| Russian | English |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary standards laboratory (или фирмы) |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary laboratory (или фирмы) |
| контрольная распечатка хранящихся в памяти данных | test retrieval and memory print |
| магазин перфокарт хранит перфокарты | a card hopper holds cards |
| мазут, хранящийся в яме | lake oil |
| национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны | primary standards laboratory |
| национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны | primary laboratory |
| производственный график хранящийся в памяти компьютера | computer-stored schedule |
| разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания | stored data are lost when the applied power is removed |
| разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания | in volatile storage |
| регистр хранит команду | the register holds an instruction |
| система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ | stored program control system |
| система элементов программы, хранящихся в памяти ЭВМ | stored program element system |
| срок годности краски, хранящейся в банке | ink-can stability |
| управление программой, хранящейся в памяти ЭВМ | stored program command |
| хранить в бочках | cask |
| хранить в запасе | keep in stock |
| хранить в легко доступном месте | keep handy (translator911) |
| хранить в погребах | cellar |
| хранить в подвалах | cellar |
| хранить в резервуаре | tank |
| хранить в сухом месте | place in a dry location (financial-engineer) |
| хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей | store in dry place and away from sunlight (financial-engineer) |
| хранить груз | store a cargo |
| хранить документы в определённом порядке | file (-регистратор) |
| хранить и поддерживать эталон | maintain a standard |
| хранить и поддерживать эталон | keep a standard |
| хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла | place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer) |
| хранить информацию | store information |
| хранить магнитную ленту | store a tape |
| хранить отходы | store wastes |
| хранить под прямыми солнечными лучами | store in direct sunlight (financial-engineer) |
| хранить подальше от огня | store away from fire (elena.kazan) |
| хранить число в регистре | store a number in a register |
| хранить шкалу | retain a scale (напр., времени) |
| храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD | be stored in the MicroSD card installed on the camera (financial-engineer) |
| хранящий информацию | hold |
| хранящийся в цифровом виде | stored on digital technology (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
