| Russian | English |
| адгезионная составляющая трения | adhesion component of friction |
| азимутальная составляющая | azimuthal component |
| азот составляет примерно 78% атмосферного воздуха | nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphere |
| активная составляющая | wattful component |
| активная составляющая | in-phase component |
| активная составляющая | energy component |
| активная составляющая | power component |
| активная составляющая | real component |
| активная составляющая | resistive component |
| активная составляющая напряжения | resistance voltage |
| активная составляющая напряжения | active component voltage |
| активная составляющая полного взаимного сопротивления | transresistance |
| активная составляющая полного сопротивления | resistance |
| активная составляющая полного сопротивления | resistive component of impedance |
| активная составляющая тока | resistive current component |
| активная составляющая тока | in-phase current component |
| активная составляющая тока | active current |
| активная составляющая тока | action current |
| активная составляющая тока | wattful current |
| активная составляющая тока | core-loss current (через индуктивность) |
| анализатор содержания инертных составляющих в шахтной пыли | mine-dust incombustibles analyzer |
| апериодическая составляющая | direct component (тока) |
| апериодическая составляющая | unidirectional component |
| апериодическая составляющая | dc transient (в переходном процессе) |
| апериодическая составляющая переходного процесса | aperiodic transient component |
| апериодическая составляющая тока | DC component |
| апериодическая составляющая тока в переходном процессе | DC transient |
| апериодическая составляющая тока КЗ | aperiodic component of short-circuit current |
| безваттная составляющая | wattless component |
| безуглеродистая структурная составляющая | carbon-free constituent |
| боковая составляющая | transverse component |
| боковая составляющая | sidetone (спектра сигнала, напр., при АМ-модуляции) |
| боковая составляющая ветра | cross-wind component |
| боковая составляющая скорости ветра | cross component of wind |
| быстротравящаяся структурная составляющая | rapid-etching constituent |
| быстротравящаяся структурная составляющая | rapid etching constituent |
| быть объединённым с, составлять единое целое с | coextensive with (Мирослав9999) |
| вариометр вертикальной составляющей поля | Z variometer |
| вариометр вертикальной составляющей поля | vertical intensity variometer |
| вариометр вертикальной составляющей поля | Z-variometer |
| вариометр горизонтальной составляющей поля | horizontal intensity variometer |
| вариометр горизонтальной составляющей поля | H variometer |
| вариометр горизонтальной составляющей поля | H-variometer |
| вертикальная составляющая скорости | vertical speed component |
| вещественная составляющая | real component |
| вибрационная частотная составляющая | vibration frequency component |
| видеоусилитель с передачей постоянной составляющей | video amplifier with direct current transmission |
| видимая составляющая длины дуги | apparent arc length |
| визуальная составляющая ошибки | visual order error |
| внеполосные составляющие | out-of-band components |
| внешняя составляющая длины дуги | apparent arc length (видимая) |
| восстановитель постоянной составляющей | DC restorer |
| восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности | chrominance d.c. restorer |
| восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности | chrominance DC restorer |
| восстановление постоянной составляющей | dc reinsertion |
| восстановление постоянной составляющей | dc restoration |
| восстановление постоянной составляющей | dc regeneration |
| временное уплотнение аналоговых составляющих | multiplexed analog component |
| выделение подземной составляющей стока | separation of groundwater flow (на гидрографе) |
| выделение составляющих гидрографа | separation of hydrograph components |
| выделять постоянную составляющую | extract a DC component |
| вынужденная составляющая | forced component |
| вынужденная составляющая отклика | forced component of the system's response |
| вынужденная составляющая переменного тока | forced alternating current |
| вынужденная составляющая тока | steady-state current component |
| вынужденная составляющая тока | forced current (переменного) |
| вынужденная составляющая тока | forced current component |
| высшая гармоническая составляющая | higher harmonic component |
| выход мяса при забое живого скота составляет около 60% | live cattle dress out about 60% meat and meat products |
| габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм | the generator is 180 x 180 x 17 mm overall |
| габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм | the generator measures 180 x 180 x 17 mm overall |
| габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм | the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall |
| гармоническая составляющая | sinusoidal component |
| главная составляющая часть | major constituent |
| глинистая составляющая | clay bond |
| глинистая составляющая | banding clay |
| горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force of the earth's magnetism |
| грамматика непосредственных составляющих | phrase-structure grammar |
| грамматика непосредственных составляющих | immediate-constituent grammar |
| грамматика составляющих | phrase-structure grammar |
| датчик нескольких составляющих силы | multicomponent force transducer (резания) |
| действительная составляющая | real component |
| деформационная составляющая трения | deformation component of friction |
| диодный восстановитель постоянной составляющей | diode d.c. restorer |
| диодный восстановитель постоянной составляющей | diode DC restorer |
| дискретная составляющая | discrete component |
| дистанционное реле с использованием симметричных составляющих | symmetrical-component distance relay |
| дрейф постоянной составляющей | direct-current drift |
| дрейф постоянной составляющей | direct-current wander |
| дрейф постоянной составляющей | dc wander |
| затраты по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| защита с фильтром симметричных составляющих | single-phasing protection |
| индуктивная составляющая | induction component |
| индуктивная составляющая | inductive component |
| интермодуляционные составляющие | intermodulation products |
| карбидная структурная составляющая | carbide constituent |
| касательная составляющая | tangential component |
| касательная составляющая силы | tangential force |
| квадратичная составляющая | quadratic component |
| квадратурная составляющая | quadrature term |
| квадратурная составляющая | quadrature component |
| квадратурная составляющая огибающей | quadrature envelope |
| квадратурная составляющая сигнала | quadrature signal |
| ковариантная составляющая | covariant component |
| когерентные составляющие | coherent components |
| колебательная составляющая | oscillating term |
| колеблющаяся составляющая | fluctuating component |
| комбинационная составляющая | sideband component (спектра частот) |
| комбинационная составляющая | intermodulation component |
| комбинационная составляющая излучения | Raman radiation |
| комбинационные составляющие | cross products |
| контравариантная составляющая | contravariant component |
| коэффициент усиления по интегральной составляющей | integral-action factor |
| коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action factor |
| коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| линейная составляющая | linear component |
| линейный электродвигатель с поперечной составляющей | transverse-flux linear motor |
| ложная побочная низкочастотная составляющая в спектре дискретизированного сигнала | alias frequency |
| лунная составляющая прилива | moon tidal component |
| лучевая составляющая | radiation component (теплопередачи translator911) |
| магнитная составляющая | magnetic component (поля) |
| магниторазведка с измерением вертикальной составляющей магнитного поля | vertical-component magnetics |
| метод выявления микроструктуры окрашиванием структурных составляющих при нагреве на воздухе | air-tinting method |
| метод симметричных составляющих | method of symmetrical components |
| минеральные составляющие | mineral constituents |
| мнимая составляющая | imaginary component |
| модуляционные составляющие | modulation products |
| монохроматическая спектральная составляющая | monochromatic spectral component (Konstantin 1966) |
| намагничивающая составляющая | magnetizing component (тока) |
| независимые уравновешенные составляющие | independent balanced components |
| нелинейная составляющая | nonlinear component |
| несинфазная составляющая | out-of-phase component |
| низкая дополнительная составляющая | low second content (Konstantin 1966) |
| низкочастотные составляющие | low-frequency components |
| нормальная составляющая ускорения | normal acceleration |
| НЧ-составляющая | audio component |
| облом, составляющий одно целое с элементом | stuck molding |
| осевая составляющая, аксиальная составляющая | axial component |
| осевая составляющая силы давления | axial pressure load |
| осевая составляющая скорости | axial component of velocity |
| основная составляющая | principal constituent |
| основная составляющая колебаний | main oscillation |
| основная составляющая, основная гармоника | fundamental frequency component |
| остаточная составляющая | residual component |
| паразитная составляющая | undesired component |
| паразитная составляющая | spurious component |
