| Russian | Italian |
| аварийное блокирующее устройство | blocco di sicurezza |
| аварийное стопорное устройство | dispositivo di arresto di emergenza |
| аварийное устройство | dispositivo di emergenza (AnnaSun) |
| автоматическое делительное устройство | divisore automatico |
| автоматическое подающее устройство | congegno automatico di alimentazione |
| автоматическое пусковое устройство | autoavviatore |
| автоматическое регулирующее устройство | dispositivo di regolazione automatica |
| автоматическое регулирующее устройство | congegno di regolazione automatica |
| автоматическое устройство последовательного выполнения команд | dispositivo automatico a sequenza |
| автоматическое устройство последовательного выполнения команд | congegno automatico a sequenza |
| автоматическое устройство смены инструментов | cambio utensile automatico (Rossinka) |
| автоматическое экспонометрическое устройство | esposimetro automatico |
| автоматическое экспонометрическое устройство | automatismo di esposizione |
| аккумуляторное зарядное устройство | caricatore per batterie |
| аккумуляторное зарядное устройство | caricatore per accumulatori |
| алфавитно-цифровое печатающее устройство | stampante alfanumerica |
| алфавитно-цифровое считывающее устройство | lettore alfanumerico |
| амортизирующее устройство | congegno elastico |
| амортизирующее устройство | dispositivo elastico |
| амортизирующее устройство | dispositivo di ammortizzazione |
| амортизирующее устройство | congegno ammortizzatore |
| антиобледенительное устройство | sbrinatore (Sergei Aprelikov) |
| антистатическое устройство | dispositivo antistatico |
| арифметическое устройство | unità di processo |
| арифметическое устройство | unità di calcolo |
| арифметическое устройство | organo di calcolo |
| арифметическое устройство параллельного типа | unità aritmetica in parallelo |
| арифметическое устройство последовательного типа | unità aritmetica in serie |
| аудиовизуальное устройство | apparecchio audiovisivo |
| барабанное загрузочное устройство | caricatore a tamburo |
| блокировочное устройство | congegno di immobilizzazione |
| блокировочное устройство | fermo di blocco |
| блокировочное устройство | fermo |
| блокировочное устройство | congegno di bloccaggio |
| блокировочное устройство, взаимоблокировка | interblocco (olego) |
| блокирующее устройство | congegno di bloccaggio |
| блокирующее устройство | congegno di blocco |
| блокирующее устройство | meccanismo di bloccaggio |
| блокирующее устройство | dispositivo di immobilizzazione |
| блокирующее устройство | congegno di immobilizzazione |
| блокирующее устройство | complesso di bloccaggio |
| буквопечатающее устройство | stampatrice alfabetica |
| быстродействующее множительное устройство | moltiplicatore rapido |
| быстродействующее печатающее устройство | stampatrice ad alta velocità |
| быстродействующее печатающее устройство | stampatrice rapida |
| быстродействующее печатающее устройство | stampante veloce |
| верньерное устройство | demoltiplicatore |
| весовое натяжное устройство | tenditore a gravità |
| взвешивающее устройство | pesatrice |
| взвешивающее устройство | pesa |
| виброгасящее устройство | dispositivo antivibratorio |
| виброгасящее устройство | dispositivo antivibrante |
| внешнее устройство | asservimenti (massimo67) |
| внешние устройства | asservimenti (massimo67) |
| внутреннее переговорное устройство | citofono |
| водоподъёмное устройство | impianto idrovoro |
| воспроизводящее устройство | riproduttrice |
| воспроизводящее устройство | riproduttore |
| восстанавливающее устройство | dispositivo di ripristino |
| вращающееся распылительное устройство | dispositivo rotativo a spruzzo |
| время цикла запоминающего устройства | durata del ciclo di memoria |
| вспомогательное автоматическое устройство | automatismo accessorio |
| вспомогательное устройство | dispositivo ausiliario |
| вспомогательные устройства | servizi ausiliari (злобный гном с волосатыми ногами) |
| выборка из запоминающего устройства | accesso in memoria |
| выхлопное устройство | dispositivo di spurgo |
| выходное видеоконтрольное устройство | monitore d’uscita |
| выходное устройство | organo d’uscita |
| выходное устройство | dispositivo d’uscita |
