| Russian | English |
| абонент телефонной сети | telephone-network user |
| аварийная система телефонной радиосвязи | emergency voice communications system |
| аварийная система телефонной связи | Emergency Telecommunications System |
| автоматическая дальняя телефонная связь | automatic long-distance telephony |
| автоматическая междугородная телефонная | direct distance dialing |
| автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры | automatic telephone payment |
| автоматическая телефонная линия передачи оперативной метеосводки | automatic voice link, operational weather |
| автоматическая телефонная связь | dial telephony |
| автоматическая телефонная связь с прямым набором | through dialing |
| автоматическая телефонная сеть | automatic voice network |
| автоматическая телефонная система | dial telephone system |
| автоматическая телефонная система | automatic telephone system |
| автоматическая телефонная станция | dial exchange |
| автоматическая телефонная станция | unattended office |
| автоматическая телефонная станция | voice messages exchange |
| автоматическая телефонная станция | automatic office |
| автоматическая телефонная станция большой ёмкости | high-capacity exchange |
| автоматическая телефонная станция для передачи речи и данных | voice-and-data automatic exchange |
| автоматическая телефонная станция координатной системы | cross-bar automatic telephone exchange |
| автоматическая телефонная станция маркёрной системы | marker-control automatic telephone exchange |
| автоматическая телефонная станция ОбТС | automatic exchange GHTN (ROGER YOUNG) |
| автоматическая телефонная станция радиорелейной системы | radio relay telephone exchange |
| автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера | computer-controlled telephone exchange |
| автоматическая телефонная станция сети общего пользования | public network exchange |
| автоматическая телефонная станция учреждения | private exchange |
| автоматическая телефонная станция шаговой системы | step-by-step automatic telephone exchange |
| автоматически коммутируемая телефонная связь | dial-up |
| автоматический телефонный аппарат | automatic telephone set |
| автоматический учёт стоимости телефонных переговоров | automatic message accounting |
| активный телефонный канал | active telephone channel |
| алфавитный телефонный справочник | white pages |
| Американская телефонно-телеграфная компания | American Telephone and Telegraph Company |
| анализатор импульсных шумов в телефонной линии | telephone impulse noise analyzer |
| аналоговая автоматическая телефонная станция | analog exchange |
| аппаратура телефонной связи | telephone equipment |
| аппаратура уплотнения телефонных каналов | audio multiplexer |
| архитектура международной системы безопасной телефонной связи | worldwide secure voice architecture |
| Ассоциация независимых телефонных фирм США | United States Independent Telephone Association |
| безбатарейный телефонный аппарат | sound-powered telephone |
| большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | large computer branch exchange |
| верхний телефонный канал | top channel (в групповом спектре) |
| внутренняя телефонная связь | house telephony |
| внутрирайонная автоматическая телефонная связь | community dial service |
| внутрирайонная автоматическая телефонная станция | community automatic exchange |
| внутрирайонная телефонная станция | rural exchange |
| внутриучрежденческая телефонная связь | intraoffice telephony |
| внутриэскадренная телефонная радиосвязь | talks between ships |
| военная служба телефонной связи | defense telephone service |
| вспомогательная автоматическая телефонная станция | satellite exchange |
| вспомогательная передвижная телефонная станция | satellite exchange |
| вспомогательная телефонная подстанция | satellite office |
| вспомогательная телефонная подстанция | satellite exchange |
| вспомогательная телефонная станция | minor exchange |
| встроенный телефонный усилитель | interphone amplifier |
| входящая телефонная нагрузка | called telephone traffic |
| вызываемая автоматическая телефонная станция | called exchange |
| вызываемая телефонная станция | called exchange |
| высокочастотная телефонная связь | carrier telephony |
| головка телефонного штепселя | telephone plug tip |
| горноспасательный телефонный аппарат | mine rescue telephone |
| громкоговорящий телефонный аппарат | loudspeaker phone |
| громкоговорящий телефонный аппарат | speakerphone |
| громкоговорящий телефонный аппарат | hands-free telephone |
| громкоговорящий телефонный аппарат | loudspeaker telephone set |
| громкоговорящий телефонный аппарат | hands free telephone |
| двухпунктовая линия телефонной связи | point-to-point telephone circuit |
| двухтональный многочастотный набор телефонного номера | dual-tone multi-frequency |
