| Russian | English |
| авария Убытки по судну при несчастном случае | average |
| автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы | automatic station keeping |
| агент по снабжению судна | ship chandler |
| аренда воздушного судна без экипажа | aircraft dry-lease |
| аренда воздушного судна вместе с экипажем | aircraft wet lease |
| арктическое судно | arctic service vessel |
| арктическое судно | arctic vessel |
| атомное судно | nuclear-powered ship |
| атомное судно | nuclear ship |
| атомное судно | nuclear-powered vessel |
| атомное судно | atomic vessel |
| аэродромный подогреватель воздушного судна | aircraft heater |
| балкерное судно | bulker |
| балкерное судно | bulk carrier |
| балктанкерное судно | bulk-tanker |
| бандажирование соединений на воздушном судне | aircraft binding |
| безопасно эксплуатировать воздушное судно | operate an aircraft safely |
| безопасный срок службы воздушного судна | aircraft safe life |
| борт воздушного судна | aircraft side |
| бортовой регистрационный знак воздушного судна | aircraft registration mark |
| бортовой регистрационный номер воздушного судна | aircraft registration number |
| буй, сбрасываемый с воздушного судна | air-launched buoy |
| буксирное судно с гребным винтом | propeller tug boat |
| бункеровать судно | fuel a ship |
| буровое судно | drill ship |
| буровое судно-катамаран | catamaran-type drilling vessel |
| буровое судно с динамическим позиционированием | dynamically positioned drill ship |
| буровое судно с динамическим позиционированием и якорным креплением | dynamically anchored vessel |
| буровое судно с турельной якорной системой | turret-moored drill ship |
| быстроходное судно | flight |
| вводить воздушное судно в крен | bring the aircraft in |
| вдоль борта судна | alongside |
| весовые данные воздушного судна | aircraft weight data |
| вести воздушное судно | steer an aircraft |
| вид воздушного судна | aircraft category (напр., самолёт, вертолёт) |
| винтовое судно | screw-propelled vessel |
| владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна | aircraft license holder |
| владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна | aircraft licence holder |
| водолазное вспомогательное судно | diving tender ship |
| водолазное судно | diving boat |
| водоналивное судно | water tanker |
| водоналивное судно | water carrier ship |
| водоналивное судно | water carrier |
| водоналивное судно | water-tank boat |
| водоналивное судно | water carrier transport |
| водоналивное судно | water carrier vessel |
| водоналивное судно | water boat |
| воздушное судно большой вместимости | high-capacity aircraft |
| воздушное судно большой дальности полёта | long-range aircraft |
| воздушное судно вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing aircraft |
| воздушное судно государственной принадлежности | state aircraft |
| воздушное судно для деловых полётов | business aircraft |
| воздушное судно для местных авиалиний | short-range aircraft |
| воздушное судно для обслуживания местных авиалиний | feederliner |
| воздушное судно для обслуживания местных авиалиний | feeder liner |
| воздушное судно для патрулирования лесных массивов | forest patrol aircraft |
| воздушное судно для полётов на околозвуковых скоростях | transonic aircraft |
| воздушное судно для смешанных перевозок | combination aircraft |
| воздушное судно, имеющее разрешение на полёт | authorized aircraft |
| воздушное судно, исключённое из реестра | abandoned aircraft (авиакомпании) |
| воздушное судно короткого взлёта и посадки | short takeoff and landing aircraft |
| воздушное судно на встречном курсе | oncoming aircraft |
| воздушное судно на подходе | incoming aircraft (к аэродрому) |
| воздушное судно на подходе | in-coming aircraft (к аэродрому) |
| воздушное судно, находящееся в воздухе | airborne aircraft |
| воздушное судно, находящееся в эксплуатации | in-service aircraft |
| воздушное судно, находящееся на встречном курсе | oncoming aircraft |
| воздушное судно обнаружения | spotter (цели) |
| воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки | conventional takeoff and landing aircraft |
| воздушное судно, оставшееся на плаву | stayed afloat aircraft (после вынужденной посадки на воду) |
| воздушное судно по обмену | interchanged aircraft (между авиакомпаниями) |
| воздушное судно, получившее разрешение | cleared aircraft (на запрос экипажа) |
| воздушное судно с верхним расположением крыла | high-wing aircraft |
| воздушное судно с двумя и более двигателями | multiengined aircraft |
| воздушное судно с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| воздушное судно с неподвижным крылом | fixed-wing aircraft |
| воздушное судно с несущим винтом | rotary-wing aircraft |
| воздушное судно с несущим фюзеляжем | lifting-body aircraft (создающим подъёмную силу) |
| воздушное судно с низким расположением крыла | low-wing aircraft |
| воздушное судно с поршневым двигателем | piston-engined aircraft |
| воздушное судно с удлинённым фюзеляжем | stretched aircraft |
| воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой | short takeoff and landing aircraft |
| воздушное судно со складывающимся крылом | folding-wing aircraft |
| воздушное судно схемы "летающее крыло" | all-wing aircraft |
| воздушное судно схемы "утка" | canard wing aircraft |
| воздушное судно схемы "утка" | canard aircraft |
| воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды | environmentally attuned aircraft |
| воздушное судно укороченного взлёта | shot takeoff and landing aircraft |
| воздушное судно укороченного взлёта и посадки | reduced takeoff and landing aircraft |
| вспомогательное буровое судно | drilling tender (дополняющее морское основание) |
| вспомогательное судно | auxiliary |
| вспомогательное судно | support vessel |
| вспомогательное судно | auxiliary ship (промыслового флота) |
| вспомогательное судно | work boat (в разработке морских месторождений) |
| вспомогательное судно для исследований электронной техники общего назначения | auxiliary general electronics research ship |
| выводить воздушное судно из пикирования | pull an aircraft |
| выводить воздушное судно на заданный курс | put an aircraft on the course (полёта) |
| вылетающее воздушное судно | outbound aircraft |
| высаживать с судна | leave a vessel |
| высаживать с судна | put ashore from a vessel |
| высаживать с судна | land from a vessel |
| высаживаться с судна | leave a vessel |
| высаживаться с судна | put ashore from a vessel |
| высаживаться с судна | land from a vessel |
| гамма-съёмка с воздушного судна | aerial gamma survey |
| герметизированное воздушное судно | pressurized aircraft |
| герметичность фюзеляжа воздушного судна | aircraft tightness |
| гидровариант воздушного судна | flying boat |
| гидрографическое судно | sounding boat |
| гидрографическое судно | hydrographic vessel |
| гидрографическое судно | survey craft |
| гидрографическое судно | surveying ship |
| гидрографическое судно | hydrographic ship |
| гидрографическое судно прибрежного плавания | inshore survey craft |
| гидродинамика судна | ship hydrodynamics |
| глиссирующее судно | skimming boat |
| глиссирующее судно | planing boat |
| государственный опознавательный знак воздушного судна | aircraft nationality mark |
| график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов | standardization curve |
| гребной винт судна | ship propeller |
| грузить судно | ship |
| грузовое воздушное судно | cargo aircraft |
| грузовое воздушное судно | freighter |
| грузовое воздушное судно | freight aircraft |
| грузовое воздушное судно | all-cargo aircraft |
| грузовое воздушное судно | air freighter |
| грузовое морское судно | cargo ship |
| грузовое морское судно | cargo vessel |
| грузовое морское судно | cargo boat |
| грузовое морское судно | supply vessel |
| грузовое морское судно | supply boat |
| грузовое морское судно | freight vessel |
| грузовое морское судно | freighter |
| грузовое морское судно многоцелевого использования | all-freight ship |
| грузовое судно | freight vessel |
| грузовое судно | freight carrier |
| грузовое судно | cargo vessel |