| вычисление с помощью механических вычислительных устройств | calcolo meccanico |
| вычислительное устройство | apparecchio di calcolo |
| гидравлическое прижимное устройство | pressore oleodinamico (massimo67) |
| гидравлическое устройство переключения скоростей | selettore idraulico di velocità |
| гидрокопировальное устройство | idrocopiatore (к станку) |
| гидрокопировальное устройство | copiatore a comando idraulico |
| гироскопическое устройство | dispositivo giroscopico |
| гироскопическое устройство | congegno giroscopico |
| головка следящего устройства | testata del dispositivo di inseguimento |
| голографическое запоминающее устройство | sistema olografico di memoria |
| декомпрессорное устройство | dispositivo di decompressione |
| делительное устройство | divisore girevole |
| делительное устройство | divisore |
| делительное устройство | divisore a rotazione |
| делительное устройство | dispositivo di divisione |
| демпфирующее устройство | dispositivo di smorzamento |
| демпфирующее устройство | congegno smorzatore |
| десятичное множительное устройство | moltiplicatore decimale |
| дефлекторное устройство | dispositivo deflettore |
| диафрагма фотоприёмника экспонометрического устройства | diaframma dell’esposimetro |
| динамическая реконфигурация устройств | riconfigurazione dinamica delle unità |
| Директива по низковольтным устройствам | direttiva bassa tensione (massimo67) |
| дисковое загрузочное устройство | caricatrice a dischi |
| дистанционирующее устройство тепловыделяющих элементов | distanziatore (robino) |
| дистанционное пусковое устройство | teleavviatore (Dolcesvetka) |
| дистанционное сенсорное устройство | telesensore |
| дополнительное устройство | dispositivo supplementare (Vladimir Shevchuk) |
| дополнительное устройство | dispositivo aggiuntivo (Vladimir Shevchuk) |
| дублирующее печатающее устройство | stampatrice duplicatrice |
| дублирующее устройство | dispositivo di duplicazione |
| жиклёр пускового устройства | ugello di avviamento |
| жиклёр пускового устройства | getto di avviamento |
| загрузочное устройство | congegno di caricamento |
| загрузочное устройство | dispositivo di alimentazione |
| загрузочное устройство | meccanismo di caricamento |
| загрузочное устройство | gruppo di alimentazione |
| загрузочное устройство | gruppo alimentatore |
| загрузочное устройство | caricatrice |
| загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением | caricatore alternativo |
| зажимное устройство | congegno di serraggio |
| зажимное устройство | meccanismo di serraggio |
| зажимное устройство | meccanismo di fissaggio |
| зажимное устройство | dispositivo di serraggio |
| зажимное устройство | organo di serraggio |
| зажимное устройство | congegno di fissaggio |
| зажимное устройство для листового металла | serralamiera |
| запальное устройство | meccanismo di accensione |
| запирающее устройство | meccanismo di bloccaggio |
| запирающее устройство | complesso di bloccaggio |
| запирающееся на ключ устройства безопасности | serratura di sicurezza a chiave (massimo67) |
| записывающее устройство | dispositivo registratore |
| записывающее устройство | meccanismo di registrazione |
| записывающее устройство | meccanismo registratore |
| записывающее устройство | organo di registrazione |
| записывающее устройство | congegno registratore |
| заправочное устройство | rifornitore |
| заправочное устройство с манометром | verificatore gonfiatore (gorbulenko) |
| аккумуляторное зарядное устройство | caricabatteria |
| зарядное устройство | caricabatterie (exnomer) |
| защитное устройство | meccanismo di sicurezza |
| защитное устройство | organo di protezione |
| защитное устройство | congegno di sicurezza |
| защитное устройство | protezione |
| защитное устройство | dispositivo di sicurezza (massimo67) |
| звуковое сигнализационное устройство | dispositivo di allarme acustico |
| звуковоспроизводящее устройство | fonoriproduttore |
| знакопечатающее устройство | stampante a caratteri |
| зубчатое распределительное устройство | distributore a ruota dentata |
| зубчатое стопорное устройство | arresto dentato |
| идентификационные данные устройств | anagrafica (Rossinka) |
| избирательное устройство | congegno di selezione |
| избирательное устройство | dispositivo di selezione |