| паразитная составляющая | undesired product |
| паразитная составляющая | aliasing product |
| паразитная составляющая | parasitic component |
| паразитные составляющие | spurious products |
| пеленг от A на B составляет 40° | A bears 40° from B |
| передаточное число от А к Б составляет 1:n | A is geared 1:n to B (в сервомеханизмах) |
| переменная составляющая | variable component |
| переменная составляющая | alternating component |
| переменная составляющая | ac component (тока) |
| переменная составляющая анодного тока | ac plate current |
| переменная составляющая анодного тока | ac anode current |
| переменная составляющая тока | alternating-current component |
| переходная составляющая | transient component (в электрических машинах) |
| петрографическая составляющая | petrographic component |
| петрографические составляющие | petrographic constituents |
| пластинчатая двухфазная структурная составляющая | duplex lamellar constituent |
| побочная низкочастотная составляющая | alias (в спектре дискретизированного сигнала) |
| побочная низкочастотная составляющая, ложная частота | alias (в спектре дискретизированного сигнала) |
| погрешность синхронизации составляет столько-то секунд | synchronization is in error by so-much seconds |
| погрешность в чём-либо составляет | something is in error by so-mach, so-many (столько-то) |
| подавление ВЧ-составляющих | high-frequency cutoff |
| подавление НЧ-составляющих | low-frequency cutoff |
| подавление побочных составляющих | cross-product suppression (в умножителе частоты) |
| подавлять высокочастотные составляющие | suppress high-frequency components |
| полное сопротивление с индуктивной реактивной составляющей | inductive impedance |
| полное сопротивление с реактивной ёмкостной составляющей | capacitive impedance |
| поперечная составляющая | quadrature-axis component |
| поперечная составляющая | transversive component |
| поперечная составляющая | quadrature component |
| поперечная составляющая напряжения | quadrature-axis component of voltage |
| поперечная составляющая скорости | cross stream velocity component |
| поперечная составляющая тока | quadrature-axis component of current |
| поперечная составляющая тока | quadrature-axis current |
| поперечная составляющая электрического поля | transverse electric |
| поправка на вертикальную составляющую ветра | vertical wind correction |
| постоянная времени апериодической составляющей | time constant of aperiodic component |
| постоянная времени апериодической составляющей | aperiodic time constant |
| постоянная времени затухания переходной составляющей | transient time constant |
| постоянная составляюща | zero-frequency component |
| постоянная составляюща | steady component |
| постоянная составляющая | DC portion (Nugal) |
| постоянная составляющая | zero-frequency component (тока) |
| постоянная составляющая | steady component |
| постоянная составляющая | DC component (тока) |
| постоянная составляющая | DC content (bonly) |
| постоянная составляющая | continuous component |
| постоянная составляющая | direct component (тока) |
| постоянная составляющая потерь | fixed loss |
| постоянная составляющая тока | direct current level |
| постоянная составляющая тока | constant component of current |
| постоянная составляющая тока КЗ | direct-current component of a short circuit current (Yeldar Azanbayev) |
| поточная переменная составляющая | flow variable component (Konstantin 1966) |
| принудительная составляющая | forced component |
| принуждённая составляющая переменного тока | forced alternating current |
| принуждённая составляющая тока | forced current |
| принуждённая составляющая тока | forced current (переменного) |
| принуждённая составляющая тока, вынужденная составляющая тока | forced alternating current (переменного) |
| принуждённая составляющая тока, вынужденная составляющая тока | forced current (переменного) |
| продольная по фазе составляющая | direct-phase component |
| продольная составляющая напряжения | direct-axis component of voltage |
| продольная составляющая тока | direct-axis component of current |
| продольная составляющая тока | direct-axis current |
| пролёт балки составляет 25 м | beam is 25 m long between supports |
| пропорциональная составляющая | proportional component |
| просачивание спектральных составляющих | spectral leakage |
| противофазная составляющая | out-of-phase component |
| пульсирующая составляющая постоянного тока | ripple current |
| пульсирующая составляющая постоянного тока | pulsating dc component |
| рабочая составляющая потока | working flux component |
| рабочая составляющая потока | mutual flux component |
| разбирать программу на составляющие коды | reverse engineer (из "Условия предоставления Услуг Google" SergeyFomin) |