| грузовое судно | cargo carrier |
| грузовой вариант компоновки воздушного судна | aircraft freighter version |
| грузо-пассажирское судно | passenger-cargo carrier |
| давление в кабине воздушного судна | aircraft cabin pressure |
| данные о результатах испытаний воздушного судна | aircraft test data |
| двухкорпусное судно | catamaran ship |
| двухкорпусное судно | catamaran |
| двухкорпусное судно | twin-hull ship (напр. для буровых или крановых работ) |
| двухпалубное воздушное судно | double-decker |
| двухфюзеляжное воздушное судно | twin-fuselage aircraft |
| деревянное судно | wooden vessel |
| десантное судно | amphibious vessel |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft operational range |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft range |
| дизельное судно | motor ship |
| дизель-электрическое судно | diesel-electric vessel (LyuFi) |
| диспетчер, принимающий управление воздушным судном | accepting controller |
| длина судна между перпендикулярами | length between perpendiculars |
| длиннофюзеляжное воздушное судно | long-bodied aircraft |
| дноуглубительное судно | dredging craft |
| добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна | primage |
| добывающее судно | catching vessel (для водного промысла) |
| допуск на массу воздушного судна | aircraft weight tolerance |
| допуск на размеры воздушного судна | aircraft dimension tolerance |
| допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации | return an aircraft to service |
| доставить на судно | bring on board |
| загрузочные данные воздушного судна | aircraft loading data |
| закладывать новое судно | lay the keel for a new vessel |
| закладывать новое судно | lay down a new vessel |
| затонувшее судно | the wreck |
| затонувшее судно | sunk ship |
| зафрахтованное воздушное судно | charterey aircraft |
| зафрахтовывать судно | charter a vessel |
| защита воздушного судна от угона | aircraft hijack protection |
| зверобойное судно | seal catcher |
| звукоизоляция воздушного судна | aircraft soundproofing |
| звукоизоляция воздушного судна | aircraft sound proofing |
| зонд, запускаемый с воздушного судна | aircraft-launched probe |
| измерение глубины воды с гидрографического судна | boat sounding |
| измерение с борта судна | shipboard measurements |
| измерения на борту судна | shipboard measurements |
| изыскательское судно для отбора донных проб | core ship |
| инструкция по эксплуатации воздушного судна | aircraft operating instruction |
| испытания произвольно выбранного воздушного судна | aircraft random test |
| кабелепрокладочное судно | cable-laying ship |
| кабелепрокладочное судно | cable layer |
| кабельное судно | cable layer |
| кабельное судно | cable ship |
| кабельное судно | cableship |
| кабельное судно береговой охраны | WARC |
| каботажное судно | coastal vessel |
| каботажное судно | coasting vessel |
| каботажное судно | coast-trade vessel |
| капитальный ремонт оборудования воздушного судна | aircraft equipment overhaul |
| капитан судна | captain |
| капитан судна | ship captain |
| квалификационная отметка о типе воздушного судна | aircraft type rating |
| классификация воздушного судна по массе | aircraft weight breakdown |
| колёсное судно | paddle-wheel vessel |
| колёсное судно | paddle boat |
| комбинированное судно для перевозки навалочных грузов | combination bulk carrier |
| коммерческая загрузка, ограниченная объёмом воздушного судна | space limited payload |
| коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы воздушного судна | weight limited payload |
| конструкция судна | vessel design |
| контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне | aircraft container |
| контейнерное судно | container ship |
| контейнерное судно с горизонтальной обработкой контейнеров | Roll-on-roll-off-Schiff |
| контейнеровозное судно | container carrier |
| корпус судна | body plan (на теоретическом чертеже) |
| коэффициент заполнения судна | block coefficient of a ship |
| коэффициент использования воздушного судна для полётов | aircraft usability factor (по времени) |