| избирательное устройство | congegno selettivo |
| извлекающее устройство | estrattore (Rossinka) |
| измерительное устройство | congegno di misura |
| измерительное устройство | dispositivo di misurazione |
| измерительное устройство | macchina di misurazione |
| измерительное устройство | organo di misurazione |
| измерительное устройство | unità di misurazione |
| измерительное устройство | unità di misura |
| измерительное устройство | organo di misura |
| измерительное устройство | macchina per misurare |
| измерительное устройство | macchina di misura |
| измерительное устройство | impianto di misurazione |
| измерительное устройство | dispositivo metrologico |
| измерительное устройство | congegno di misurazione |
| измерительное устройство | congegno metrologico |
| индикаторное делительное устройство | divisore con comparatore |
| индикаторное устройство | dispositivo di indicazione |
| индикаторное устройство | meccanismo ad indicatore |
| индикаторное устройство | dispositivo indicatore |
| индикаторное устройство | congegno di indicazione |
| интегрирующее устройство | contatore integratore |
| интегрирующее устройство | integratore |
| интегрирующее устройство | apparato integratore |
| исполнительное устройство | gruppo di regolazione (в системах автоматического регулирования) |
| испытательное устройство | impianto di prova |
| калибровочное устройство | calibratore |
| карманное вычислительное устройство | calcolatrice tascabile |
| киноаппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | macchina ad esposizione automatica |
| киноаппарат с полуавтоматическим экспонометрическим устройством | macchina ad esposizione semiautomatica |
| киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa con esposizione automatica |
| киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa con esposimetro automatico |
| киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa automatica |
| киносъёмочный аппарат с полуавтоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa semiautomatica |
| кнопка включения переговорного устройства | tasto di ascolto |
| командное устройство | apparecchiatura di comando |
| коммутационное устройство | dispositivo di commutazione |
| компенсирующее устройство | organo di compensazione |
| компенсирующее устройство | dispositivo di compensazione |
| конденсационное устройство | dispositivo di condensazione (Yasmina7) |
| контактное устройство | dispositivo di contatto |
| контрольное устройство | unità di controllo |
| контрольное устройство | dispositivo di controllo |
| контрольное устройство | meccanismo di controllo |
| контрольное устройство | organo di controllo |
| контрольное устройство | complesso di controllo |
| корректирующее устройство | correttore |
| корректирующее устройство | dispositivo di correzione |
| корректирующее устройство | dispositivo correttore |
| корректирующее устройство | congegno di correzione |
| кромкообразующее устройство | orlatore (в швейной машине) |
| ксерографическое печатающее устройство | stampante xerografica |
| кфт. автоматическое фокусирующее устройство | apparecchio automatico di messa a fuoco |
| кфт. лентопротяжное устройство | dispositivo di trasporto della pellicola |
| кфт. лентопротяжное устройство | dispositivo di trascinamento |
| кфт. обтюраторное устройство | dispositivo di otturazione |
| кфт. спусковое устройство | dispositivo di scatto |
| кфт. спусковое устройство | sganciatore |
| кфт. спусковое устройство | dispositivo a scatto |
| кфт. устройство для автоматической установки выдержки | dispositivo di controllo automatico dei tempi di esposizione (затвора) |
| кфт. устройство для установки экспозиции | dispositivo di regolazione dell’esposizione |
| кфт. устройство для установки экспозиции | dispositivo di controllo dell’esposizione |
| кфт. фокусирующее устройство | dispositivo di messa a fuoco |
| кфт. экспонирующее устройство | dispositivo di esposizione |
| лазерное устройство | unità a laser |
| лазерное устройство | dispositivo laser |
| лазерное устройство связи | comunicatore laser |
| лентонатяжное устройство | tendinastro |
| лентопротяжное устройство | dispositivo di avanzamento del nastro |
| ленточное печатающее устройство | stampatrice su nastro |