| разлагать вектор на составляющие | resolve the vector |
| разлагать на составляющие скорость | resolve velocity into components |
| размагничивающая составляющая | demagnetizing component |
| раскладывать силу на составляющие | resolve force into components |
| расход составляющих бетонной смеси на один замес | concrete material per batch |
| реактивная составляющая | wattless component |
| реактивная составляющая | imaginary component |
| реактивная составляющая | reactive component |
| реактивная составляющая | quadrature component |
| реактивная составляющая | reaction component |
| реактивная составляющая | imaginary part (Racooness) |
| реактивная составляющая | in-quadrature component |
| реактивная составляющая | idle component |
| реактивная составляющая напряжения | reactive voltage |
| реактивная составляющая напряжения | reactance voltage |
| реактивная составляющая полного взаимного сопротивления | transreactance |
| реактивная составляющая полного сопротивления | reactance |
| реактивная составляющая полного сопротивления | reactive component of impedance |
| реактивная составляющая полной взаимной проводимости | transsusceptance |
| реактивная составляющая тока | idle current |
| реактивная составляющая тока | idling current |
| реактивная составляющая тока | reactive current |
| реактивная составляющая тока | quadrature current component |
| реактивная составляющая тока | reactive current component |
| реактивная составляющая тока | wattless current |
| реактивная составляющая тока | blind current |
| режекция посторонних частотных составляющих | off-frequency rejection |
| сверхпереходная составляющая | subtransient component (в электрических машинах) |
| сверхпроводящая составляющая тока | supercurrent component |
| свободная составляющая | transient component |
| свободная составляющая отклика | free component of the system's response |
| свободная составляющая переменного тока | free alternating current |
| свободная составляющая тока | free alternating current (переменного) |
| свободная составляющая тока | free current component |
| свободная составляющая тока | free current (переменного) |
| сдвиговая составляющая | shearing component |
| симметричная составляющая | phase-sequence component |
| симметричные составляющие | symmetrical components (в расчётах несимметричных режимов электрических систем) |
| симметричные составляющие нулевой последовательности | zero-phase-sequence symmetrical components |
| симметричные составляющие обратной последовательности фаз | negative-phase-sequence symmetrical components |
| синусоидальная составляющая | harmonic component |
| синусоидальная составляющая, гармоническая составляющая | sinusoidal component |
| синфазная составляющая | in-phase term |
| синфазная составляющая | in-phase component |
| синфазная составляющая огибающей | in-phase envelope |
| система симметричных составляющих | system of symmetrical components |
| скорость судна по лагу составляет ... узлов | the ship is logging... knots |
| смещение постоянной составляющей | dc offset |
| солнечная составляющая прилива | solar tidal component |
| соотношение составляющих | proportions of ingredients |
| соотношение составляющих бетонной смеси | proportions of a concrete mix |
| сопряжённые составляющие | coherent components |
| составлять бетонную смесь | proportion a concrete mix |
| составлять блок-схему | block out (при проектировании; a system, equipment, etc.) |
| составлять график | schedule |
| составлять замес | design a batch |
| составлять замес | proportion a batch |
| составлять замес | proportion batch |
| составлять замес | design batch |
| составлять инструкцию | draw up an instruction |
| составлять картотеку | file |
| составлять карту | map |
| составлять колер | blend colors |
| составлять колер | blend color |
| составлять краску | formulate a paint for (e.g., interior or exterior use; напр., для внутреннего или наружного применения) |
| составлять краску | formulate a paint |
| составлять краску | formulate paint |
| составлять лак | formulate a lacquer |
| составлять маршрутную карту | schedule |
| составлять план частот | draw up a frequency plan |
| составлять пробный замес | proportion a trial batch |
| составлять прогноз распространения радиоволн | make a forecast of radio propagation |
| составлять программу | write a program |
| составлять программу | schedule (календарный) |
| составлять программу | make a program |
| составлять программу радиопередачи | make a radio broadcast program |
| составлять пропорцию | form a proportion |
| составлять реферат | abstract |
| составлять смесь | mix |
| составлять смесь | formulate |
| составлять смету | appraise |
| составлять спецификацию | itemize |
| составлять схему | plan |
| составлять схему | plot |
