| Russian | English |
| в указанные интервалы времени | discretely (Alex_Odeychuk) |
| если не указано иное | unless shown otherwise (Technical) |
| заданное значение, указанное значение | setting value |
| значение, указанное в свидетельстве | certified value (напр., о поверке) |
| иметь указанную дальность действия | range |
| использовать до истечения указанного срока | Best Before End Date (tania_mouse) |
| как указано выше | as mentioned above |
| не указанный где-либо в другом месте | not elsewhere indicated |
| необходимая информация в указанном выше сообщении | information requested in above referenced message |
| номинальная мощность, указанная на шильдике | face-plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на шильдике | face plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на шильдике | faceplate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на щитке | face-plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на щитке | face plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на щитке | faceplate rating (MichaelBurov) |
| пункт назначения, указанный в купоне авиабилета | coupon destination |
| пункт отправления, указанный в купоне авиабилета | coupon origin |
| соответствовать указанным требованиям | meet the stated demand (Cholponbai) |
| точно не указанный | not specified by kind |
| указан для | referred to (certain conditions, in a table: The discharge capacities in the table are referred to the operating temperature of the saturated steam. ... Weights are referred to the standard execution with socket weld connections. ART Vancouver) |
| указанная брошюра технических характеристик | referenced specifications module |
| указанная вязкость | indicated viscosity |
| указанная длина | designated length |
| указанная модель | listed model |
| указанная статья | referenced article |
| указанная статья | reference article |
| указанное значение | target value |
| указанное значение | specified value |
| указанное значение | setting value |
| указанное значение | set value |
| указанное издание | referenced publication |
| указанное количество | specified quantity |
| указанное масло | specified oil |
| указанное расположение | designated location |
| указанное руководство по обслуживанию | referenced service manual |
| указанный диаметр | indicated diameter |
| указанный номер | specified number |
| указанный переключатель | listed switch |
| указанный раздел | referenced section |
| указанный стрелкой | arrowed (carburetted) |
| указанный тип | specified type |
| указано с учётом требований к | is given by the requirements for (yevsey) |
| условия применения для реализации указанных рабочих свойств/параметров | performance application (Peter Cantrop) |
| устанавливать воздушное судно по указанному курсу | align an aircraft |
| устанавливать воздушное судно по указанному курсу | align the aircraft |
| "число групп слов не указано" | groups not counted (Gr NC) |