| коэффициент перегрузки воздушного судна | aircraft acceleration factor (допустимой) |
| коэффициент полезного действия гребного винта за корпусом судна | propeller efficiency behind the hull |
| КПД гребного винта за корпусом судна | propeller efficiency behind the hull |
| кпд гребного винта за корпусом судна | propeller efficiency behind hull |
| краболовное судно | crabber |
| краболовное судно | crab boat |
| круговой маршрут полёта воздушного судна | aircraft round trip |
| кухня воздушного судна | aircraft galley |
| кухня-буфет воздушного судна | aircraft galley |
| ледовый пояс обшивки судна | ice belt |
| ледокольное грузовое судно | icebreaking cargo ship |
| ледокольное судно | ice-breaker ship |
| ледокольное судно | icebreaker ship |
| ледокольное судно | icebreaker |
| ледокольное судно | icebreaking ship |
| линия технологического разъёма воздушного судна | aircraft production break line |
| лицензированное воздушное судно | licensed aircraft |
| лицо, находящееся на борту воздушного судна | aircraft occupant |
| лоцмейстерское судно | lights servicing vessel |
| лоцмейстерское судно | lights-servicing vessel |
| лоцмейстерское судно | buoy-laying vessel |
| лоцмейстерское судно | dan layer |
| лоцмейстерское судно | buoy-maintenance vessel |
| лоцмейстерское судно | buoyage vessel |
| лоцмейстерское судно | buoy vessel |
| лётно-технические характеристики воздушного судна | aircraft specifications |
| лётно-технические характеристики воздушного судна | aircraft performance |
| магистральное воздушное судно | long-range aircraft |
| максимальная осадка судна | keel draught |
| максимальная осадка судна | extreme draught |
| максимально допустимая масса воздушного судна | aircraft authorized weight |
| малошумное воздушное судно | low-annoyance aircraft |
| малошумное воздушное судно | low annoyance aircraft |
| место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах | the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size |
| место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах | the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size |
| метеорологическое судно | weather ship (научно-исследовательское) |
| метеорологическое судно | ocean station vessel |
| механическая неисправность на воздушном судне | aircraft mechanical discrepancy |
| многокорпусное судно | multihulled ship |
| многоцелевое воздушное судно | all-purpose aircraft |
| модифицированное воздушное судно | modified aircraft |
| модифицированное воздушное судно | derived aircraft |
| модифицированный вариант воздушного судна | modified aircraft |
| модифицированный вариант воздушного судна | derived aircraft |
| мореходное судно | seaworthy ship |
| морское судно | seagoing craft |
| морское судно | sea craft |
| морское судно для перевозки генеральных грузов | all-freight ship |
| морское судно на воздушной подушке | marine air-cushion craft |
| моторное судно | motorboat |
| мусоросжигательное судно | incinerator ship |
| набор корпуса судна | frame |
| набор корпуса судна | ship framing |
| надводное судно | surface vessel |
| название судна | vessel name |
| направлять воздушное судно | head an aircraft |
| направлять воздушное судно против ветра | head an aircraft into wind |
| направляющая для канатов на судне | fairlead (предотвращающая их износ) |
| научно-исследовательское судно | research ship |
| научно-исследовательское судно | research vessel |
| научно-исследовательское судно погоды | ocean station vessel |
| научно-промысловое судно | fishery research vessel |
| негерметизированное воздушное судно | unpressurized aircraft |
| ненагруженное судно | light ship |
| нефтебуровое судно | drilling vessel |
| нивелировочная точка воздушного судна | aicraft leveling mark |
| нивелировочная точка воздушного судна | aircraft leveling mark |
| нивелировочный допуск на воздушное судно | aircraft rigging tolerance |
| обнаружение пропавшего воздушного судна | aircraft recovery |
| обслуживающее судно | tender |
| обшивать деревянное судно досками | plank a ship |