| составлять схему | connect up |
| составлять схему | diagram |
| составлять таблицу | tabulate |
| составлять таблицу | chart |
| составлять таблицу данных | compile a data table |
| составлять тест | prepare a test |
| составлять технологический маршрут | schedule |
| составлять угол | make an angle |
| составлять УП | build up |
| составлять уравнение | set up an equation |
| составлять чертёж | diagram |
| составлять шихту | mix |
| составлять шихту | blend |
| составляющая в противофазе | out-of-phase component |
| составляющая вектора | vector component |
| составляющая вектора | component of vector |
| составляющая вектора | component vector |
| составляющая вектора в декартовой системе координат | Cartesian component of vector |
| составляющая вектора скорости | velocity vector component |
| составляющая вектора скорости корабля в плоскости, перпендикулярной осевой линии | cross component of own ship velocity |
| составляющая внутренней модуляции | intermodulation product |
| составляющая высших гармоник | higher harmonic (Yeldar Azanbayev) |
| составляющая движения | submotion |
| составляющая закона регулирования | control-action term |
| составляющая кварка | quark inner part |
| составляющая количества движения | momentum component |
| составляющая магнитной индукции по продольной оси | direct-axis flux density |
| составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси | quadrature-axis component of magnetomotive force |
| составляющая магнитодвижущей силы по продольной оси | direct-axis component of magnetomotive force |
| составляющая нагрузки | load component |
| составляющая напряжения | voltage component |
| составляющая напряжения | component voltage |
| составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по поперечной оси | quadrature-axis component voltage behind transient reactance (электрической машины) |
| составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по продольной оси | direct-axis component voltage behind transient reactance (электрической машины) |
| составляющая нулевой последовательности фаз | zero-sequence component |
| составляющая нулевой последовательности фаз | zero-phase-sequence component |
| составляющая обратной последовательности фаз | negative-sequence component |
| составляющая обратной последовательности фаз | negative-phase-sequence component |
| составляющая основной частоты | freq fundamental frequency |
| составляющая отклика | component of the system's response |
| составляющая параметра по продольной оси | direct-axis component |
| составляющая переходной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of transient electromotive force |
| составляющая переходной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of transient electromotive force |
| составляющая по поперечной оси | quadrature-axis component |
| составляющая по продольной оси | direct-axis component (параметра) |
| составляющая погрешности | individual uncertainty |
| составляющая погрешности | error component |
| составляющая погрешности | error fraction |
| составляющая погрешности | component of error |
| составляющая погрешности | component uncertainty |
| составляющая погрешности | contributing error |
| составляющая погрешности | partial error |
| составляющая погрешности | individual error |
| составляющая погрешность | contributing error |
| составляющая подсинхронной частоты | subsynchronous component |
| составляющая поперечного магнитного поля | cross-magnetizing component |
| составляющая постоянная | direct-current component |
| составляющая постоянная | DC component |
| составляющая постоянного тока покоя | standing DC component |
| составляющая поступательного движения | translational component |
| составляющая потока утечки | leakage component |
| составляющая промышленной частоты | fundamental frequency component |
| Составляющая прямой последовательности | Positive sequence co-ordinate (Yeldar Azanbayev) |
| составляющая прямой последовательности фаз | positive-sequence component |
| составляющая прямой последовательности фаз | positive-phase-sequence component |
| составляющая пульсации | ripple component |
| X-составляющая радиоизлучения при его распространении через ионосферу | extraordinary ray |
| составляющая с левой круговой поляризацией | left-banded circular component |
| составляющая сверхпереходной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of subtransient electromotive force |
| составляющая сигнала | signal component |
| составляющая сигнала цветности | chrominance component |
| составляющая сигнала яркости | luminance component |
| составляющая силы | force component |
| составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of internal voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of internal voltage |