| ленточное печатающее устройство | stampatrice continua |
| лопасть распределительного устройства | paletta del distributore |
| лучевое развёртывающее устройство | analizzatore di fascio |
| магазинное загрузочное устройство | caricatore a magazzino |
| маркировочное устройство | dispositivo marcatore |
| матричное печатающее устройство | stampante a matrice |
| матричное печатающее устройство | stampante a punti |
| матричное печатающее устройство | stampante ad aghi |
| многофункциональное устройство МФУ | dispositivo multifunzione (tania_mouse) |
| множительно-делительное устройство | unità di moltiplicazione e divisione |
| множительное устройство | riproduttore (для документации) |
| множительное устройство | moltiplicatrice |
| множительное устройство с перекрёстными полями | moltiplicatore a campi incrociati |
| моделирующее устройство непрерывного действия | simulatore analogico |
| моечное устройство | impianto di lavaggio |
| молоточек печатающего устройства | martelletto scrivente |
| мостовой кран с поворотным устройством | carroponte a ralla (работает в трех измерениях Biscotto) |
| нагреватель, нагревательное устройство | snevatore (ihnatkovich) |
| нагреватель, нагревательное устройство | scaldiglia (ihnatkovich) |
| нагревательное устройство | dispositivo di riscaldamento |
| нажимное устройство | meccanismo a pressione |
| назначение устройств | assegnazione delle unità |
| наладочно-эксплуатационное устройство | gruppo attrezzaggio e processo (Rossinka) |
| намагничивающее устройство | magnetizzatore |
| намагничивающее устройство | apparecchio magnetizzatore |
| наматывающее устройство | avvolgitrice |
| намоточное устройство | dispositivo di avvolgimento |
| направляющее устройство | organo di guida |
| направляющее устройство | direttore |
| направляющее устройство | congegno di guida |
| натужное устройство | congegno tenditore |
| натяжное устройство | gruppo tenditore |
| натяжное устройство | tensore |
| натяжное устройство | meccanismo tenditore |
| натяжное устройство | dispositivo di tensione |
| натяжное устройство | dispositivo tenditore |
| натяжное устройство каната | tendifune |
| натяжное устройство каната | tendicavo |
| неавтономное печатающее устройство | stampatrice in linea |
| область управляющих устройств | campo di controllo |
| область устройств управления | campo di controllo |
| объёмное считывающее устройство | lettore capacitivo |
| озвучивающее устройство | sonorizzatore |
| оконечное устройство | terminale |
| организация запоминающего устройства | organizzazione di memoria |
| остановочное устройство | comando di arresto |
| отжимное устройство | spremitore (Yasmina7) |
| отклоняющее устройство | dispositivo di deviazione |
| отклоняющее устройство | rinvio (конвейера, напр., на 90° Rossinka) |
| отсекающее устройство | dispositivo di intercettazione (Lantra) |
| отсчётное устройство разметочного станка | comparatore della macchina a tracciare |
| охлаждающее устройство | dispositivo refrigerante |
| охлаждающее устройство | congegno di raffreddamento |
| очередь к доступному устройству | coda dì accesso |
| очистительное устройство | nettatore |
| передающее телевизионное устройство | dispositivo di presa |
| переключающее устройство реостата | commutatore a resistenze |
| Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство | Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo (massimo67) |
| перемещающее устройство | trasferitore |
| перемоточное устройство | riavvolgitore |
| переносное газоанализаторное устройство | rilevatore portatile di gas esplosivi (Olga Sobur') |
| переносное портативное радиочастотное устройство, радиоприёмник | apparecchio portatile a radiofrequenza (massimo67) |
| переносное устройство | trasferitore |
| пересчётное устройство | unità di moltiplicazione per un fattore costante |
| переходное устройство | raccordo |
| переходное устройство | disaccoppiatore |
| периферийные устройства | asservimenti (massimo67) |
| питающее устройство | meccanismo alimentatore |
| питающее устройство | meccanismo di alimentazione |
| питающее устройство | congegno di alimentazione |
| плотность размещения ячеек запоминающего устройства | densità di memorizzazione |
| плотность размещения ячеек запоминающего устройства | densità della memoria |
