| Russian | English |
| абстрактно-технологический | abstract-technological (относящийся к абстрактной технологии) |
| авиационно-технологический | aviation-technological |
| Автоматизация технологических процессов | Industrial process automation (Irina Verbitskaya) |
| Автоматизация технологических процессов | Automation of technological processes (Irina Verbitskaya) |
| автоматизация технологического процесса | technological-process automation |
| автоматическое управление технологическим процессом | automatic flow control |
| алгоритм расчёта технологического процесса | process estimation algorithm (twinkie) |
| аппаратурно-технологическая схема | process flow diagram (PFD Firiel) |
| базовые детали технологических семейств | key machined components |
| безопасность технологической обработки | processing safety |
| бурение опорно-технологических скважин | key-well drilling |
| Ведомственные указания по технологическому проектированию | Departmental instructions on technological design (ВУТП злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| возможности технологического процесса | process capabilities |
| выбор оптимальных технологических маршрутов | streamlining |
| выполнять технологический процесс | perform business work (технологический процесс должен проектироваться и выполняться таким образом, чтобы посредством наиболее рациональных и экономичных способов обработки удовлетворялись требования к деталям (точность обработки поверхностей, взаимное расположение осей и поверхностей, правильность контуров и т. д.), обеспечивающие правильную работу собранного изделия Alex_Odeychuk) |
| высокотемпературное технологическое тепло | high-temperature process heat |
| гибкость технологических параметров | operational flexibility (Porcia) |
| главное технологическое помещение | major equipment room (Lialia03) |
| горячая технологическая установка | hot processing plant |
| данные технологической операции | job information |
| двунаправленный технологический маршрут | bidirectional tracks (робокаров) |
| диагностический контроль неисправностей и технологических параметров | diagnostics and CM |
| диаграмма технологической линии | engineering line diagram |
| диапазон технологических параметров обработки | machining range |
| диспетчерский круг оперативно-технологической железнодорожной связи | dispatcher operational railway telecommunication area (ROGER YOUNG) |
| документ с технологическими данными | hard copy |
| дорожная региональная сеть оперативно-технологической связи | railway regional operational telecommunication network (ROGER YOUNG) |
| Единая система технологической документации | Unified system for technological documentation (ГОСТ 3.1109-82) |
| единица технологического оборудования | production unit |
| завод с гибким технологическим оборудованием | flexible manufacturing plant |
| завод с неполным технологическим циклом | nonintegrated works |
| замораживание в ходе технологического процесса | in-line freezing |
| заполняющая технологическая жидкость | process fill fluid (Метран) |
| заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных | request for change processing data sheet |
| инженерно-технологический | engineering & technology (Alex_Odeychuk) |
| инженерно-технологический | engineering and technology (Alex_Odeychuk) |
| инструкция по технологическим процессам | process manual (cairo) |
| интерфейс с технологической установкой | process interface |
| инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта | incident in railway telecommunication plant management system (ROGER YOUNG) |
| инцидент, связанный с технологической безопасностью | PSE (Process Safety Event Aleks_Teri) |
| исключить вариативность параметров технологического процесса | eliminate process variation (george serebryakov) |
| коммутируемая сеть оперативно-технологической связи | switched operational telecommunication network (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| комплекс кодов с технологическими параметрами набора | typographic format |
| комплекс кодов с технологическими параметрами набора | format |
| комплект технологического оборудования | processing kit |
| компьютер для контроля технологического процесса | process computer |
| компьютерная система управления технологическим процессом | process computer system |
| компьютерная система управления технологическим процессом | process computer |
| конструкторско-технологическая карта | Process Design Sheet (PDS Julien) |
| контроль в технологическом процессе | in-process control |
| контроль технологического процесса | process assurance (вариант перевода Marinade) |
| контроль технологического процесса | process monitoring |
| контроль технологического процесса | in-process inspection |
| контроль технологического процесса | flow control |
| контрольно-измерительная система технологического процесса | process instrumentation system |
| координатор технологического планирования | engineering planning coordinator |
| критический эксперимент на технологическом макете | engineering mockup critical experiment |