| составляющая скорости по координате Y | velocity along the Y-axis |
| составляющая скорости по координате Z | velocity along the Z-axis |
| составляющая скорости по координате X | velocity along the X-axis |
| составляющая спектра | spectral component |
| составляющая стока | flow component |
| составляющая твёрдого состояния | solid-state component |
| составляющая тока | current component |
| составляющая тока по поперечной оси | quadrature-axis component of current |
| составляющая тока по продольной оси | direct-axis component of current |
| составляющая угловой скорости | angular velocity component |
| составляющая угловой скорости | angular-rate component |
| составляющая усилия | stress component |
| составляющая частота | component frequency |
| составляющая шума | noise component |
| составляющая ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of electromotive force |
| составляющая ЭДС по продольной оси | direct-axis component of electromotive force |
| составляющая эффекта Холла | Hall effect component |
| составляющие бетона | concrete materials |
| составляющие элемент-результат | constitutive elements |
| составляющий единое целое | integrated |
| составляющий луч | beamlet (в многолучевой установке) |
| составляющий одно целое | integral |
| составляющий цвет | component color |
| составляющий цвет | component colour |
| Стабильность усиления постоянной составляющей | DC gain accuracy (Speleo) |
| статическая составляющая нагрузки | static part of a load (Technical) |
| структурная составляющая | structural constituent |
| структурная составляющая | constituent |
| суммарное искажение гармонических составляющих | total harmonic distortion |
| схема восстановления постоянной составляющей | direct-current restorer |
| схема восстановления постоянной составляющей | dc restorer |
| схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| тангенциальная составляющая силы | tangential force |
| тангенциальная составляющая силы резания | tangential cutting force |
| тангенциальная составляющая скорости | tangential velocity |
| тангенциальная составляющая ускорения | tangential acceleration |
| твёрдость составляет примерно 2,500 единиц по шкале Виккерса | the hardness is about 2,500 Vickers |
| теория с двумя составляющими реакции | two-reaction theory |
| ток гармонической составляющей | harmonic current |
| ток поперечной составляющей | quadrature-axis current |
| токсичная составляющая | pollutant (в выхлопных газах двс) |
| топливная составляющая | fuel factor (напр., эксплуатационных расходов) |
| угол отсечки составляет 90° | the current operating angle is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.) |
| угол отсечки составляет 90° | the angle of current flow is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.) |
| указатель продольной и боковой составляющих баллистического ветра | wind component indicator |
| униполярная составляющая | homopolar component |
| уровень комбинационных спектральных составляющих | cross-product level |
| усилитель с восстановлением постоянной составляющей | dc-restoration amplifier |
| усилитель с восстановлением постоянной составляющей | dc restoration amplifier |
| установившаяся составляющая | steady-state component |
| установившаяся составляющая отклика | steady-state component of the system's response |
| устойчивость частоты составляет 5x10up -6 | frequency stability is five parts in a million |
| устройство подавления постоянной составляющей тока | dc suppressor |
| устройство устранения постоянной составляющей | dc suppression unit (сварочного тока) |
| фильтр для срезания высокочастотных составляющих в импульсном сигнале | keying filter (в телеграфии) |
| фильтр симметричных составляющих | symmetrical component filter |
| фильтр симметричных составляющих | sequence filter |
| фильтр симметричных составляющих напряжения | sequence voltage filter |
| фильтр симметричных составляющих тока | sequence current filter |
| цепь восстановления постоянной составляющей | clamping circuit |
| цепь восстановления постоянной составляющей | clamper |
| частотная составляющая | component frequency |
| частотная составляющая | frequency component |
| чувствительность к тангенциальной составляющей поля | tangential sensitivity |
| чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала | tangential signal sensitivity |
| шлакообразующая составляющая | slag-forming ingredient |
| шумовая составляющая | noise term |
| электрическая составляющая | electric component (поля) |
| электромагнитная составляющая | electromagnetic component (поля) |
| электронная составляющая теплопроводности | electronic thermal conductivity |
| электростатическая составляющая | electrostatic component (поля) |
| ёмкостная составляюща | capacitive component |
| ёмкостная составляющая | capacitive component |