| обшивка судна | ship plating (совокупность металлических листов) |
| общий налёт на определённом типе воздушного судна | on type flight experience (пилота) |
| однокорпусное буровое судно | single-hulled drill ship |
| однокорпусное буровое судно | single-hull drill ship |
| однокорпусное судно | single-hulled ship |
| однокорпусное судно | single-hull ship (напр. на воздушной подушке, СВП) |
| односторонний маршрут полёта воздушного судна | aircraft single trip |
| озёрное судно | lake vessel |
| океанографическое судно | oceanographic vessel |
| океанографическое судно | oceanographic ship |
| омароловное судно | lobster boat |
| описание судна | vessel description |
| опытовое судно | research vessel |
| опытовое судно | experimental vessel |
| опытовое судно для испытания радиоаппаратуры | radio research ship |
| осветительное оборудование воздушного судна | aircraft electrification |
| основной вариант компоновки воздушного судна | basic aircraft |
| основной вариант компоновки воздушного судна | aircraft basic version |
| основные технические данные воздушного судна | aircraft main data |
| основные технические характеристики воздушного судна | aircraft basic specifications |
| остойчивость неповреждённого судна | intact stability |
| остойчивость повреждённого судна | damaged stability |
| остойчивость повреждённого судна | impaired stability |
| остойчивость повреждённого судна | damage stability |
| остойчивость судна с затопленными отсеками | flooded stability |
| отгрузить; судно | ship |
| откидное днище судна | drop bottom |
| отрывать воздушное судно от земли | make an aircraft airborne |
| отрывать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft (при взлёте) |
| отчёт об испытаниях воздушного судна | aircraft test report |
| охлаждение на борту судна | marine refrigeration (груза) |
| паровое судно | steam vessel |
| парусное судно | sail boat |
| парусное судно | sailing boat |
| парусное судно | sailing craft |
| парусное судно | sailcraft |
| пассажирско-грузовое судно | passenger-cargo ship |
| пассажирское рейсовое судно | passenger liner |
| пассажирское судно | passenger vessel |
| пассажирское судно | passenger carrier |
| пассажирское транспортное судно | passenger vehicle |
| патрульное судно | patrol vessel (промыслового флота) |
| передача управления воздушным судном | aircraft control transfer (другому члену экипажа) |
| переоборудование судна | ship conversion (Alex Lilo) |
| переоборудование судна | conversion of a ship (Alex Lilo) |
| перечень дефектов воздушного судна | aircraft defects list |
| перечень комплектации воздушного судна | aircraft list |
| плоскодонное судно | flat-bottomed ship |
| подводное грузовое судно | submarine cargo carrier |
| подводное судно | submarine vessel |
| подводное судно | submarine |
| поднимать затонувшее судно | salvage a sunken vessel |
| поднимать затонувшее судно | raise a sunken vessel |
| пожарное судно | firefighting ship |
| пожарное судно | fireboat |
| пожарное судно | fire-fighting ship |
| поисково-спасательное судно | search and rescue craft |
| поисковый вариант воздушного судна | search aircraft |
| полная грузоподъёмность судна | deadweight tonnage |
| полная длина судна | ship's length overall |
| полная длина судна | ship's extreme length |
| полная масса воздушного судна | aircraft wet weight (с учётом заправки топливом, маслом и другими жидкостями системы) |
| полная масса воздушного судна | aircraft all-up weight |
| полуконтейнерное судно | semicontainer ship |
| полупогружное судно | semisubmercible ship |
| поперечный набор корпуса судна | transverse frames |
| порт Отверстие в борту судна | port |
| порт Отверстие в борту судна | port hole |
| пост управления судном | ship-handling station |
| пост управления судном | conning station |
| поставить судно в док | dock the vessel |
| постановка судна в док | docking |
| потеря управляемости воздушного судна | airctaft control loss |
| почтовое судно | mailboat |
| почтовое судно | mail boat |
| приборы управления судном | conning equipment |
| приборы управления судном | ship controls |
