часть – phrases

Terms for subject Technology containing часть | all forms | exact matches only

Russian	Italian
активная часть	parte attiva (напр. трансформатора)
аликвотная часть	parte aliquota
анодная часть разрядного промежутка	regione anodica
анодная часть разрядного промежутка	dominio anodico
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью	galleria chiusa
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью	galleria a camera chiusa
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	galleria a camera aperta
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	galleria aperta
боковая часть	parte laterale
быстроизнашивающаяся часть	parte di usura
вводная часть	inizializzazione
ведомая часть	parte condotta (механизма)
ведомая часть	parte azionata (механизма)
ведомость запасных частей	distinta delle parti di ricambio
ведомость запасных частей	Elenco parti di ricambio (Валерия 555)
ведущая часть	parte motrice (механизма)
ведущая часть	parte conduttrice (механизма)
верхняя часть	testina
верхняя часть	cielo
верхняя часть картера	coppa superiore
весовая часть	parte ponderale
видимая часть спектра	spettro visivo (massimo67)
вилочная часть соединителя	spina ad inserzione
вилочная часть соединителя	connettore a spina
вилочная часть электрического соединителя	spina di connessione
вилочная часть электрического соединителя	contatto a spina
восстановление, обновление, модернизация, процесс обслуживания или незначительного ремонта в какой-л. части, эстетически или механически	ricondizionamento (carinadiroma)
вращающиеся части	parti rotanti
выдвигаемая часть	sfilante (вилочного захвата Rossinka)
выпуклая часть	ventre
выступающая часть	saliente (напр. здания)
головная часть	unità di testa (ракеты)
головная часть	testina
головная часть причала	testa di molo
движущиеся части	parti mobili
движущиеся части	parti in moto
движущиеся части	organi di movimento (механизма)
двухконтактная часть соединителя	spina doppia
двухконтактная часть соединителя	spina bipolare
дезактивация материальной части	decontaminazione dei materiali
деление угла на две равные части	bisezione
деление на две части	fissione in due parti
деление на две части	fissione binaria
деление на три части	fissione in tre parti
деление на части	sezionamento
деление на части	segmentazione
делить угол на две равные части	bisecare
деловая часть	zona degli affari (напр. города)
длина рабочей части	lunghezza attiva (инструмента)
донная часть	fondo
доступная часть	parte accessibile (напр. механизма)
дульная часть	volata (орудия)
заборная часть	bisello (метчика)
заборная часть развёртки	parte conica dell’alesatore
задняя часть автомобиля	retrotreno
запасные части	parti di rispetto
запасные части	fornitura di ricambistica (Yuriy Sokha)
запорная часть клапана	otturatore (Biscotto)
излучение в невидимой части спектра	luce di Wood
излучение в невидимой части спектра	luce nera
инструмент с алмазной режущей частью	utensili diamantati (massimo67)
интегрирование по частям	integrazione parziale
интегрирование по частям	integrazione per parti
катодная часть разрядного промежутка	regione catodica
сливной клапан в нижней части цистерны	valvola di fondo
комплект запасных частей	assortimento di pezzi di ricambio
комплект запасных частей	corredo di pezzi di ricambio (I. Havkin)
комплект сменных частей	set accessori intercambiabili (giummara)
коническая часть электронно-лучевой трубки	cono del tubo catodico
кормовая часть	quartiere di poppa
кормовая часть	quartiere poppiero
кормовая часть	parte poppiera (судна)
кормовая часть палубы	ponte poppiero (в корму от миделя)
кормовая часть палубы	ponte di poppa (в корму от миделя)
КЭМ и номер ООН, Номер ООН должен указываться в нижней части таблички, а идентификационный номер опасности КЭМ-в верхней	numero di pericolo o Kemler in alto e numero ONU in basso (Знаки на опасные грузы ДОПОГ massimo67)
логическая часть	logica (вычислительной машины)
метчик с нормальной длиной заборной части	maschio ad imbocco corretto
метчик с увеличенной длиной заборной части	maschio ad imbocco lungo
метчик с укороченной длиной заборной части	maschio ad imbocco corto
Метчики имеют рабочую часть, шейку и хвостовик	un maschio e costituito da elica, gambo /cilindrico di metallo o altro/ e quadro (massimo67)