| диалоговая информационная система с использованием телефонных каналов и воспроизведением на экране | viewdata |
| диспетчерский телефонный аппарат | dispatching telephone (set) |
| диспетчерский телефонный аппарат | dispatcher's telephone |
| дистанционная система прямого набора телефонного номера | direct distance dialing system |
| добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью | PABX extension telephone |
| добавочный телефонный аппарат | extension |
| единая система очерёдности пользования телефонной связью | joint uniform telephone communications precedence system |
| железнодорожная телефонная связь | railway telephone service |
| заказ на международный телефонный разговор с вызовом на переговорный пункт | messenger call |
| заказ на телефонный разговор | call |
| заказ на телефонный разговор | call order |
| заказ на телефонный разговор на определённое время | appointment call order |
| засекреченная телефонная связь в цифровой форме | digital secure voice telephones |
| заявка на установку телефонного аппарата | demand for installation of a telephone set |
| звонок телефонного аппарата | bell set |
| звонок телефонного аппарата | ringer |
| зона действия телефонной станции | central exchange area |
| зона действия телефонной станции | central office area |
| зона действия центральной телефонной станции | exchange area |
| зона действия центральной телефонной станции | central office area |
| зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data system |
| зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data service |
| избыточная телефонная нагрузка | overflow telephone traffic |
| избыточная телефонная нагрузка | exuberant telephone traffic |
| измерение телефонной нагрузки | telephone-traffic measurement |
| имитатор нагрузки телефонной станции | telephone office emulator |
| интенсивность нагрузки телефонной линии | calling rate (в телефонии) |
| интерфейс абонентской телефонной линии | subscriber line interface circuit |
| интерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| интерфейс сетей автоматической цифровой связи "Автодин" и автоматической телефонной связи "Автовон" | AUTODIN/AUTOVON interface |
| исходящая телефонная нагрузка | calling telephone traffic |
| исходящая телефонная станция | originating exchange |
| исходящая телефонная станция | originating office |
| канал телефонной связи | sound channel |
| канал телефонной связи | telephone channel |
| канал телефонной связи | telecommunication channel |
| качество телефонной связи | telephone communication quality |
| квазиэлектронная автоматическая телефонная станция | semielectronic exchange |
| квазиэлектронная автоматическая телефонная станция | quasielectronic exchange |
| кнопочный телефонный аппарат | push-button set |
| кнопочный телефонный аппарат | key set |
| кодированная телефонная связь | ciphered telephony |
| коммутатор секретных телефонных каналов | secure voice switch |
| коммутатор сети телефонной связи с дисковым набором | dial service assistance switchboard |
| коммутатор службы телефонной связи | dial-service-assistance switchboard (соединён с оборудованием коммутационного центра и позволяет оператору осуществлять перехват информации) |
| коммутатор службы телефонной связи | DSA switchboard |
| коммутатор телефонных каналов | telephone channel switch |
| коммутационная автоматическая телефонная станция | dialcentral office |
| коммутационная автоматическая телефонная станция | dial office |
| коммутационная телефонная станция | switching station |
| коммутационная телефонная станция | switching office |
| коммутируемая телефонная линия | public switched telephone network |
| комплексная система телефонной связи | integrated voice communications system |
| комплект телефонной аппаратуры | telephone package |
| контроль по телефонным каналам | telephone control |
| конференц-связь по телефонному каналу | audio conference |
| конференц-связь по телефонному каналу | audio conferencing |
| координатная автоматическая телефонная станция | crossbar exchange |
| координатная автоматическая телефонная станция | coordinate automatic exchange |
| координатная телефонная станция | crossbar office |
| Координационный комитет по телефонному обслуживанию авиатранспортных линий | Airline Coordinating Committee for Telephone Service |
| коридор обслуживания телефонного коммутатора | switchboard gallery |
| корпус телефонного штепселя | telephone-plug sleeve |
| коэффициент концентрации телефонной нагрузки | telephone-traffic load factor |
| коэффициент помех в телефонной линии связи | telephone interference factor |
| коэффициент формы телефонного напряжения | telephone-voltage form factor |
| коэффициент формы телефонного тока | telephone-current form factor |
| Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph Laboratories |
