участок – phrases

Terms for subject Technology containing участок | all forms | exact matches only

Russian	German
активный участок линии зацепления	Eingriffsstrecke
активный участок траектории	Antriebsbahn (ракеты)
активный участок траектории	aktiver Bahnabschnitt
буферный участок	Staustrecke (направляющих, рельсов и т. п. citysleeper)
вентиляционный участок	Wetterabteilung
вентиляционный участок	Bewetterungsteilfeld
вертикальный участок траектории	Vertikalbahn
возвышение наружного рельса на кривом участке железнодорожного пути	Kurvenüberhöhung
воздушный участок в лазерном резонаторе	Luftstrecke im Resonator
волнистый испытательный участок дороги	Langwellenstrecke
впускная линия или участок трубопровода	Einlaufstrecke (Bukvoed)
выемочный участок	Gewinnnungsfeld
выемочный участок	Abbauabteilung
выпускная линия или участок трубопровода	Auslaufstrecke (Bukvoed)
гайка с обжатыми участками резьбы	Quetschmutter (Александр Рыжов)
головной участок	Anfangsstrecke (железной дороги)
горный мастер участка	Reviersteiger
горный участок	Bergabteilung
горный участок	Revier
горный участок	Abteilung
горный участок дороги	Bergstrecke
длина входного участка	Anlauflänge (при теплообмене в трубах)
длина отремонтированного участка	Reparaturlänge (Александр Рыжов)
длина участка шва	Schrittlänge (при прерывистой сварке)
дуговой участок	Bogen (трубопровода)
железнодорожный участок	Schienenstrecke
железнодорожный участок на холмистой местности	Hügellandstrecke
железнодорожный участок с наиболее интенсивным движением	Schwerpunktstrecke
заводской участок	Werkgelände
закрытый для движения транспорта участок дороги	Sperrstrecke
замерный участок	Messstrecke (дороги)
защитный участок	Schutzstrecke
защищённый участок	geschützter Speicherplatz
излом прокатного валка на участке бочки	Ballenbruch
измерительный участок	Meßstrecke
изогнутый участок линии	Leitungskrümmer
испарительный участок	Verdampfungsteil
испарительный участок	Verdampferteil
испытательный участок	Versuchsstrecke
контейнерный участок порта	Containerterminal
концевой участок	Endstelle
краевой участок	Randabschnitt (Александр Рыжов)
лесной участок	Unterabteilung
мелкий участок	Parzelle
метровый участок шкалы рейки	Lattenmeter
механик горного участка	Maschinensteiger
механосборочный участок	Montageplatz (dolmetscherr)
монтажный участок	Montageabschnitt
нагревательный участок	Heizstrecke
наклонный участок пути	Gefällestrecke
начальный участок улитки	Zunge (турбины)
неориентированные участки	Lockerstellen (молекул целлюлозы)
обвалование участка моря	Seeverwehrung
обходной железнодорожный участок	Umfahrungsstrecke
однопутный участок железной дороги	Einspurstrecke
опорный участок	Lagerstelle
осушение строительного участка	Baugrundentwässerung
отводящая линия или участок трубопровода	Auslaufstrecke (Bukvoed)
пассивный участок траектории	passiver Bahnabschnitt
пассивный участок траектории	Freiflugbahn
пассивный участок траектории	freie Flugbahn (ракеты)
пассивный участок траектории	antriebsfreie Bahn
перевод на другой участок работ	Abstellung (Александр Рыжов)
передний участок	Frontbereich (Александр Рыжов)
перекрывающий участок	Schutzstrecke
питание электрифицированного участка	Streckenspeisung
план путей станции с разбивкой на изолированные участки	Schienenteilungsplan
плоскостной транзистор с собственной областью проводимости на участке базы	Eigenleiterschichttransistor
поверхностная закалка с перекрытием последовательно закаливаемых участков	Schlupfhärtung
подводящая линия или участок трубопровода	Einlaufstrecke (Bukvoed)
подземный туннельный участок железной дороги	Untergrundstrecke
пожарный участок	Brandfeld
порожистый участок реки	Stromschnelle
потеря напора на криволинейном участке	Krümmungsverlust (водовода)
потеря напора на криволинейном участке	Krümmerverlust (водовода)
проба воздуха из пожарного участка	Brandwetterprobe
продолжительность полёта на активном участке траектории	Schubdauer
пропускная способность участка железной дороги	Streckenleistungsfähigkeit
пропускная способность участка железной дороги	Streckenleistung
прорабский участок	Bauführerbereich
прямолинейный участок	Linearitätsbereich (диаграммы)
работа подвижного состава на горном участке	Bergdienst
рабочие участки повышенной опасности	besonders gefährliche Betriebsbereiche (dolmetscherr)
рабочий участок	Arbeitsfeld
рабочий участок	Arbeitsstation (Queerguy)
рабочий участок	Arbeitsbereich
рабочий участок линии зацепления	Eingriffsstrecke
равнинный участок железной дороги	Flachlandstrecke
радиальный участок	Gießbogen (установки непрерывной разливки)
разделяющий участок	Trennstrecke (контактной сети)
расширенный участок	Aufweitung
резьбовой участок	Gewindeteil
ремонтный участок	Wartungsraum (Александр Рыжов)
сборочный участок	Montagestation (Queerguy)