| линии подачи технологической воды | utility water supply lines |
| линия технологического разъёма воздушного судна | aircraft production break line |
| маршрутная технологическая карта | flow-process chart |
| маршрутно-технологическая карта | route chart |
| массив данных технологического маршрута | route file (детали) |
| материал в технологическом процессе | in-process material |
| материал с высокими технологическими показателями | high-performance material |
| мешающие технологическому циклу водные биовиды | aquatic nuisance species |
| навигационная контрольно-технологическая система | navigator monitoring (Александр Рыжов) |
| направлять в заданной технологической последовательности | sequence (напр., обрабатываемую деталь) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research and technology (bonly) |
| Нефтяной технологический институт | Institution of Petroleum Technologists |
| нормальный технологический режим | regular operating schedule (leaskmay) |
| оборот технологической воды | water cycle |
| оборудование для настройки на технологическую операцию | job-setting technique (станка) |
| оборудование для настройки на технологическую операцию | job setting technique (станка) |
| оборудование для технологической обработки | processing equipment |
| оборудование технологического контроля | process-control equipment |
| оборудование технологического контроля | process control equipment |
| оборудование технологической обработки | processing equipment |
| оборудование технологической обработки | processing system |
| оборудование технологической цепочки | in-line equipment |
| обработка в нестабильных технологических условиях | unstable machining |
| обратный технологический прогиб | designed reverse bend (Technical) |
| общая и технологическая часть | General & Process (Медведь) |
| общедоступная технологическая платформа | shelf technology (Технология на основе использования готовых компонентов или изделий, технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий Хветер) |
| Объединённый технологический научно-исследовательский центр | United Technologies Research Center |
| организационно-технологическая документация | process control and management documentation (twinkie) |
| основная технологическая схема | basic flowsheet |
| основное технологическое оборудование | core process equipment (x-translator) |
| основное технологическое оборудование | in-line equipment |
| отбор пара на технологические нужды | process steam extraction |
| отбор проб для анализа состояния реакторной установки и технологического процесса | reactor plant and process sampling |
| отставание в технологической сфере | lack in technology (Alex_Odeychuk) |
| отставание страны в технологической сфере | technological inferiority (Alex_Odeychuk) |
| отчёт о конструкторско-технологической координации | engineering and design coordination report |
| охлаждение по ходу технологического процесса | process refrigeration |
| охлаждение по ходу технологического процесса | process cooling |
| оценочный план закупок технологического оборудования | procurement engineering assessment plan |
| паровая защита технологических печей | process heater steam protection (kliuwka) |
| пластификатор для модификации технологических свойств | processing aids plasticizer |
| пластификатор для модификации технологических свойств полимера | processing aids plasticizer |
| повторение технологического маршрута | rerouting |
| подача на технологической линии | in-line feed |
| подготовка к основному технологическому процессу | precure (сырья) |
| помещение хранилища для технологической обработки топлива | fuel storage processing building |
| помощник директора по технологическим системам | systems, assistant director |
| последовательность технологических | processing sequence (операций) |
| последовательность технологических | process sequence (операций) |
| последовательность технологических операций | processing sequence |
| последовательность технологических операций | process flow |
| поточная технологическая линия | flow line |
| поточный технологический процесс | flow process |
| потребление энергии для технологического процесса | energy demand for processing |
| Правила выполнения рабочей документации автоматизации технологических процессов | Rules of industrial process automation working documentation execution (Irina Verbitskaya) |
| предварительно подготовленная технологическая документация | preproduction documentation |
| приборы для отображения информации о технологических процессах | plant process display instrumentation |
| проектно-технологическая документация | process engineering documents (см. контекст Andronik1) |
| прокатная технологическая смазка | rolling lubricant |
| процесс технологической обработки жидкостей | in-bulk process (в резервуаре или потоке) |
| радиационный контроль технологического процесса | process radiation sampler |
| радиационный контроль технологического процесса | process radiation monitor |
| радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки | reactor building vent process radiation monitor |
| разработка технологического процесса | process engineering |
| разработка технологического процесса | process design |
| разработчик технологических процессов | process designer (Alex_Odeychuk) |
| реактор Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology Reactor |
| режим технологического процесса | operational conditions |
| робот для выполнения простых технологических операций | low-technology robot |
| робот для выполнения сложных технологических операций | high-technology robot |
| робот для выполнения технологических операций средней сложности | medium-technology robot |
| роботизированная технологическая линия | robotized line |
| роботизированная технологическая подводящая | robotized line |
| роботизированный технологический процесс | robot-controlled process |
| руководство по технологической подготовке | planning manual |
| система диагностического контроля технологических параметров | CM system |
| система радиационного контроля технологического процесса | process radiation monitoring system |
| система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами | process and effluent radiological monitoring system |
| система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов | process and effluent radiological monitoring and sampling system |
| система технологических операций с материалами | materials processing system |
| система технологических трубопроводов | process piping system |
| система технологической аудиоконференцсвязи | OVCS (железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| система технологической аудиоконференцсвязи | operational voice conferencing system (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система технологической видеоконференцсвязи | technological video conferencing system (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система управления технологическим процессом | field control system (yashshsh) |
| социально-технологическая система | sociotechnical system (обслуживания автоматизированных производственных комплексов) |
| станционный технологический визиометр | plant process visiometer |
| статистическая программа управления технологическим процессом | statistical process control program |
| схема технологических трубопроводов и кипиа | pipeline and instrumentation diagram (Юрий Калайда) |
| схема технологических трубопроводов и кипиа | pipeline and instrument diagram (Юрий Калайда) |
| схема технологического процесса | process flow diagram |
| схема технологического процесса | flow chart |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| темп технологических изменений | pace of technology change (the ~ Alex_Odeychuk) |
| температура в технологических каналах | temperature in technological channels (Himera) |
| тепло технологических процессов | process heat (Post Scriptum) |
| тепло технологического процесса | process heat (Post Scriptum) |
| термоядерный реактор типа "Токамак" Массачусетского технологического института | ALCATOR (США) |
| технологическая база | processing datum surface |
| технологическая база данных | manufacturing database |
| технологическая вентиляция | process ventilation |
| технологическая вытяжка | partial reduction (при волочении Друля) |
| технологическая газотурбинная установка | process gas-turbine plant |
| технологическая газотурбинная установка | process gas turbine plant |
| технологическая деформация | process-induced distortion |
| технологическая деформация | process induced distortion |
| технологическая добавка | processing aid |
| технологическая документация с результатами обработки | post-production documentation |
| технологическая жидкость | process liquid |
| технологическая затяжка болтовых соединений | bolt torquing |
| технологическая затяжка болтовых соединений | bolt torqueing |
| технологическая зона | operational area (YGA) |
| технологическая зрелость | technological ripeness (Sergei Aprelikov) |
| технологическая империя | technology empire (Sergei Aprelikov) |
| технологическая инструкция | process instruction (Communicative) |
| технологическая информация | know-how |
| технологическая камера | process chamber |
| технологическая камера | process vessel |
| технологическая камера | processing chamber |
| технологическая карта | flowchart (A flowchart is a visual representation of the sequence of steps and decisions needed to perform a process.  smartdraw.com NodiraSaidova) |
| технологическая карта | process routing (стандартизированный документ, содержащий необходимые сведения, инструкции для персонала, выполняющего некий технологический процесс или техническое обслуживание объекта: Appropriate procedures and process routing must be prepared which contain detailed work instructions. Александр Рыжов) |
| технологическая карта | planning sheet |
| технологическая карта | operation chart flowsheet |
| технологическая карта | flow process diagram |
| технологическая карта | process chart flowsheet |
