 |
| Russian | English |
| перед началом передачи станция должна убедиться в том, что | before transmitting every station will satisfy itself that |
| пока твёрдо не убедитесь, что | until you are absolutely sure that (из инструкции по ТБ translator911) |
| убедиться в герметичности | ensure total liquid containment (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| убедиться в том, что | satisfy oneself that |
| убедиться в том, что | examine to make sure that |
| убедиться внешним осмотром | make inspection for visual evidence (Make frequent inspections for visual evidence of defects in the seals. BorisKap) |
| чтобы убедиться в этом, необходимо | see this, proceed (сделать то-то) |
| чтобы убедиться в этом, необходимо | be convinced of this, do (this or that; сделать то-то) |