многоконтактная часть соединителя	spina multipolare
литейная модель из двух частей	modello in due parti
литейная модель из двух частей	modello in due pezzi
литейная модель из двух частей	modello diviso in due
мокрая часть	parte umida (бумагоделательной машины)
набор запасный частей	kit di ricambio (gorbulenko)
наружная часть	esterno (напр. здания)
Настоящее руководство должно быть полным и разборчивым в каждой части	Il presente manuale deve essere mantenuto integro e leggibile in ogni sua parte (Валерия 555)
недоступная часть	parte inaccessibile (напр. механизма)
неподвижная часть	parte fissa
непроявленная часть киноплёнки	spezzone
непроявленная часть фотоплёнки	spezzone
нижняя часть картера	coppa inferiore
нижняя часть мачты	tronco maggiore (без стеньги)
носовая часть	prua (судна)
носовая часть	prora (судна)
носовая часть	quartiere prodiero
носовая часть	quartiere di prua
носовая часть	parte prodiera (судна)
носовая часть фюзеляжа	muso della fusoliera
обшивка подводной части судна	fasciame della carena
объёмная часть	parte volumetrica
одноконтактная часть соединителя	spina unipolare
одноконтактная часть соединителя	spina monopolare
опорная часть поршня	pattino dello stantuffo
опорный круг передней части полуприцепа	ralla
откидная часть	parte ribaltabile
отъёмная часть	parte smontabile
отъёмная часть	parte amovibile
передняя часть автомобиля	avantreno
перфорация в нижней части перфокарты	sottoperforazione
плашка с короткой заборной частью	filiera di entrata corta
поверхность излучающей части лазера	area «lasing»
подвижная часть	organo mobile (прибора)
подвижная часть	equipaggio (измерительного прибора)
подвижная часть роликовой опоры	pattino a rulli
подвижная часть с апериодическим успокоением	equipaggio aperiodico
подвижная часть с периодическим успокоением	equipaggio periodico
подвижная часть скользящей опоры	pattino di slittamento
подвижные части	pezzi mobili
подвижные части	parti in movimento (spanishru)
полуденная часть меридиана	meridiano superiore
полуночная часть меридиана	meridiano inferiore
прибыльная часть	sovrametallo (слитка)
присоединительная часть	attacco (giummara)
проезжая часть	parte percorribile (дороги)
проезжая часть	piano viabile (дороги)
проезжая часть	parte carreggiabile (дороги)
прочёсывающие части машины чесальной	organi cardanti (Незваный гость из будущего)
прямолинейная часть	parte rettilinea
рабочая часть	faccia attiva (инструмента)
рабочая часть инструмента	parte attiva dell’utensile
рабочая часть кулачка	lobo della camma
рабочая часть кулачка	lobo del bocciolo
равные части	parti eguali
разбирать на части	disincastrare (Avenarius)
раззенкованная часть отверстия	ceca
раззенкованная часть отверстия	accecatura
расположение частей машины пятёркой	quinconce (игральной кости)
режущая часть	faccia di attacco (развёртки)
режущая часть инструмента	filettatore
режущая часть развёртки	parte conica dell’alesatore
режущая часть сверла	estremità del trapano
резьбовая часть	parte filettata (напр. болта)
розеточная часть соединителя	spina femmina
рубанок с железком в носовой части	pialletto a sponderuola
склад запасных частей	magazzino ricambi
склад запасных частей	deposito di pezzi di ricambio
сменная часть	parte intercambiabile
соединительные части	raccorderia (для труб)
соединительные части для труб	raccorderia (zaigher)
составная часть	parte componente
средняя часть	quartiere centrale
сухая часть	seccheria (бумагоделательной машины)
съёмная часть	parte smontabile
съёмная часть	parte amovibile
торцевая часть	testa
торцевая часть	testata (tiltuel)
точка, отделяющая целую часть от дробной	punto di base
трущиеся части	parti in attrito
трёхконтактная часть соединителя	spina tripolare
трёхконтактная часть соединителя	spina tripla
трёхконтактная часть соединителя	spina a tre derivazioni
утолщённая дульная часть	tulipano (орудия)
ходовая часть	organo di locomozione
ходовая часть	autotelaio
циклическая часть программы	loop del programma
чёткость изображения в центральной части	definizione al centro
шкафная часть	camera delle porte (шлюза)
шлюзная часть дока	conca d’entrata
шлюзная часть дока	chiusa d’entrata
штепсельное гнездо с отогнутой концевой частью	spina a tulipano
элементы ходовой части	organi di movimento

Get short URL