| технологическая карта | flow sheet |
| технологическая карта | flow chart |
| технологическая карта | tool layout (обработки детали на станке) |
| технологическая карта | shop traveler (Travelers for Manufacturing Procedures – технологические карты процессов изготовления Nickolai) |
| технологическая карта | chart |
| технологическая карта | maintenance and repair instruction card (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG) |
| технологическая карта | process chart |
| технологическая карта | runcard (semfromshire) |
| технологическая карта | maintenance requirement card (для обслуживания, регламентных работ и т. п.) |
| технологическая карта | technological flow chart (напр., неразрушающего контроля ksyuwa) |
| технологическая карта | worksheet |
| технологическая карта | manufacturing plan |
| технологическая карта гибки | bending schedule |
| технологическая карта гибки | bending list |
| технологическая карта диагностики | diagnostic flow chart |
| технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации | system preoperability checklist |
| технологическая катушка | processing spool |
| технологическая катушка | processing reel |
| технологическая кислота | process acid |
| технологическая конкурентоспособность | technological competitiveness (Sergei Aprelikov) |
| технологическая консистентная смазка | process grease |
| технологическая концепция | production strategy |
| технологическая концепция | manufacturing strategy |
| технологическая культура | technological culture (Alex_Odeychuk) |
| технологическая культура | Technical Merit (alemaster) |
| технологическая линия | processing train (промысловой переподготовки нефти или газа) |
| технологическая линия | operation line |
| технологическая линия | technological line (xakepxakep) |
| технологическая линия | process line |
| технологическая линия | production line |
| технологическая линия | processing line |
| технологическая машина | production machine |
| технологическая непрерывность | technological continuity (Sergei Aprelikov) |
| технологическая обработка | curing process (посол, сушка, копчение) |
| технологическая одежда | clean-room garment |
| технологическая операция | pass |
| технологическая операция | working operation |
| технологическая операция | processing step |
| технологическая операция | process step |
| технологическая оправка | technological mounting (Himera) |
| технологическая оправка | technological fixture (Himera) |
| технологическая оснастка | machine-tool attachments |
| технологическая оснастка | manufacturing jig |
| технологическая оснастка | machining attachments |
| технологическая оснастка | tooling |
| технологическая оснастка | production accessories |
| технологическая оснастка | industrial equipment |
| технологическая оснастка | jigging (к станкам) |
| технологическая оснастка к станкам | jigs |
| технологическая инструментальная оснастка подбирается в зависимости от температурного режима | temperature controlled tooling (Andy) |
| технологическая открытость | interoperability (Sergei Aprelikov) |
| технологическая отработанность | technological maturity (az115) |
| технологическая печь | process heater (kliuwka) |
| технологическая печь | process furnace |
| технологическая подводящая | production line |
| технологическая подводящая | processing train (промысловой переподготовки нефти или газа) |
| технологическая подводящая | processing line |
| технологическая подготовка | work preparation (производства) |
| технологическая подготовка | process design (производства) |
| технологическая подготовка | staging (производства) |
| технологическая подготовка | planning (производства) |
| технологическая подготовка производства | process design |
| технологическая подготовка производства | process engineering (bonly) |
| технологическая подготовка производства | staging |
| технологическая подготовка производства | pre-production engineering (Phyloneer) |
| технологическая подготовка производства | work preparation |
| технологическая последовательность обработки на станке | machining sequence (детали) |
| технологическая последовательность обработки на станке | machine sequence (детали) |
| технологическая преемственность | technological continuity (Sergei Aprelikov) |
| технологическая примесь | attached foreign material |
| технологическая проба | technological sample |
| технологическая программа | throwaway code (временно используемая при разработке программного обеспечения) |
| технологическая прораб | work study |
| технологическая проработка | work study |
| технологическая разведка | technology intelligence (Sergei Aprelikov) |
| технологическая разработка | methods engineering |
| технологическая разработка | design |
| технологическая разработка процесса | process engineering |
| технологическая свариваемость | operative weldability |
| технологическая совместимость | manufacturing compatibility |
| технологическая стерилизационная | process chamber |