| поворотное копировальное устройство | riproduttore orientabile |
| поворотное копировальное устройство | riproduttore girevole |
| поворотное устройство | gruppo di rinvio |
| подающее устройство | congegno di alimentazione |
| подающее устройство | apparecchio di avanzamento |
| подвесное устройство | congegno di sospensione |
| подъёмное устройство | golfare di sollevamento (massimo67) |
| подъёмное устройство | congegno elevatore |
| подъёмное устройство | mezzo di sollevamento (SkorpiLenka) |
| подъёмные устройства | organi di sollevamento (устройства для подъема грузов (тяжестей) massimo67) |
| подъёмные устройства | apparecchi di sollevamento (устройства для подъема грузов (тяжестей) massimo67) |
| поляризационное устройство | dispositivo di polarizzazione |
| поляризационное устройство | dispositivo polarizzatore |
| помехозащитное устройство | dispositivo antidisturbi |
| порционирующее устройство | porzionatrice (Блуждающий огонек) |
| посимвольно-печатающее устройство | stampante a caratteri |
| постранично печатающее устройство | stampante a pagine |
| построчно-печатающее устройство | stampatrice in linea |
| построчно-печатающее устройство | stampatrice per righe |
| построчно-печатающее устройство | stampante parallela |
| предохранительное устройство | organo di sicurezza |
| предохранительное устройство | meccanismo di sicurezza |
| приводное устройство | elemento motore |
| приводное устройство | dispositivo di azionamento |
| прижимноe устройство | pressore (Gellka) |
| прижимное устройство для листового металла | serralamiera |
| прицепное устройство | dispositivo di rimorchio (Vladimir Shevchuk) |
| приёмное устройство | dispositivo di ricezione |
| программируемое устройство | dispositivo programmato (ЧПУ) |
| программирующее устройство | programmatore |
| программирующее устройство | gruppo di programmazione |
| проецирующее устройство | dispositivo di proiezione |
| промывное устройство | impianto di lavaggio |
| промывное устройство | dispositivo di lavaggio |
| просмотровое устройство | visionatrice |
| просмотровое устройство | visore |
| просмотровое устройство | visionatore |
| просмотровое устройство | apparecchio visore |
| противобуксовочное устройство | dispositivo antislittamento (напр. ленточного транспортёра) |
| противовибрационное устройство | congegno antivibratorio |
| противообледенительное устройство | paraghiaccio |
| противообледенительное устройство | dispositivo antighiaccio |
| противообледенительное устройство | impianto antibrina |
| противообледенительное устройство | apparecchio antighiaccio |
| противообледенительное устройство | antighiaccio |
| противопожарное устройство | installazione antincendio |
| противопожарное устройство | dispositivo antincendio |
| противопомеховое устройство | dispositivo antidisturbi |
| противоторпедное устройство | parasiluri |
| противоугонное устройство | sistema antifurto |
| противоугонное устройство | dispositivo antifurto |
| противоударное устройство | dispositivo antiurto |
| противоударное устройство | congegno antiurto |
| проявочное устройство | dispositivo di sviluppo |
| проявочное устройство | apparecchio di sviluppo |
| пуск с помощью пневматического пускового устройства | avviamento ad aria compressa |
| пусковое устройство | dispositivo a scatto |
| пусковое устройство | dispositivo di scatto |
| пусковое устройство | impianto di avviamento |
| пусковое устройство | meccanismo di avviamento |
| пусковое устройство | dispositivo di sblocco |
| пусковое устройство | apparecchio di avviamento |
| пылезащитное устройство | parapolvere |
| работы по устройству полов | lavori di pavimentazione |
| радиотелеметрическое устройство | radiotelemetro |
| развёртывающее устройство с барабаном | analizzatore a tamburo |
| развёртывающее устройство с бегущим лучом | analizzatore a punto mobile |
| размагничивающее устройство | smagnetizzatore |
| разметочное устройство | tracciatore |
| разметочное устройство | congegno di tracciatura |
| размораживающее устройство | sbrinatore (холодильника) |
| размыкающее устройство | dispositivo di disinserzione |
| размыкающее устройство | dispositivo di disinnesto |
| распределительное устройство | ripartitore |
| распределительное устройство | dispositivo di distribuzione |
