| Russian | English |
| алгебраическая спецификация | algebraic specification |
| бензины, изготовляемые по определённым спецификациям | specification gasolines |
| внешняя спецификация | external specification (описание назначения программного обеспечения) |
| внутренняя спецификация | internal specification (описание структуры программного обеспечения) |
| выполненный согласно спецификации на | built to the specifications of (ssn) |
| гранулометрическая спецификация | sizing specification |
| гранулометрическая спецификация | screening specification |
| действующие технические спецификации | current technical specification |
| документ с системными спецификациями | system specification document |
| извещение о пересмотре спецификаций | specification revision notice |
| извещение об изменении спецификации | specification change notice |
| компактная спецификация | tight specification (Ната-лия) |
| конструкторская спецификация на материал | engineering bill of material (продукт marinakr) |
| контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
| лист спецификаций | specification sheet |
| методично разработанные, реструктурированные и усовершенствованные технические спецификации | methodically engineered, restructured, and improved technical specifications |
| начальная спецификация графического обмена | initial graphic exchange specification |
| начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных | initial graphic exchange specification |
| не по спецификации | out-of-specification |
| не по спецификации | out-of-spec |
| номер детали по спецификации | B/M number (konstmak) |
| общая спецификация | generic specification (Andrey Truhachev) |
| объединённая спецификация сухопутных войск и ВМФ | joint army-navy specification |
| объём пиломатериалов в соответствии со спецификацией | lumber-tally volume |
| обязательные спецификации по качеству продуктов | mandatory product quality specifications (MichaelBurov) |
| описание и спецификации | catalogue (MichaelBurov) |
| основная спецификация | basic specification |
| отклонение от спецификации | deviation from the specification (Jenny1801) |
| отклонение от спецификаций | departure from specifications |
| по спецификации ATM | ATM specification |
| поддерживаемые государством спецификации для протоколов OSI | government OSI profile |
| подробная спецификация | detail specifications (Andrey Truhachev) |
| полная спецификация | complete specification |
| порядок выпуска спецификаций | specification release order |
| проверка соответствия программы спецификациям | code audit |
| проектная спецификация | design specifications |
| производственные спецификации | manufacturing specifications (Мирослав9999) |
| производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия" | original equipment manufacturing |
| производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия" | original equipment manufacturer |
| процедура оценки технических спецификаций | procedure for evaluating technical specifications |
| радиологические сбросы и экологические технические спецификации | radiological effluent and environmental technical specification |
| разработчик спецификаций | specifier (pelipejchenko) |
| распечатка чертежа и технических спецификаций | drawing and specification listing |
| согласно как указано в спецификации | Specified (reference) |
| составление спецификации | characterization |
| составлять спецификацию | itemize |
| спецификации для предварительного проектирования | Design Base Memorandum (MichaelBurov) |
| спецификации для предварительного проектирования | DBM (MichaelBurov) |
| material-спецификации материалов | bill of |
| спецификация арматуры | cutting list (железобетона) |
| спецификация безопасности материалов | materials safety data sheet |
| спецификация ввода / вывода, разработанная компаниями Compaq, Hewlett-Packard и IBM | Next Generation I/O |
| спецификация взаимодействующих приложений Intel | Intel communicating applications specification |
| спецификация видеоконференций с использованием персонального компьютера | personal conferencing specification |
| спецификация военного оборудования | military equipment specifications |
| спецификация входных и выходных параметров | input-output specification |
| спецификация деталей по узлам | specification of parts and units |
| спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ | virtual control program interface |
| спецификация изменений в контракте | specification for contract change |
| спецификация интерфейса взаимодействующих прикладных программ | communicat-ing applications specification |
| спецификация интерфейса BIOS c усовершенствованными средствами управления энергопотреблением | advanced power management-BIOS interface specification |
| спецификация информационных систем | data systems specification |
| спецификация источника излучений | source document list |
| спецификация к проекту детальной планировки | planning specification |
| спецификация кабеля | cable specification |
| спецификация кодосовместимости с устройствами компании "Интел" | Intel binary compatibility specification |
| спецификация материалов | bill of material |
| спецификация материалов | list of materials |
| спецификация на ремонт | overhaul specification |
| спецификация нестандартных элементов трубопроводов | piping SP list (Piping specialty (SP) item list. The piping SP list is a listing of the odd items that occur on every job. They are items that are not standard enough to be written into the individual line class specifications. ixtra) |
| спецификация объёмов работ | BOQ (bill of quantities Borys Vishevnyk) |
| спецификация объёмов работ | bill of quantities |
| спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации в | serial presence detect |
| спецификация основного технологического оборудования | in-line equipment specification (lyrarosa) |
| спецификация основных комплектующих узлов орбитальной станции | orbiter prime item specification |
| спецификация памяти для реализации в Windows 5.0 | very large memory |
| спецификация по золе | ash specification |
| спецификация по крупности | size specification |
| спецификация программного обеспечения | software specification |
| спецификация программы | program specification |
| спецификация процедуры | procedure specification |
| спецификация размеров пиломатериалов | cutting list |
| спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров | network driver interface specification |
| спецификация стандартных деталей | standard nomenclature list |
| спецификация технологии сварки | welding procedure specification |
| спецификация требований к доводочным испытаниям | development test requirement specification |
| спецификация требований к испытаниям оборудования Корпорации Вестингауз | Westinghouse development test requirement specification |
| спецификация требований к системе | system requirements specification (ядерной безопасности на АЭС) |
| спецификация файла | file specification |
| спецификация формата | format designator |
| спецификация форматирования документов | document content architecture |
| спецификация характеристик | performance specification (проектируемой системы) |
| спецификация чертежа | parts list (вк) |
| спецификация чертежа | bill of materials (вк) |
| стандарт в рамках спецификации DCA | final-text-form document content architecture |
| стандарт в рамках спецификации DCA | final-form-text DCA |
| стандартная спецификация | standard specification |
| табличка спецификации | specification plate |
| Техническая спецификация | TDS (Technical Data Sheet Zinman) |
| техническая спецификация на металлы | technical specification for metals (leaskmay) |
| техническая спецификация на металлы | metals technical specification (leaskmay) |
| техническая спецификация радиологических сбросов | radiological effluent technical specification |
| технические спецификации для стандартизованных условий эксплуатации | standardized environmental technical specification |
| технические спецификации для стандартных условий эксплуатации | standard environmental technical specification |
| технические спецификации по радиологическим условиям окружающей среды | environmental radiological technical specification |
| технические спецификации после окончательной выгрузки топлива | permanently defueled technical specification |
| технические спецификации радиологических характеристик окружающей среды | radiological environmental technical specification |
| указатель спецификаций и стандартов министерства обороны | DOD index of specifications and standards |
| универсальный набор спецификаций расширенной памяти | enhanced expanded memory specification |
| унифицированная спецификация объектных служб | common object services specification |
| усилие затяжки, регламентированное спецификацией | specified tightening torque (болта) |
| усовершенствованные стандартные технические спецификации | Improved Standard Technical Specifications |
| усовершенствованные технические спецификации | improved technical specification |
| Федеральная спецификация | Federal Specifications |
| функциональная спецификация | functional specification |
| чертёж спецификации | specification drawing |
| электротехническая спецификация | electrical specifications |
| эталонная спецификация | reference specification (Alex_Odeychuk) |
| язык для создания страниц WWW с синтаксисом, соответствующим спецификации XML | wireless markup language |
| язык спецификаций | specification description language (технических) |
| язык спецификаций | specification language (технических) |
| язык формальных спецификаций | formal specification language |