| технологическая стерилизационная | processing chamber |
| технологическая схема | flow-chart (MichaelBurov) |
| технологическая схема | PF Diagram (Zusammen) |
| технологическая схема | flow-sheet (MichaelBurov) |
| технологическая схема | flowchart (MichaelBurov) |
| технологическая схема | process flowsheet |
| технологическая схема процесса | process flow sheet |
| технологическая схема процесса | plant layout (размещение производственного оборудования) |
| технологическая тележка | handling dolly |
| технологическая точность | manufacturing accuracy (Phyloneer) |
| технологическая траектория | technological trajectory (Sergei Aprelikov) |
| технологическая уставка | process setting (meatloaf) |
| технологическая установка | process installation |
| технологическая установка | processing installation |
| технологическая установка | processing plant |
| технологическая установка | processing system |
| технологическая установка | processor |
| технологическая установка | fabrication system |
| технологическая установка продувки парогенератора | steam generator blowdown processing system |
| технологическая холодная война | Tech Cold War (Ремедиос_П) |
| технологическая цепочка | process chain (Shevi) |
| технологическая цепочка | processing chain |
| технологическая часть | process equipments (Andronik1) |
| технологическая часть | process side (dragster) |
| технологическая часть проекта | engineering design |
| технологическая щепа | pulpchips |
| технологическая эстакада | process pipe rack (lyrarosa) |
| технологическая эстакада | process rack (Валерия 555) |
| технологическая ёмкость | reservoir (Featus) |
| технологически-ориентированный подход | process-oriented approach (Felicissima) |
| технологически развитый | technologically advanced |
| технологически ёмкая отрасль | technology intensive industry (Sergei Aprelikov) |
| технологические возможности | technology options (sevil20) |
| технологические возможности адаптивного управления | adaptive-control capabilities |
| технологические возможности адаптивного управления | AC capabilities |
| технологические возможности наборной системы | intelligence of typesetting system |
| технологические возможности наборной системы | typesetting system intelligence |
| технологические возможности станка | machine's capabilities |
| технологические данные | machining information |
| технологические данные на обработку детали | part specifications |
| технологические добавки | Process Additive (Sagoto) |
| Технологические заготовки отверстий для электрического кабеля | knockout holes (отверстия пробиваются на месте установки со стороны подвода кабеля; взято из технического описания кондиционеров Ni_Co) |
| технологические инструкции | processing instruction (Adrax) |
| технологические инструкции | techniques |
| технологические испытания | in-process test (Испытания, проводимые при изготовлении продукции с целью оценки её технологичности cntd.ru Natalya Rovina) |
| технологические мембраны, включая поверхности уплотнителей | process diaphragms, including process gasket surface (Метран) |
| технологические нововведения | technological innovation |
| технологические ограничение | technological constraints |
| технологические ограничение | processing limits |
| технологические ограничения | processing limits |
| технологические осложнение | operating problems |
| технологические осложнения | operating problems (напр., при добыче нефти, газа) |
| технологические особенности | technology ability (Featus) |
| технологические отходы | process waste (User) |
| технологические параметры | process conditions (Ася Кудрявцева) |
| технологические потери | process loss |
| технологические потери | in-process loss |
| технологические промысловые | tooling data |
| технологические промысловые | machining information |
| технологические промысловые на обработку детали | part specifications |
| технологические размеры | working dimensions (Andrey Truhachev) |
| технологические размеры | machining dimensions (Andrey Truhachev) |
| технологические свойства | processing behavior |
| технологические свойства | processing characteristics |
| технологические свойства | processing properties processing behaviour |
| технологические свойства | working properties processing behaviour |
| технологические свойства | handling ability |
| технологические свойства смеси | compounding properties |
| технологические соединения | process connections (Метран) |
| технологические соединения | process connection (Метран) |
| технологические характеристики | processing characteristics |
| технологические характеристики станка | machine tool data |
| технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора | lidar in-space technology experiment |
| технологический анализатор | on-stream analyzer |
| технологический башмак | seating shoe |
| технологический башмак | levelling shoe |
| технологический башмак | adjusting shoe |
| технологический брак | processing deficiency |
| технологический брак | process scrap |
| технологический вход | entry point (Метран) |
