| Russian | French |
| автоматическая маслёнка, устанавливаемая на трубопроводе | graisseur de ligne (сжатого воздуха) |
| легко устанавливаемый | facile d'installation |
| оборот рубки, устанавливаемый по возобновительной спелости | révolution physique |
| оборот рубки, устанавливаемый по количественной спелости | révolution absolue |
| оборот рубки, устанавливаемый по технической спелости | révolution technique |
| оборот рубки, устанавливаемый по физической спелости | révolution physique |
| твёрдо устанавливать | stabiliser |
| торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки | freinage à puissance automatique en fonction de la charge |
| точно устанавливать | régler |
| устанавливаемый на полу с помощью штатива | posé au sol par un trépied (financial-engineer) |
| устанавливаемый монтируемый, закрепляемый и т. п. с возможностью удаления снятия, извлечения и т. д. | amovible (I. Havkin) |
| устанавливать автоматическое регулирование | asservir |
| устанавливать башмак | saboter |
| устанавливать башмаки на сваях | saboter |
| устанавливать в линию | aligner |
| устанавливать вехи | borner |
| устанавливать вразбежку | espacer (напр. о рамах крепи) |
| устанавливать вразбежку | espacer (напр., о рамах крепи) |
| устанавливать всухую | monter à sec |
| устанавливать задвижки | vanner |
| устанавливать кадр | cadrer (изображение; в рамку) |
| устанавливать координаты | rapporter |
| устанавливать маркшейдерские знаки | marquer |
| устанавливать межевые знаки | borner |
| устанавливать на валу | énarbrer |
| устанавливать деталь на оправке | mandriner |
| устанавливать помещать один на другой | empiler (I. Havkin) |
| устанавливать пикеты | piqueter |
| устанавливать по отвесу | descendre une ligne d'aplomb |
| устанавливать подпорки | enchevaler |
| устанавливать подпорные стойки | piloter |
| устанавливать подшашки | piloter |
| устанавливать распорные брусья | trésillonner |
| устанавливать ремонтину | chandeller |
| устанавливать сваи | ficher |
| устанавливать связь | mettre en communication (kee46) |
| устанавливать связь | donner la communication |
| устанавливать сообщение между чем-л. и чем-л. | mettre en communication (I. Havkin) |
| устанавливать стойки | étayer |
| устанавливать через определённые промежутки | espacer (напр. о рамах крепи) |
| устанавливать через определённые промежутки | espacer |
| устанавливать щиты ограждения | trésillonner |
| устанавливающийся ток | courant transitoire |
| щитовая опалубка, устанавливаемая внахлёстку | coffrage superposable |