| приборы управления судном | ship control |
| придавать судну удобообтекаемую форму | streamline the ship |
| приёмное судно для рыбы | fish carrier |
| приёмно-транспортное судно | fish transport ship (промыслового флота) |
| приёмно-транспортное судно для рыбы | fish carrier |
| проводить испытания на борту воздушного судна | conduct test on aircraft |
| прогиб корпуса судна | sagging of a ship's hull |
| прогиб корпуса судна | sag of a ship's hull |
| прогулочное судно | pleasure boat |
| продольный набор корпуса судна | longitudinal frames |
| промерное судно | sounding vessel |
| пропавшее воздушное судно | missing aircraft |
| противокоррозионная краска для подводной части судна | anticorrosive ship-bottom paint |
| прямостенное судно | wall-sided vessel |
| пульт управления судном | ship control panel |
| работа судна | vessel operation |
| разведочное буровое судно | exploratory drill ship |
| размагничивание судна | vessel degaussing (компенсация собственного магнитного поля судна) |
| размагничиватель судна | vessel degausser |
| размагничивать судно | degauss |
| разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля | release an aircraft |
| разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля | release the aircraft (за полётом) |
| разрешение на вылет воздушного судна | aircraft clearance |
| разрешение на вылет воздушного судна | clearance of an aircraft |
| расстояние от воздушного судна до объекта на земле | air-to-ground distance |
| расцвечивать судно флагами | dress a ship |
| реактивное воздушное судно | jet aircraft |
| регистрация воздушного судна | aircraft registration |
| резервное оборудование воздушного судна | aircraft standby facility |
| рефрижераторное судно | refrigeration ship |
| рефрижераторное судно | refrigeration vessel |
| рефрижераторное судно | refrigerator ship |
| рефрижераторное судно | cold storage boat |
| рефрижераторное судно | cold storage transport vessel |
| рефрижераторное судно | refrigerated carrier |
| рефрижераторное судно | refrigerated cargo carrier |
| ролкерное судно | roll in-roll out vessel |
| ролкерное судно | ro-ro vessel |
| руководство по допускам и посадкам для воздушного судна | fits and clearance manual |
| рыболовное судно | fishing craft |
| рыболовное судно | fisher |
| рыболовное судно | fishing vessel (google.ru) |
| рыболовное судно | fishing boat |
| рыболовное судно с крючковыми орудиями лова | hooker |
| рыбоморозильное судно | fishing freezer ship |
| рыбообрабатывающее судно | production vessel |
| рыбообрабатывающее судно | factory ship |
| рыбоохранное судно | fishery patrol vessel |
| рыбоохранное судно | fisheries patrol vessel |
| рыбоохранное судно | fishery protection vessel |
| рыбопромысловое судно | fisher |
| рыбопромысловое судно | fishing vessel |
| сажать судно на опоры дока | shore a vessel in a dock |
| самоходное судно | powered craft |
| санитарное воздушное судно | hospital aircraft |
| сбалансированное воздушное судно | balanced aircraft |
| сбор за доставку грузов к борту судна | wharfage |
| сведения о воздушном судне | aircraft information |
| сверхзвуковое воздушное судно | supersonic aircraft |
| связь корпуса судна | strength member of the ship's hull |
| связь корпуса судна | member of the ship's hull |
| сейсморазведочное судно | shooting ship |
| сейсморазведочное судно | seismic survey ship |
| сейсморазведочное судно | seismic ship |
| сжатие судна во льдах | nipping |
| сжатие судна во льдах | nip |
| система динамического позиционирования бурового судна | dynamic ship positioning system |
| скорость, обеспечивающая управляемость судна | navigable speed |
| скорость судна | vessel speed |
| скорость судна по лагу составляет ... узлов | the ship is logging... knots |
| служебное воздушное судно | business aircraft |
| снятие воздушного судна с эксплуатации | aircraft removal from service |
| создавать опасность для воздушного судна | endanger an aircraft |
| сообщение о местоположении воздушного судна | aircraft position report |