| технологический вызов | technological challenge (алешаBG) |
| технологический вырез | technological cut-out (Himera) |
| технологический вырез | technological notch (Himera) |
| технологический газ | process gas |
| технологический дефект | flaw |
| технологический документ | process control document (Aleastro) |
| технологический донор | technology donor (Alex_Odeychuk) |
| технологический зазор | technological gap (nastyxa) |
| технологический зазор | manufacturing clearance |
| технологический знак | index mark |
| технологический инжиниринг | technological engineering (Sergei Aprelikov) |
| технологический канал | fuel channel (ядерного реактора) |
| технологический канал | process channel (ядерного реактора) |
| технологический канал | process tube (ядерного реактора) |
| технологический канал | assembly channel (ядерного реактора) |
| технологический кислород | process oxygen |
| технологический кожух | process cover (comakillah) |
| технологический колодец | maintenance shaft (City Monk) |
| технологический конденсат | process condensate |
| технологический контроллер | industrial process controller (Alex_Odeychuk) |
| технологический контроль | in-process control (MichaelBurov) |
| технологический контроль | in process control (MichaelBurov) |
| технологический контроль | in-process measurement |
| технологический контур | process loop (Featus) |
| технологический ландшафт | technological landscape (Sergei Aprelikov) |
| технологический люк | access cover (ssn) |
| технологический люк | assembly cover (крышка на агрегате, дающая доступ к основным частям агрегата Лариса Г.) |
| технологический макет | engineering mock-up |
| технологический маршрут | process flow |
| технологический маршрут | flow rate |
| технологический маршрут | road |
| технологический маршрут | routing |
| технологический маршрут | schedule |
| технологический маршрут | route |
| технологический маршрут | throughput sequence |
| технологический маршрут | operation-routing sequence |
| технологический маршрут деталей между шлифовальным многоцелевым станком и ГП-модулем | grinding center-cell road |
| технологический материал | process material |
| технологический насос | process pump (translator911) |
| технологический образец | traveler coupon (bonly) |
| технологический останов | rest (робота) |
| технологический отбор пара | process steam extraction |
| технологический отдел | processing department |
| технологический отдел | process department |
| технологический пар | engineering steam |
| технологический пар | industrial steam |
| технологический пар | process steam |
| технологический параметр | process variable |
| технологический переход | operating step |
| технологический переход | manufacturing step |
| технологический переход | process step |
| технологический переход | processing step |
| технологический переход | machining step |
| технологический план | technological scheme (Snoopy) |
| технологический поддон | process bottom plate (larisa_kisa) |
| технологический поток | process flow |
| технологический поток | production line |
| технологический потребитель | process load |
| технологический предел | technological limit (улучшение параметров технологий Sergei Aprelikov) |
| технологический прилив | alignment boss |
| технологический приём | technique |
| технологический приём | technic |
| технологический приём | process |
| технологический промежуточный отжиг | process annealing |
| технологический прорыв | technological leap (Large language models represent one of the biggest technological leaps we’ve seen in our lifetime. — Большие языковые модели представляют собой один из самых больших технологических прорывов, которые мы видели в своей жизни. Ремедиос_П) |
| технологический процесс | activity |
| технологический процесс | production method |
| технологический процесс | procedure specification (petr1k) |
| технологический процесс | manufacturing method |
| технологический процесс | processing |
| технологический процесс ведётся с центрального пульта | the process is run from a central control room |
| технологический процесс осуществляется с центрального пульта | the process is run from a central control room |
| технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ | computerized production-control procedure |
| технологический расчёт | process design |
| технологический регламент | technology regulations (User) |
| технологический режим | production cycle |
| технологический режим | process conditions |
| технологический режим | operating schedule |
| технологический режим | operating practice |
| технологический риск | technological risk |
| технологический робот | processing robot |
| технологический робот | technological robot |
| технологический робот | process robot |
| технологический робот | material-processing robot |
| технологический рывок | technological leap (Sergei Aprelikov) |
| технологический сбросной конденсат | process condensate waste |
| технологический скачок | technological leap (Sergei Aprelikov) |