| магистральная сеть общетехнологической телефонной связи | backbone general-purpose telephone network (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| междугородная автоматическая телефонная связь | subscriber's trunk dialling |
| междугородная автоматическая телефонная связь | intercity direct dialling |
| междугородная автоматическая телефонная связь | intercity dialling |
| междугородная телефонная связь | toll telephony |
| междугородная телефонная связь | long-distance telephony |
| междугородная телефонная сеть | interexchange |
| междугородная телефонная станция | toll office |
| междугородная телефонная станция | toll centre |
| междугородная телефонная станция | long-distance exchange |
| междугородная телефонная станция | toll station |
| междугородная телефонная станция | toll center |
| междугородный узел телефонной связи | toll center |
| местная сеть общетехнологической телефонной связи | local general-purpose telephone network (ROGER YOUNG) |
| местная телефонная компания Белл в каждом из семи регионов США | Bell operating company |
| местная телефонная связь | local telephony |
| местная телефонная станция | local station |
| местная телефонная станция | local plant |
| местное телефонное сообщение | local telephone traffic |
| местный телефонный вызов | district call |
| местный телефонный разговор | local call |
| микрофон телефонного аппарата | telephone-set microphone |
| многоканальная телефонная связь | multichannel telephony |
| мобильная спутниковая телефонная связь | mobile satellite service |
| набор по автоматической междугородной телефонной линии | distance dialing (номера) |
| набор по автоматической междугородной телефонной связи | subscriber trunk dialing |
| наземная телефонная связь системы ПВО | voice ground air defense |
| налаживать телефонную связь | set up telephone communication |
| оборудование телефонной станции | exchange equipment |
| обслуживаемый телефонной или телеграфной станцией район | central office area |
| обслуживаемый телефонной станцией район | central office area |
| обслуживание телефонных вызовов | telephone calls service |
| обслуживание цифровыми телефонными каналами связи | data phone digital service |
| обычная телефонная сеть | plain old telephone service |
| одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| односторонний канал телефонной связи | one-way telephone channel |
| оконечная аппаратура телефонной станции | central office terminal |
| оконечная телефонная станция | end office |
| оконечное оборудование для телефонной станции | telephone terminal equipment |
| оконечное устройство незасекреченной телефонной связи в цифровой форме | digital nonsecure voice terminal |
| организация малоканальной телефонной связи | thin-route telephone service (в сетях с малой загрузкой) |
| организовывать телефонную связь | arrange telephone communication |
| основная телефонная станция | main exchange |
| основная эталонная система телефонной передачи | master telephone transmission reference system (SFERT) |
| отсчёт телефонного времени | telephone time-count |
| очень большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ | very large computer branch exchange |
| параллельный телефонный аппарат | extension telephone set |
| первоклассный телефонный провод | best telephone wire |
| передача данных в паузах телефонного разговора | interpolated data and speech transmission |
| передача данных по телефонному каналу | infowire |
| переносной телефонный аппарат | portable telephone set |
| перехват телефонных разговоров | wiretapping |
| пилот-сигнал телефонного ствола | telephone-channel pilot |
| повторный телефонный вызов | repeated telephone call |
| подавлять щелчки в телефонном аппарате | mute the clicks in the set |
| подвижная автоматическая телефонная система | mobile automatic telephone system |
| подвижная коммутационная телефонная станция | mobile telephone switching office |
| подвижная электронная телефонная станция | electronic mobile exchange |
| подводная система телефонной связи | underwater telephone system |
| полевой автоматический телефонный коммутатор | field automatic telephone switchboard |
| полевой телефонный аппарат | field telephone |
| попытки телефонных вызовов в часы пик | busy hour call attempts |
| поступающая телефонная нагрузка | the traffic offered |
| поступающая телефонная нагрузка | traffic offered |
| потерянная телефонная нагрузка | the traffic lost |
| потерянная телефонная нагрузка | traffic lost |
| потерянный телефонный вызов | blocked telephone call |
| потерянный телефонный вызов | lost telephone call |
| потерянный телефонный вызов | ineffective telephone call |
| преобразователь телефонных сигналов | telephone signaling converter |
| пригородная телефонная связь | suburban telephone exchange |
