| Russian | English |
| адгезия методом Х-образного надреза | adhesion determined by X-cut tape test (petr1k) |
| антенна с плоской решёткой Х-диапазона | X-band planar array antenna |
| антенная система Х-диапазона | X-band antenna system |
| Атомный научно-исследовательский центр им. Х. Баба | Bhabha Atomic Research Center |
| время х.х. | no-load time (MichaelBurov) |
| двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X engine |
| диодный фазовращатель Х-диапазона | X-band diode phase shifter |
| диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk (трансмиссии) |
| диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk |
| длина х ширина х высота | HxWxD (Natalie_apple) |
| забивать буквой Х | x-out |
| запросчик-ответчик системы связи Х-диапазона | X-band communications transponder |
| импульсный передатчик Х-диапазона | X-band pulse transmitter |
| интерферометрическая антенна Х-диапазона | X-band interferometer antenna |
| используя "х" в качестве входного параметра таблицы | entering the table with "x" |
| киносъёмочный аппарат для плёнки форматом 2 х 8 мм | double-eight camera |
| коэффициент Х0 | pumping speed efficiency (вакуумного насоса) |
| максимум по оси Х | x height |
| маркировка с задержкой на х шагов | x-behind inking |
| микроволновый источник излучения Х-диапазона | X-band microwave source |
| навигационный радиомаяк Х-диапазона | X-band navigation beacon |
| не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| ограничительный аттенюатор Х-диапазона | X-band limiter attenuator |
| ось Х | electrical axis (кристалла кварца) |
| отрезок, отсекаемый на оси х от начала координат | x-intercept |
| параметрический усилитель Х-диапазона | X-band parametric amplifier |
| пассивная антенная решётка Х-диапазона | X-band passive array |
| пленарная антенная решётка Х-диапазона | X-band planar array |
| положить х=0 | put x=0 |
| при х = 0 | with x = 0 |
| при х = 0 | when x = 0 |
| при х = 0 | for x = 0 |
| при х = 0 | at x = 0 |
| произведение х на у | the product of x by y |
| произведение х на у | the product of x into y |
| произведение х на у | the product of x and y |
| псевдопассивная антенная решётка Х-диапазона | X-band pseudopassive array |
| радиомаяк Х-диапазона | X-band radar beacon |
| разрешить уравнение относительно х | re-arrange an equation to solve for x |
| расширение программного обеспечения Х-терминалов для обработки изображений | X imaging extension |
| решать уравнение относительно х | solve the equation for x |
| руководство консорциума Х / Open по обеспечению мобильности | X/O portability guide |
| СВЧ передатчик Х-диапазона | X-band microwave transmitter |
| скоба 2-х лапковая | double clamp (DarkQueen) |
| ставить задачу найти х | seek to find x |
| уплотнительное кольцо Х-образного сечения | nu-lip ring (Alexey Lebedev) |
| уплотнительное кольцо Х-образного сечения | nu lip (Alexey Lebedev) |
| уравнение относительно х | an equation in x |
| уравнение, разрешимое относительно х | an equation solvable for x |
| усилитель бегущей волны Х-диапазона | X-band traveling wave amplifier |
| усилитель импульсной мощности Х-диапазона | X-band pulsed power amplifier |
| усилитель мощности Х-диапазона | X-band power amplifier |
| усилитель на полосковом туннельном диоде Х-диапазона | X-band stripline tunnel diode amplifier |
| усилитель Х-диапазона | X-band drive amplifier |
| фазовращатель Х-диапазона | X-band phase shifter |
| ферритовый модулятор Х-диапазона | X-band ferrite modulator |
| фидерный облучатель антенны Х-диапазона | X-band antenna feed horn |
| фидерный облучатель Х-диапазона | X-band feed horn |
| формат бумаги 79х135 мм | antiquarian (для черчения) |
| Х каналов | X channels |
| 3-х мерное представление | 3D Impression (Ksysenka) |
| Х портов | X ports |
| 3-х ступенчатый | 3 element (о гидротрансформаторе) |
| Х-единица | X-unit (единица длины волны: 10-10 мм) |
| Х-образная деревянная шпонка | dovetail feather |
| Х-образная мостовая схема | lattice network |
| Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove (стыкового соединения) |
| Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove (стыкового соединения) |
| Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove (стыкового соединения) |
| Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove (стыкового соединения) |
| Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove (стыкового соединения) |
| Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove (стыкового соединения) |
| х-образная проволока | half-lock wire (Evgeniya M) |
| Х-образная схема | lattice network |
| Х-образный сварной шов | X-weld |
| Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U groove weld (симметричными) |
| Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U butt weld (симметричными) |
| Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| Х-образный четырёхполюсник | lattice network |
| Х-образный шов | X-weld |
| частотный преобразователь Х-диапазона | X-band frequency converter |
| штабелирование в Х уровней | stacking in X tiers (Clint Ruin) |
| экспериментальная антенна Кассегрена Х-диапазона | X-band Cassegrain experimental antenna |
| эксцентриситет относительно оси х – х | eccentricity about x-x axis |
