Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing требуемый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
"в данном управлении требуемые сведения не обнаружены"record cannot be located in this office
вещество, борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мерpriority substance
восстанавливать требуемый размерresize (после деформации)
восстановление требуемого размераresizing (после деформации)
время, когда не требуется нахождение персонала у прибораwalk-away time (Gri85)
"вызвать к требуемому моменту"call in time
для перфорации пятизначного числа требуется пять колонокfive columns are needed to punch a card with a five-digit number
доводить до требуемого размераbring to required dimension
доводить до требуемого размераbring to dimension
"заправить в требуемый момент"call in time
напряжение с отклонением от требуемого значенияabnormal voltage
не требует особых усилийlittle effort is required
не требуется, еслиrequired unless (schyzomaniac)
ниже требуемогоsubpar (below average or below what is expected Val_Ships)
оборудование для поддержания требуемого заданного качества электроэнергииpower-conditioning equipment
описание требуемых данныхdata requirement description
описание требуемых документовdocument requirement description
"ответа не требуется"dd
"отрицательные ответы не требуются и нежелательны"negative replies neither required nor desired
потоки, смешиваемые в требуемом соотношенииproportioned streams
Предметный перечень требуемых работ по техническому обслуживаниюMaintenance Due List (Alexander Matytsin)
прибор не требует регулировок в условиях эксплуатацииthe instrument calls for no adjustment in the field
приведение к требуемым условиямconditioning (техническим)
проверка наличия требуемых данныхhit test (в кэш ЗУ)
пусть ... требуется ...let it be required to
режим контроля поддержания требуемого качества воздухаair-quality maintenance plan
соответствовать требуемым размерамcome up to requested dimensions
срок требуемой поставки материаловdate material required
схема формирования требуемого сигналаsignal-shaping network
требовать особого вниманияcall for special attention (translator911)
требовать специальной проработкиrequire special consideration (о каком-то вопросе translator911)
требуемая длинаrequired length
требуемая мощностьhorsepower requirement
требуемая мощностьhp requirement
требуемая мощностьpower requirement
требуемая мощностьobjective power
требуемая отключающая способностьinterrupting requirement
требуемая поддержкаrequired support (Alex_Odeychuk)
требуемая точкаdesired point
требуемая точностьprecision requirement
требуемая точностьadequate accuracy
требуемая характеристикаrequired response
требуемые низкие обороты холостого ходаlow idle requirement
требуемые рабочие характеристикиoperational capabilities objective
требуемые рабочие характеристикиperformance objectives
требуемые эксплуатационные характеристикиrequired operational capability
требуемый большой объёмhigh volume requirement
требуемый входной токinput current requirement
требуемый выходной моментoutput torque requirement
требуемый диаметрdiameter requirement (по Климзо nikolkor)
требуемый забор воды на орошениеdiversion requirements for irrigation
требуемый забор воды на орошениеdiversion requirement for irrigation
требуемый моментtorque requirement
требуемый натягrequired preload
требуемый объём поставокsupply requirement
требуемый перечень деталейparts inventory requirement
требуемый расходflow requirement
требуемый расход нагрузкиload flow requirement
требуемый расход энергииrequested power consumption (OK'67)
требуемый регулируемый расходcontrolled flow requirement
требуемый результатsatisfactory result (в отличии от "удовлетворяющего", подчёркивает то, что действие может быть продолжено, до получения "требуемого" результата: ONCE leak checks are completed with satisfactory results, generate test certificate Pavelchyo)
требуемый ремонтrequired repair
требуемый спектр чувствительностиrequired response spectrum
требует технологияpresupposed by technique (Lialia03)
требует уточненияon hold (nikborovik)
требуется по графикуrequired at site RAS (site можно опустить, подразумевается дата dmipec)
что и требовалось доказатьthis completes the proof

Get short URL