| продолжительность телефонного разговора | call time |
| пропущенная телефонная нагрузка | the traffic carried |
| пропущенная телефонная нагрузка | traffic carried |
| простая старая телефонная система | plain old telephone service |
| противоместный телефонный аппарат | anti-sidetone telephone (set) |
| протокол сеанса телефонной связи | voice-session protocol |
| "радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена телефонная радиосвязь на этой частоте" | RABOK |
| "радиомаяк на частоте ... не работает и телефонная радиосвязь на этой частоте отсутствует" | RABNO |
| "радиомаяк на частоте ... прекратил работу и телефонная радиосвязь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ" | RABOM |
| радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил | twisted-pair telephone, radio shielded armored cable |
| районная телефонная станция | local exchange |
| региональная телефонная компания | regional Bell operating company |
| розетка для включения телефонного аппарата | connection rose |
| ручная телефонная подстанция | manual suboffice |
| ручная телефонная станция | manual exchange |
| ручное телефонное соединение | manual calling |
| рычажный переключатель телефонного аппарата | telephone switch-hook |
| рядовой электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ | construction electrician telephone, construction man |
| рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ | construction electrician telephone, construction apprentice |
| Североамериканская телефонная ассоциация | North American Telephone Association |
| секция телефонной связи | telephone section |
| сельская телефонная станция | rural exchange |
| система внутренней телефонной связи | telephone intercommunication |
| система внутренней телефонной связи | interphone system |
| система коммутирования секретных телефонных каналов | secure voice switch system |
| система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система планирования и технических разработок телефонных станций | telephone office planning and engineering system |
| система телефонной связи | telephone communications system |
| система телефонной связи | voice system |
| система телефонной связи | telephone system |
| система телефонной связи | telecommunication system |
| система телефонной связи в объединённой зоне | consolidated-area telephone system |
| система телефонной связи и передачи данных | voice-data system |
| система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone system |
| система телефонной связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров | centralized automatic message accounting system |
| система частной проводной телефонной связи | private wire service |
| система электронной частной телефонной установки | electronic private branch exchange system |
| систематизированный телефонный справочник | yellow pages |
| системы международной телефонной и телеграфной связи | international telephone and telegraph communications systems |
| скорая система эксплуатации телефонной связи | demand working |
| служба международной телефонной связи | foreign exchange service |
| служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| служба передачи данных частного пользования по коммутируемой междугородной телефонной сети | enhanced private switched communications service |
| служба передачи сообщений по телефонным каналам | message telephone service |
| служба телефонной связи с подвижными объектами | mobile phone service |
| служебный телефонный канал | voice order wire |
| состояние телефонной линии при положенной трубке | on-hook condition |
| справочная телефонная служба | public announcement service |
| справочная телефонная служба | directory inquiry service |
| срочная телефонная связь | GH |
| ссылка на наш телефонный разговор | reference our telephone conversation |
| стоимость телефонного разговора | call charge |
| схема телефонной сети | exchange area lay-out |
| счётчик телефонных разговоров | communication counter |
| талон на телефонный разговор | call order ticket |
| тариф на телефонный разговор в течение трёх минут | three-minute call tariff |
| тастатурный телефонный аппарат | push-button set |
| тастатурный телефонный аппарат | key set |
| телефон телефонной трубки | hand receiver (микро) |
| телефонная автоматическая система регистрации заявок на профилактический осмотр | daily inspection call record |
| телефонная аппаратура | telephone installation |
| телефонная аппаратура | telephone equipment |
| телефонная аппаратура | telephone engineering |
| телефонная будка | call booth |
| телефонная будка | public-call box |
| телефонная бумага | telephone-cable paper |
| телефонная гарнитура | telephone headset assembly |
| телефонная корпорация США Эм-Си-Ай | MCI |
| телефонная линия | telephone circuit |
