| Russian | English |
| антенная система измерений, управляемая от ЭВМ | computer-controlled antenna measurement system |
| блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air missile guidance element |
| бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ | computer-controlled interconnect system |
| дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitoring battlefield sensor system |
| дистанционно управляемая система обезвреживания подводных мин | remote underwater mine countermeasures system |
| доплеровская система коррекции траектории управляемого летательного аппарата при сближении с целью | bi-Doppler scoring |
| интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ | time-shared interactive computer-controlled information-television system |
| контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО | container weapon system, standoff missile |
| локомотив, управляемый по системе многих единиц | multiple unit locomotive |
| Навигационная система, управляемая компьютером | Computer Controlled Navigation System (starbreaker) |
| оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW system |
| особый компонент управляемой системы | specific component of a managed system (a specific component of a managed system (a specific circuit pack, termination point)  itu.int Alex_Odeychuk) |
| планирующая управляемая бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptical glide bomb |
| программное устройство системы наведения управляемых ракет | weapon programming unit |
| РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| система бомбометания, управляемая с земли | ground-control bombing system |
| система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи | bolter-conveyor remote-control mining system |
| система наведения зенитной управляемой ракеты | antiaircraft rocket guidance system |
| система наведения управляемой ракеты | guided missile control system |
| система приводов управляющих стержней ядерного реактора | control element drive system |
| система распределения управляющей программы | data dispatching system |
| система самонаведения управляемых ракет по контуру контраста цели | contrast contour seeker |
| система управления несколькими дистанционно управляемыми аппаратами | multiple RPV control system |
| система управления пуском управляемой ракеты | guided missile fire control system |
| система, управляемая ЭВМ | computer-controlled system |
| система, управляемая ЭВМ | computerized system |
| система, управляемая ЭВМ | computer-based system |
| система, управляемая ЭВМ | computer-aided system |
| система управляемого транспортного средства | steerable vehicle system |
| система управляемой вентиляции помещения | controlled ventilation area system |
| теория управляющих систем | control system theory |
| теория управляющих систем | control-system theory |
| тормозная система, управляемая ногой | foot brakes |
| управляемая бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptically guided bomb |
| управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| управляемая система | controlled system |
| управляющий распределитель системы рабочего оборудования | implement system pilot control valve |
| электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
| электропривод системы "управляемый выпрямитель двигатель" | rectifier-controlled drive |
| электропривод системы "управляемый выпрямитель – двигатель" | rectifier controlled drive |