| распределительное устройство | distributore |
| распределительное устройство | meccanismo di distribuzione |
| распределительное устройство | quadro elettrico (Yuriy83) |
| распределительное устройство низкого напряжения | quadro BT (Rossinka) |
| Распределительные устройства низкого напряжения | quadro elettrico di bassa tensione (Валерия 555) |
| растровое печатающее устройство | stampante a matrice |
| растровое печатающее устройство | stampante a punti |
| растровое печатающее устройство | stampante ad aghi |
| расфасовочное устройство | steccatrice (Rossinka) |
| расцепляющее устройство | sganciatore (контактного аппарата) |
| расцепляющее устройство | dispositivo di sgancio |
| расцепляющее устройство | dispositivo di sganciamento |
| расцепляющее устройство | congegno di sgancio |
| расширительное устройство | dispositivo ad espansione |
| реверсирующее устройство | sistema reversibile |
| реверсирующее устройство | invertitore |
| регистр арифметического устройства | registro aritmetico |
| регистр запоминающего устройства | registro di memoria |
| регулировочное устройство | impianto di regolazione |
| регулировочное устройство | attrezzatura di regolazione |
| регулирующее устройство | registro |
| регулирующее устройство | correttore |
| регулирующее устройство | impianto di regolazione |
| регулирующее устройство | meccanismo di regolazione |
| регулирующее устройство | dispositivo di manovra |
| регулирующее устройство | congegno di regolazione |
| резьбонарезное устройство | dispositivo di filettatura |
| резьбонарезное устройство | congegno di filettatura |
| ретранслирующее устройство | unità ripetitiva |
| рычаг блокирующего устройства | leva di blocco |
| рычаг блокирующего устройства | leva di bloccaggio |
| рычаг блокирующего устройства | leva di arresto |
| рычаг предохранительного устройства | leva di sicurezza |
| рычаг стопорного устройства | leva di blocco |
| рычаг стопорного устройства | leva di bloccaggio |
| рычаг стопорного устройства | leva di arresto |
| световое сигнальное устройство | avvisatore luminoso |
| светозатемняющее устройство | frangiluce (в оранжереях) |
| светозащитное устройство | parasole |
| светозащитное устройство | paralume |
| светозащитное устройство | paraluce |
| светозащитное устройство | dispositivo antiluce |
| седельное устройство | ralla |
| сервомеханизм исполнительного устройства | servomeccanismo esecutivo |
| сигнальное устройство | segnalatore |
| сигнальное устройство | avvisatore |
| сигнальное устройство | dispositivo segnalatore |
| сигнальное устройство | impianto di segnalazione |
| сигнальное устройство | indicatore |
| сигнальное устройство | dispositivo di segnalazione |
| сигнальное устройство | Dispositivo di allarme (massimo67) |
| сигнальное устройство с мигающим светом | avvisatore lampeggiante (olego) |
| синтезирующее устройство | sintetizzatore |
| синхронизирующее устройство | sincronizzatore |
| синхронизирующее устройство | dispositivo sincronizzatore |
| синхронное решающее устройство | risolutore sincronizzato |
| сифонное устройство | becco a sifone (для перелива металла) |
| смазочное устройство | impianto di lubrificazione |
| смазочное устройство | dispositivo di ingrassaggio |
| смазочное устройство | congegno di lubrificazione |
| соединительное устройство | organo di unione |
| сортировочное устройство | classificatore |
| стереоскопическое просмотровое устройство | stereovisore |
| стереофоническое звукозаписывающее устройство | registratore stereofonico |
| стол загрузочного устройства | tavola di alimentazione |
| стол с оптическим измерительным устройством | tavola ottica |
| стопорное устройство | organo di arresto |
| стопорное устройство | dispositivo di immobilizzazione |
| стопорное устройство | arresto |
| страница запоминающего устройства | pagina di memoria |
| страничное печатающее устройство | stampante a pagine |
| стружкоотводящее устройство | dispositivo di evacuazione dei trucioli |
| стружкоотсасывающее устройство | impianto di aspirazione dei trucioli |
| сцепное устройство | meccanismo di agganciamento |
| сцепное устройство | dispositivo di accoppiamento |
| считывающее устройство | leggitore |
| считывающее устройство | unità di lettura |