| телефонная линия радиосвязи в северной части Атлантического океана | North Atlantic radiotelephone |
| телефонная переговорная кабина | telephone call box |
| телефонная подводящая | telephone line |
| телефонная подводящая | telephone circuit |
| телефонная подстанция | sub-exchange |
| телефонная подстанция | suboffice |
| телефонная подстанция | subexchange |
| телефонная подстанция | branch office |
| телефонная радиосвязь | radiotelephone service |
| телефонная радиосвязь | voice communications |
| телефонная радиосвязь | radiotelephone |
| телефонная радиосвязь | radiotelephone communication |
| "телефонная радиосвязь начала действовать" | voice communications resumed operation (BROOK) |
| "телефонная радиосвязь не действует впредь до последующего уведомления" | voice communications not operate until further notice (BRONO) |
| телефонная связы | telephone communications |
| телефонная связь | telecom |
| телефонная связь | speech communication |
| телефонная связь | telephone communication |
| телефонная связь | telephony |
| телефонная связь | talking connection |
| телефонная связь | telecommunications |
| телефонная связь | telecommunication |
| телефонная связь | telephone working |
| телефонная связь | voice communication |
| телефонная связь | oral communication |
| телефонная связь между абонентами | telephony communication between subscribers |
| телефонная связь с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex telephony |
| телефонная связь тональной частоты | voice-frequency telephony |
| телефонная связь через АТС | telephony communication via exchange |
| телефонная сеть | telephone system |
| телефонная сеть связи стратегического авиационного командования | SAC telephone network |
| телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера | modular electronic key telephone system |
| телефонная система для обеспечения боевых действий | military operation phone system |
| телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези | multiple-line telephone announcing system (MLAS) |
| телефонная система "руководитель – секретарь" | executive-secretarial telephone system |
| телефонная система "руководитель-секретарь" | executive-secretarial telephone system |
| телефонная система с вводом данных и речевым выходом | data-input voice-output telephone system |
| телефонная система с прямым входом и речевым выходом | direct-input voice-output telephone system |
| телефонная система с прямым набором | direct dial telephone system |
| телефонная система с ручным обслуживанием | manual-switchboard telephone system |
| телефонная система с электронным кнопочным управлением | electronic key telephone system |
| телефонная система сношений по движению поездов | telephone block system |
| телефонная служба | Call Desk (поддержки Madi Azimuratov) |
| телефонная служба | telephone service |
| телефонная служба поддержки программных продуктов | technical information phone service |
| телефонная служба с автоответом | absent-subscriber service |
| телефонная станция | telephone office |
| телефонная станция | point of termination station |
| телефонная станция | office |
| телефонная станция | branch exchange |
| телефонная станция | central |
| телефонная станция ручного обслуживания | manually operated exchange |
| телефонная станция ручного обслуживания | manual exchange central offices |
| телефонная станция с индукторным вызовом | magneto exchange |
| телефонная станция с электронным управлением | electronically controlled telephone exchange |
| телефонная трансляция | telephonic repeater |
| телефонная трансляция | telephone repeater |
| телефонная частота | telephone frequency |
| телефонно-телевизионная дуплексная система | phonovision system |
| телефонно-телевизионный | video-telephone |
| телефонно-телеграфный канал | composite circuit |
| телефонное гнездо | phone jack |
| телефонное гнездо | telephone jack |
| телефонное занятие | telephone seizure |
| телефонное коммутационное устройство для внутриучрежденческой связи | phone call divertor |
| телефонное реле | telephone relay |
| телефонное соединение | telephone connection |
| телефонное сообщение | telephone communication |
| телефонное управление | telephone department |
| телефонное часо-занятие | telephone call-hour |
| телефонные наушники | headset |
| телефонные помехи | telephone disturbance |
| телефонный абонентский ввод | telephone installation |
| телефонный абонентский ввод | telephone connection |
| телефонный автоответчик | telephone answerer |
| телефонный автоответчик | telephone responder |
| телефонный автоответчик | telephone answering system |
| телефонный автоответчик с записывающим устройством | telephone answering and recording system |
| телефонный алфавитный указатель | listfinder |
| телефонный алфавитный указатель | list finder |
