 |
| Russian | English |
| обеспечивать шеф-монтаж | supply installation supervision (Alex_Odeychuk) |
| осуществлять шеф-монтаж | supply installation supervision (Alex_Odeychuk) |
| размещение шеф-монтажников | supervisers accommodation (ViVi Valid) |
| шеф-монтаж | equipment installation supervision (надзор за монтажом оборудования, осуществляемый представителем завода-изготовителя оборудования — из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| шеф-монтаж и шеф-наладка | installation and adjustment supervision (Viacheslav Volkov) |
| шеф-надзор | supervision (grafleonov) |
| шеф-осветитель | chief electrician |
| шеф-отладчик программного обеспечения | programming support representative |