого уровня | low-order equivalent system |
| эквивалентная сосредоточенная нагрузка | equivalent concentrated load |
| эквивалентная схема | equivalent circuit |
| эквивалентная схема | equivalent |
| эквивалентная схема | dual circuit |
| эквивалентная схема | equivalent circuit diagram |
| эквивалентная схема | analogue circuit |
| эквивалентная схема | analogous circuit |
| эквивалентная схема | circuit representation |
| эквивалентная схема | analog circuit |
| эквивалентная схема кварцевого стабилизатора частоты | crystal-unit equivalent circuit |
| эквивалентная схема линии передачи | basic network |
| Эквивалентная схема П | PI equivalent (Yeldar Azanbayev) |
| эквивалентная схема прибора | device model (электронного) |
| эквивалентная схема прибора при большом сигнале | large-signal device model |
| эквивалентная схема с источником напряжения | Thevenin equivalent circuit |
| эквивалентная схема с источником напряжения | voltage-source equivalent circuit |
| эквивалентная схема с источником напряжения | Thevenin equivalent |
| эквивалентная схема с источником тока | Norton equivalent circuit |
| эквивалентная схема с источником тока | Norton equivalent |
| эквивалентная схема транзистора | transistor model |
| эквивалентная схема электронного прибора | device model |
| эквивалентная температура | equivalent temperature |
| эквивалентная температура абсолютно чёрного тела | black-body temperature |
| эквивалентная температура шума | equivalent noise temperature |
| эквивалентная температура шума | noise equivalent temperature |
| эквивалентная теоретической ступени | height equivalent to a theoretical stage (при расчёте экстракционной колонны) |
| эквивалентная теоретической тарелке | height equivalent to a theoretical plate |
| эквивалентная точка | equivalence point (в титровании) |
| эквивалентная характеристика | lumped characteristic |
| эквивалентная характеристика | equivalent characteristic |
| эквивалентная характеристика | lumped total characteristic |
| эквивалентная частота вынужденных остановов | equivalent forced outage rate |
| эквивалентная ширина | equivalent width |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | noise-equivalent bandwidth |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | equivalent noise bandwidth |
| эквивалентная широта | equal-area latitude |
| эквивалентная шумовая полоса | equivalent noise bandwidth |
| эквивалентная шумовая температура | noise equivalent temperature |
| эквивалентная шумовая температура | equivalent noise temperature |
| эквивалентная эффективная доза | effective dose equivalent (облучения) |
| эквивалентная яркость | equivalent brightness |
| эквивалентная яркость | equivalent luminance |
| эквивалентная ёмкость | equivalent capacitance |
| эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия | effective gap capacitance |
| эквивалентно-обратный курс | reciprocal course (полёта) |
| эквивалентное активное сопротивление потерь | loss-resistance equivalent |
| эквивалентное ВВ | equal-strength explosive |
| эквивалентное взрывчатое вещество | equal-strength explosive |
| эквивалентное время экспонирования | equivalent exposure time |
| эквивалентное входное напряжение смещения | equivalent input offset voltage |
| эквивалентное значение напряжения | equivalent voltage value (anadyakov) |
| эквивалентное направленное излучение | equivalent direct radiation |
| эквивалентное напряжение | lumped voltage |
| эквивалентное напряжение шумов, приведенное ко входу | equivalent input noise voltage |
| эквивалентное поглощение | equivalent absorption (звуко) |
| эквивалентное полное сопротивление | reduced impedance |
| эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы | utility supply reactance |
| эквивалентное сопротивление | equivalent impedance (Yeldar Azanbayev) |
| эквивалентное сопротивление | effective resistance |
| эквивалентное сопротивление шумов | equivalent noise resistance |
| эквивалентное среднее время наработки до отказа | equivalent mean time to failure |
| эквивалентное фокусное расстояние | effective focal length |
| эквивалентное число часов эксплуатации оборудования | EOH (equivalent operating hours Халеев) |
| эквивалентное шагу шагового двигателя | stepping distance |
| эквивалентные неработоспособный | equivalent inequalities |
| эквивалентные неравенства | equivalent inequalities |
| эквивалентные сутки работы на полной мощности | equivalent full-power day |
| эквивалентные сутки работы при полной мощности | equivalent full-power day |
| эквивалентный брус | equivalent girder |
| эквивалентный брус | hull girder (корпус судна, рассматриваемый как балка) |
| эквивалентный вентиль | equivalent gate (единица измерения степени интеграции) |
| эквивалентный входной ток | offset current |
| эквивалентный входной ток | input offset current |
| эквивалентный входной ток смещения | equivalent input offset current (операционного усилителя) |
| эквивалентный генератор | equivalent generator |
| эквивалентный генератор | Thevenin's generator |
| эквивалентный генератор напряжения | Thevenin equivalent |
| эквивалентный генератор тока | Norton equivalent |
| эквивалентный диаметр | equivalent diameter (напр. покрышки и диска колеса) |
| эквивалентный диод | equivalent diode of a triode |
| эквивалентный диод | equivalent diode |
| эквивалентный диод | dummy diode |
| эквивалентный заряд | equivalent charge |
| эквивалентный источник излучения | radiation equivalent source |
| эквивалентный коэффициент готовности | equivalent availability (эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности) |
| эквивалентный коэффициент модуляции | equivalent modulation |
| эквивалентный коэффициент полюсной дуги | equivalent pole-arc ratio |
| эквивалентный коэффициент шума | excess noise ratio |
| эквивалентный параметр | equivalent parameter |
| эквивалентный потенциал | equivalent potential |
| эквивалентный пролёт | equivalent span |
| эквивалентный раствор | equivalent solution |
| эквивалентный резонанс | equivalent resonance |
| эквивалентный рентген | equivalent roentgen |
| эквивалентный ступенчатый индекс | equivalent step index |
| эквивалентный ток шумов | equivalent input noise current |
| эквивалентный ток шумов | arbitrary noise current |
| эквивалентный уклон | equivalent grade |
| эквивалентный уровень громкости | equivalent loudness level |
| эквивалентный уровень звукового давления в децибелах А | A-weighted sound pressure level (logz) |
| эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума | equivalent continuous perceived noise level |
| эквивалентный уровень шума | equivalent noise level (snowleopard) |
| эквивалентный уровень шума | Equivalent sound pressure level (AIR_1968) |
| эквивалентный четырёхполюсник | equivalent quadripole network |
| эквивалентный четырёхполюсник | equivalent two-port network |
| эквивалентный четырёхполюсник | equivalent four-pole network |
| эквивалентный четырёхполюсник | equivalent four-terminal network |
| эквивалентный четырёхполюсник | equivalent network |
| эквивалентный шумовой входной сигнал | equivalent noise input |
| эквивалентный шумовой генератор | equivalent noise generator |
| элемент эквивалентной схемы, отображающий подвижность носителя | mobilance |
| эффективная эквивалентная доза | effective dose equivalent |
