Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing сохраняться | all forms
RussianEnglish
лак сохраняет блеск и цветa varnish has good gloss and colour retention
лак сохраняет блеск и цветa lacquer has good gloss and colour retention
магнит сохраняет свои магнитные свойстваa magnet retains its magnetism
право на технические изменения сохраняетсяtechnical changes reserved (Andrey Truhachev)
право на технические изменения сохраняетсяspecifications subject to change without notice (Andrey Truhachev)
право на технические изменения сохраняетсяsubject to change without prior notice (Andrey Truhachev)
право на технические изменения сохраняетсяtechnical data are subject to change (Andrey Truhachev)
право на технические изменения сохраняетсяsubject to technical changes (Andrey Truhachev)
протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаютсяrecords are retained for 2 years, following which they are destroyed
сохраняется право на технические измененияtechnical changes reserved (Andrey Truhachev)
сохраняется право на технические измененияtechnical data are subject to change (Andrey Truhachev)
сохраняется право на технические измененияsubject to change without prior notice (Andrey Truhachev)
сохраняется право на технические измененияspecifications subject to change without notice (Andrey Truhachev)
сохраняется право на технические измененияsubject to technical changes (Andrey Truhachev)
сохранять высотуmaintain altitude
сохранять информациюstore information
сохранять когерентность колебанийkeep coherence of oscillations
сохранять максимальную неподвижностьkeep the maximum immobility (Konstantin 1966)
сохранять наглядностьkeep in evidence
сохранять поверхностные слои прокатаretain the surface layers of rolled stock (Медведь)
сохранять полную неподвижностьkeep the full immobility (Konstantin 1966)
сохранять последнее положениеretain last position (при отсутствии питания (привод) AGO)
сохранять пространственное положениеmaintain the attitude
сохранять прямолинейный полётmaintain straight flight
сохранять работоспособностьensure safe operation (LyuFi)
сохранять работоспособностьsurvive
сохранять равновесиеkeep the center of gravity (при грузоподъемных операциях translator911)
сохранять равновесиеcounterpoise
сохранять упаковку для повторного использованияsave packaging material for re-use
сохранять устойчивостьmaintain stability
сохранять файлы защищённымиkeep files secure
сохранять формуhold shape
сохранять юстировкуremain in adjustment
способность сохранять теплоthermal stability (herr_o)

Get short URL