| сообщение по вопросам обеспечения безопасности полёта воздушного судна | aircraft safety message |
| сообщение с борта воздушного судна | air-to-ground message |
| состояние готовности воздушного судна к вылету | aircraft alert position |
| спасательное судно | salvage ship |
| спасательное судно | salvage craft |
| спасательно-судоподъёмное судно | salvage lifting vessel |
| спасательно-судоподъёмное судно | salvage lifting craft |
| спасательный вариант компоновки воздушного судна | aircraft rescue version |
| специальный сигнал 0 местонахождении воздушного судна | special position identification pulse |
| сплошная волна, заливающая палубу судна | green sea (не разбиваясь) |
| спускать судно на воду | set a vessel afloat |
| спускать судно на воду | launch a vessel |
| спускать судно на воду | heave off ship |
| спустить судно с дока | undock the vessel |
| спутная струя за воздушным судном | aircraft wake (в полете) |
| средняя часть судна | midship |
| средства эвакуации воздушного судна | aircraft evacuation means |
| ставить судно на ровный киль | bring a ship on an even keel |
| сухогрузное судно | dry-cargo vessel |
| сухогрузное судно | dry cargo vessel |
| сухогрузное судно | dry cargo carrier |
| теоретическая ширина судна | molded beam |
| технология технического обслуживания воздушного судна | aircraft maintenance practice |
| тип судна | class of ship |
| торговое судно | merchant ship |
| трал, работающий с одного судна | one-boat trawl |
| трамповое судно | tramp vessel |
| трамповое судно | tramp boat |
| трейлерное судно | tranship |
| трейлерное судно | trailer ship |
| тронковое судно | trunk-deck vessel |
| тронковое судно | trunk vessel |
| трёхкорпусное судно | triple-hulled vessel |
| турбоэлектрическое судно | turbine ship |
| туристический вариант компоновки воздушного судна | tourist class version |
| туристический вариант компоновки воздушного судна | aircraft economy-class version |
| убывающее в рейс воздушное судно | outward aircraft |
| убывающее воздушное судно | outward aircraft (в рейс) |
| углубление судна | draught |
| углубление судна | draft |
| управление судном | conning |
| управление судном | ship control |
| управление судном | conn |
| управляемое воздушное судно | under command aircraft (диспетчером) |
| управляемое воздушное судно | aircraft under control (экипажем) |
| управляемое судно на воздушной подушке | guided hovercraft |
| управляемость воздушного судна | aircraft handling |
| управляемость воздушного судна | aircraft controllability |
| управлять воздушным судном | steer an aircraft (при рулении) |
| управлять воздушным судном | steer an aircraft (при рулении) |
| управлять судном | conn |
| уровень безопасности полётов воздушного судна | aircraft safety factor |
| устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение | level an aircraft out (на заданной высоте) |
| устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение | level an aircraft out (на заданной высоте) |
| устанавливать воздушное судно по указанному курсу | align an aircraft |
| устанавливать воздушное судно по указанному курсу | align the aircraft |
| устанавливать на борту воздушного судна | install in the aircraft (внутри фюзеляжа) |
| установленный на воздушном судне | airborne |
| устранять списывать девиацию компаса путём разворота воздушного судна | swing the compass |
| утверждённая модификация воздушного судна | approved modification of an aircraft |
| утверждённая модификация воздушного судна | approved modification of aircraft |
| флотация на борту судна | on-board flotation (руды) |
| ходкость судна | propulsion |
| цена франко вдоль борта судна | price f.a.s. (free along the ship) |
| часть носа судна в районе клюзов | hawse |
| эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна | aircraft salvage |
| эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна | aircraft emergency evacuation |
| эксплуатационные данные воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатационные промысловые воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатируемое воздушное судно | in-service aircraft |