свободно лежащий участок нити	Flottierung
соединительный участок	Verbindungsabschnitt (Gaist)
состояние участка пути	Streckenzustand
спрямленный участок	geradliniges Gebiet
средний участок	Mittelstück
стартовый участок детской горки	Startbereich (vikust)
строительный участок	Baustrecke
строительный участок	Baustelle
строительный участок	Bauführerbereich
теневые участки	Schatten (объекта съёмки)
термический участок	Thermalabteilung (dolmetscherr)
технологический участок к.-либо технологической линии	Prozessteil (Tewes)
течение на криволинейном участке	Krümmerströmung
транзитный участок	Hops
транспортный участок	Transportstrecke
туннельный участок железной дороги	Tunnelstrecke
тёмные участки	Schatten (позитива)
тёмный участок	Schatten (изображения)
угловой участок роликового конвейера	Rollenfördererkurve (oland)
угол наклона траектории на активном участке	Neigungswinkel der Antriebsbahn
участки на поверхности металла с пониженной твёрдостью	Weichfleckigkeit
участок автострады с полосами замедленного движения на подъёмах	Autobahnstrecke mit Kriechspuren
участок вытяжки	Verstreckungsstrecke (напр., формуемого волокна)
участок для испытаний	Testgelände
участок дороги	Streckenabschnitt
участок дороги	Bahnstrecke
участок дороги с выбоинами	Schlaglochstrecke
участок дороги с круговым движением	Kreisel
участок железнодорожного пути	Streckenabschnitt
участок железной дороги	Strecke
участок железной дороги в пределах города	Stadtstrecke
участок железной дороги с электрической тягой	elektrischbetriebene Strecke
участок застройки	Baugrundstück
участок измерения скорости	Geschwindigkeitsmessstrecke
участок измеряемого профиля	Auswertebereich (по наводке Эсмеральды Александр Рыжов)
участок изображения	Bildstelle
участок изысканий	Planfeststellungsbereich (трассы)
участок испытания	Prüfstrecke
участок контактного провода	Fahrdrahtstrecke
участок контроля и испытания	Abnahmetechnik (makhno)
участок кривой	Kurvenzug
участок линии связи	Nachrichtenstrecke
участок магнитной ленты после маркёра конца	Bandnachlauf
участок маршрута	Streckenabschnitt (Александр Рыжов)
участок нагрузки	Belastungsfeld
участок наладки	Aufstellfläche (Andrey Truhachev)
участок напряжённости	Belastungsfeld
участок настила	Streustation (стружки при изготовлении плит)
участок неустойчивости	Instabilisierungsstrecke
участок образца	Probenabschnitt (Schumacher)
участок отделения пути и эксплуатации	Bahnbetriebsamt
участок охлаждения	Kühlstrecke
участок очистных работ	Abbauabteilung
участок палетизации	Palettierzelle (ВВладимир)
участок перлита	Perlitinsel
участок питания контактной сети от подстанции	Unterwerksabschnitt
участок подготовки лака	Lackküche (Tewes)
участок подъёма кулачка	Nockenanlauf
участок полёта между третьим и четвёртым разворотами	Basisteil (при заходе на посадку)
участок приближения поезда	Streckenanrückabschnitt
участок приближения поезда	Näherungsstrecke
участок проведения испытания	Testfeld (Nilov)
участок программы	Programmabschnitt
участок пути	Gleisstrecke
участок пути	achszählerüberwachter Gleisabschnitt
участок пути на площадке	ebener Streckenabschnitt
участок пути на подъёме	Steigungsstrecke
участок разгона	Antriebsbahn
участок разгрузки	Abwurfstrecke (конвейера)
участок разгрузки рулонов	Bundabnahme (Tewes)
участок разметки	Anreißerei
участок ремонта	Reparaturabteilung (Nilov)
участок с обращением скорых поездов	Schnellzugstrecke
участок дороги с ограниченной пропускной способностью	Engpassstrecke
участок горной железной дороги со сцеплением колёс с рельсами при помощи трения	Adhäsionsstrecke
участок спада кулачка	Nockenablauf
участок спектра	Spektrenabschnitt
участок спектра	Spektrenbereich
участок спектра	Spektralbereich
участок стенки	Wandabschnitt (Александр Рыжов)
участок стены	Wandabschnitt (Александр Рыжов)
участок сток-исток МОП-транзистора	Drain-Source-Strecke
участок строительства железной дороги	Baustrecke
участок торможения	Bremsstrecke
участок торможения	Bremsabschnitt
участок траектории	Bahnstück
участок траектории	Bahnabschnitt
участок трубопровода	Rohrstrecke
участок трубопровода	Leitungsbereich (Gaist)
участок трубопровода	Leitungsstrecke
участок трубы	Rohrstrecke
участок удаления поезда	Streckenabrückabschnitt
участок укладки грузов на поддоны	Palettierzelle (ВВладимир)
участок автоматизированной укладки изделий в поддоны	Palettierzelle (ВВладимир)
участок установки	Aufstellungsbereich (Nilov)
участок цинкования	Zinkauftragszone (Tewes)
участок шахты	Revier
формовочный участок	Formstation
фрезеровочный участок	Fräsabteilung (Queerguy)
цветной участок	Noppe (фасонной нити)
часть периферийного участка	Teilumfangsabschnitt (Gaist)
штриховые участки	Strichpartien (изображения)
электрифицированный участок железной дороги	elektrischbetriebene Strecke

Get short URL