| телефонный аппарат | telephone |
| телефонный аппарат | unit (in manuals ART Vancouver) |
| телефонный аппарат | phone |
| телефонный аппарат внутренней связи | intercommunication telephone |
| телефонный аппарат выключен | the telephone is out of use |
| телефонный аппарат выключен | the telephone is on-hook |
| телефонный аппарат для параллельного включения | bridging set |
| телефонный аппарат общего пользования | public telephone set |
| телефонный аппарат ОТС ОбТС | telephone set operational telecommunication GHTN (ROGER YOUNG) |
| телефонный аппарат параллельного включения | bridging telephone |
| телефонный аппарат периферийной линии связи | remote communications central set |
| телефонный аппарат ручной станции | manually operated telephone (set) |
| телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic clearing telephone (set) |
| телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic-clearing telephone set |
| телефонный аппарат с громкоговорителем | loudspeaking telephone set |
| телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | dial-type phone |
| телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | dial-tone telephone |
| телефонный аппарат с добавочным номером | extension telephone set |
| телефонный аппарат с добавочным номером | extension set |
| телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова | callback telephone set |
| телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова | call-back telephone set |
| телефонный аппарат с кнопочный номеронабирателем | push-button telephone |
| телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch-tone telephone |
| телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | touch tone phone |
| телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | push-button telephone set |
| телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем | push-button phone |
| телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | press-button telephone |
| телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | touch telephone |
| телефонный аппарат с местной батареей | local-battery telephone set |
| телефонный аппарат с местным эффектом | sidetone telephone set |
| телефонный аппарат с микротелефонной трубкой | handset telephone |
| телефонный аппарат с номеронабирателем в телефонной трубке | dial-in-handset telephone |
| телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке | trimline telephone |
| телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке | dial-in-handset telephone |
| телефонный аппарат с подсветкой номеронабирателя | light-up dial telephone set |
| телефонный аппарат с прослушиванием собственной речи | sidetone telephone set |
| телефонный аппарат с противоместной схемой | telephone set with antisidetone circuit |
| телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch telephone |
| телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch-tone telephone |
| телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | push-button telephone |
| телефонный аппарат с центральной батареей | common-battery telephone set |
| телефонный аппарат системы местной батареи | magneto telephone (set) |
| телефонный аппарат системы местной батареи | local-battery telephone (set) |
| телефонный аппарат системы персонального вызова | pager phone |
| телефонный аппарат системы персонального вызова | paging phone |
| телефонный аппарат системы поискового персонального вызова | pager phone |
| телефонный аппарат системы поискового персонального вызова | paging phone |
| телефонный аппарат служебной связи | order-wire telephone set |
| телефонный аппарат ЦБ – АТС | central-battery dial telephone (set) |
| телефонный аппарат центральной батареи | central battery apparatus |
| телефонный блок | telephone package |
| телефонный звукосниматель | telephone pickup |
| телефонный кабель | exchange cable |
| телефонный кабель | telephone cable |
| телефонный кабель дальней связи | long-distance telephone cable |
| телефонный канал | voice-band channel |
| телефонный канал | voice-grade channel |
| телефонный канал | telephone link |
| телефонный канал | voice channel |
| телефонный канал | speech channel |
| телефонный канал для передачи информации | dataphone |
| телефонный канал на несущей частоте | carrier telephone channel |
| телефонный канал с использованием несущей | carrier-wave telephone channel |
| телефонный код города | area code |
| телефонный коммутатор | telephone exchange |
| телефонный коммутатор | telephone board |
| телефонный коммутатор | telephone switchboard |
| телефонный коммутатор без многократного поля | nonmultiple switchboard |
| телефонный коммутатор исходящей связи | outgoing position |
| телефонный мастер | telephone fitter |
| телефонный мастер | telephone engineer |
| телефонный микрофон | telephone transmitter |