| считывающее устройство | dispositivo di lettura |
| считывающее устройство | congegno di lettura |
| считывающее устройство буквенных символов | estrattore dei segni caratteristici |
| считывающе-копировальное устройство | lettore riproduttore |
| считывающе-перфорирующее устройство | lettore perforatore |
| считывающе-печатающее устройство | dispositivo di lettura e stampa |
| счётное устройство | unità di conteggio |
| счётное устройство | elemento contatore |
| счётно-решающее устройство | dispositivo calcolatore |
| счётно-решающее устройство | apparecchio di calcolo |
| телевизионное устройство | televisore |
| телеизмерительное устройство | dispositivo di telemisurazione |
| техническое устройство | dispositivo tecnico (Sergei Aprelikov) |
| трансляционное устройство | traslatore |
| транспортирующее устройство | apparecchio da trasporto |
| транспортирующее устройство непрерывного действия в которых используется вместо ленты металлическое сетчатое полотно сетка конвейерная | nastri trasportatori a rete metallica (massimo67) |
| транспортирующее устройство непрерывного действия в которых используется вместо ленты металлическое сетчатое полотно сетка конвейерная | trasportatore costituito da un tappeto a rete inox (massimo67) |
| соединительная тяга уравнительного устройства | asta compensata |
| тяговое устройство | dispositivo di trazione |
| увлажнительное устройство | apparecchio umettatore |
| удалённое устройство | terminale |
| укупорочное устройство | opercolatore |
| уплотнительное устройство | congegno di tenuta |
| уравновешивающее устройство | equilibratore |
| уравновешивающее устройство | congegno di equilibratura |
| усиление напр. показаний прибора механическим устройством | amplificazione meccanica |
| усиление напр. показаний прибора электронным устройством | amplificazione elettronica |
| усиливающее устройство | intensificatore |
| установочное приспособление, позиционирующее устройство | POSIZIONATORE (AnnaSun) |
| установочное устройство | dispositivo di aggiustamento |
| установочно-крепёжное устройство | attrezzatura di posizionamento e bloccaggio |
| фазосдвигающее устройство | gruppo sfasatore |
| формирование изображения устройством со строчным сканированием | formazione dell’immagine per scansione lineare |
| формирующее устройство | formatore |
| формирующее устройство | equipaggiamento della formazione dell’immagine |
| фотокопировальное устройство | dispositivo di copiatura fotografica |
| фотоэлектрическое считывающее устройство | lettore fotoelettrico |
| фотоэлектрическое считывающее устройство | fotolettore |
| ходовая тележка, передвижная тележка, ходовое устройство система | sottocarro (крана, экскаватора massimo67) |
| хронирующее устройство | ritmatore |
| центрирующее устройство | dispositivo di centratura |
| центрирующее устройство | autocentrante |
| цепенатяжное устройство | tenditore per catene |
| цепенатяжное устройство | tiracatena |
| цепенатяжное устройство | tendicatena |
| Цилиндр запорного устройства | attuatore (Irina Guseva) |
| цифровое множительное устройство | moltiplicatore numerico |
| цифровое печатающее устройство | stampatrice numerica |
| цифровое управляющее устройство | controllo digitale (massimo67) |
| цифровое устройство | unità numerica |
| цифровое устройство | unità digitale |
| цифровое устройство | apparecchio digitale (Sergei Aprelikov) |
| цифровое устройство управления | controllo digitale (massimo67) |
| чесальная машина с репьедробительным устройством | carda a rompere |
| четырёхканальное множительное устройство | moltiplicatore a quattro canali |
| шкворень сцепного устройства | perno di agganciamento |
| шнековое загрузочное устройство | caricatrice a coclea |
| шумоподавляющее устройство | congegno silenziatore |
| щёточное считывающее устройство | lettore con contatti a spazzola |
| электромагнитное счётное устройство | dispositivo elettromagnetico di calcolo |
| электромагнитное устройство | sistema elettromagnetico |
| электронное устройство | unità elettronica |
| электронное устройство | congegno elettronico |
| электростатическое запоминающее устройство | unità elettrostatica di memoria |
| элемент оптического запоминающего устройства | elemento di memoria ottica |
| ячейка запоминающего устройства | unità di memoria |