| технологический смазочный материал для проката | rolling lubricant |
| технологический спутник связи | communications technological satellite |
| технологический стандарт | process standard |
| технологический стык | construction joint |
| технологический суверенитет | technological sovereignty (Sergei Aprelikov) |
| технологический трубопровод | process pipeline |
| технологический трубопровод | industrial pipeline |
| технологический уклад | technological setup (translator911) |
| Технологический университет Словакии | Slovak University of Technology (MichaelBurov) |
| технологический центр оптических комплектующих деталей | optical components technology center |
| технологический шов | lift joint |
| технологический шов | construction joint |
| технологический элемент замены | plug-in unit |
| технологических сбоев | process upset (Dimohod) |
| технологическое время простоя | process down-time (Метран) |
| технологическое доминирование | technological leadership (Sergei Aprelikov) |
| технологическое загрязнение маслом | oil process contamination (Andy) |
| технологическое масло | process oil |
| технологическое направление | technological trend (iwona) |
| технологическое новшество | technology insertion (qwarty) |
| технологическое оборудование | processing equipment |
| технологическое оборудование | process environment |
| технологическое оборудование | fabrication system |
| технологическое окно | process window (luxin_luxin) |
| технологическое отверстие | service opening (Acruxia) |
| технологическое отверстие | technical hole (встречалось в тексте на Chinglish hellamarama) |
| технологическое отверстие | fabrication hole |
| технологическое отставание | technological gap (Sergei Aprelikov) |
| технологическое партнерство | technological partnership (Sergei Aprelikov) |
| технологическое помещение | process room (Acruxia) |
| технологическое потребление тепла | process heat demand |
| технологическое развитие | technological development |
| технологическое руководство | process guide (translator911) |
| технологическое руководство | shop produce guide |
| технологическое семейство деталей | part family |
| технологическое семейство деталей | multiple parts |
| технологическое тепло | process heat |
| технологическое тепло от АТЭЦ | nuclear process heat |
| технологическое тестирование | technology testing (Vladimir Shevchuk) |
| технологическое топливо | process fuel |
| технологическое ядро | process core (ГОСТ Р ИСО 14644-4-2002 ptraci) |
| тип технологического соединения | process connection style (Метран) |
| траектория технологического развития | technological development trajectory (Sergei Aprelikov) |
| транкинговая система технологической железнодорожной радиосвязи | operational trunking railway radio communication network (ROGER YOUNG) |
| транспортировка по новому технологическому маршруту | rerouting (напр., деталей) |
| транспортировка по технологическому маршруту | journey (напр., деталей) |
| требование технологического процесса | process requirement (maystay) |
| Университетский технологический центр Rolls-Royce | Rolls-Royce University Technology Center (bonly) |
| управляющая система безопасности по технологическим параметрам | safety control system by process parameters (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| уровень технологической готовности | technology readiness level (ZNIXM) |
| уровень технологической зрелости | technology readiness level (TRL; УТГ (...зрелости / готовности) MichaelBurov) |
| формирование последовательности технологических операций | machining sequence definition |
| формулировка задания на технологическую разработку | development work statement |
| характерные средства технологического оснащения | typebound tooling (Koretskaya) |
| химико-технологическая лаборатория | chemical-technological laboratory (elena.kazan) |
| химико-технологическая система | chemical-engineering system |
| химико-технологическая установка | chemical engineering plant |
| химико-технологическая установка для натриевых технологий | sodium chemical technology facility |
| Химико-технологическая энциклопедия | Encyclopaedia of Chemical Technology |
| химия технологических процессов | process chemistry |
| центр дистанционного технологического управления | remote sensing technology center |
| цифровая сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта | digital operational telecommunication network (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| цифровой регулятор технологического процесса | digital process controller |
| ЭВМ автоматического управления технологическим процессом | process automation computer |
| ЭВМ для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
| ЭВМ для управления технологическим процессом | process control computer |
| электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
| электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом | process control computer |
| эскиз с технологической проработкой | sketch (детали) |