| телефонный модем | telephone modem |
| телефонный передатчик | telephone transmitter |
| телефонный разговор | telephone call |
| телефонный ретранслятор | telephone repeater set |
| телефонный служебный канал | voice orderwire |
| телефонный ствол | telephone channel |
| телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил | twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable |
| телефонный трансформатор | telephone transformer |
| телефонный трафик | voice traffic |
| телефонный трафик | telephone traffic |
| телефонный трубопровод | telephone line pipe |
| телефонный узел связи | telephone communications node |
| телефонный усилитель | telephone repeater set |
| телефонный усилитель | relay amplifier |
| телефонный усилитель | interphone amplifier (встроенный) |
| телефонный шлейф | telephone loop |
| телефонный шнур | receiver cord |
| телефонный шнур | handset cord |
| телефонный шнур | hand-set cord (микро) |
| телефонный штекер | telephone plug |
| телефонный штекер | phone plug |
| телефонный штепсель | telephone plug |
| терминал абонентской телефонной связи в цифровой форме | digital subscriber voice terminal |
| терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связи | television reception and two-way telephony terminal |
| тональная телефонная связь | voice-frequency telephony |
| точный учёт стоимости телефонных переговоров АТС | detailed station message accounting |
| трансканадская система телефонной связи | trans-Canada telephone system |
| узкополосная аналоговая телефонная служба | narrow-band analog phone service (narrow-band analog phone service Gruzovik) |
| узкополосная безопасная телефонная система | narrowband secure voice |
| управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем | international telephone and telegraph data and information systems division |
| усовершенствованная мобильная телефонная связь | advanced mobile phone service |
| усовершенствованная оконечная станция узкополосной цифровой телефонной связи | advanced narrowband digital voice terminal |
| усовершенствованная система подвижной телефонной связи | improved mobile telephone system |
| устанавливать телефонную связь | establish telephone communication |
| устройство выделения телефонного вызова | ringer isolator |
| устройство кодирования телефонной связи | voice-operated coder |
| устройство сопряжения системы телефонной связи | telephone system interface unit |
| Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph, Federal Division |
| форм-фактор телефонного напряжения | telephone-voltage form factor |
| форм-фактор телефонного тока | telephone-current form factor |
| централизованное телефонное бюро | centralized telephone bureau |
| центральная автоматическая телефонная станция | central exchange |
| центральная телефонная станция | central office |
| центральная телефонная станция | nodal exchange |
| центральная телефонная станция | post exchange |
| центральная телефонная станция | telephone central office |
| центральная телефонная станция | terminal exchange |
| центральная телефонная станция | central telephone office |
| центральная телефонная станция с периферийными линиями связи | remote communications central |
| центральная телефонно-телетайпная станция | telephone-teletypewriter exchange |
| цифровая автоматическая телефонная станция | digital exchange |
| цифровая мобильная телефонная связь | digital advanced mobile phone service |
| цифровой контроль ошибок телефонной линии | telephone line digital error checking |
| цифровой форматер данных, передаваемых по телефонной линии связи | digital phone line formatter |
| частная ручная телефонная станция без исходящей и входящей связи | private manual exchange |
| частная ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью | private manual branch exchange |
| частная телефонная линия, работающая по сложному расписанию | multischedule private line |
| частная телефонная сеть | private telephone network |
| частная телефонная станция без выхода в город | private message exchange |
| четырёхпроводный телефонный усилитель | four-wire repeater |
| чрезмерная телефонная нагрузка | overflow traffic |
| шахтный телефонный аппарат | mine telephone (set) |
| широкополосная телефонная станция | broadband exchange |
| шифрованная телефонная связь | ciphered telephony |
| шифрованная телефонная связь | ciphony |
| шнур телефонного аппарата | instrument cord |
| шум-фактор телефонной линии связи | telephone influence factor |
| экспериментальный спутник телефонной радиосвязи | telephone satellite, experimental |
| электронная автоматическая телефонная станция | electronic exchange |
| электронная частная телефонная установка | electronic private branch exchange |
| электронный телефонный аппарат | electronic telephone instrument |
