| Russian | English |
| агрегат из последовательно соединённых машин | train assembly |
| батарея из параллельно соединённых элементов | banked battery |
| батарея с параллельно соединёнными аккумуляторами | banked battery |
| волокна, соединённые торцами | butt-joined fibers |
| генератор, соединённый звездой | star-connected generator |
| генератор, соединённый треугольником | mesh-connected generator |
| групповой взрыв подрывных зарядов, соединённых параллельно | parallel firing |
| инструмент, соединённый с бортовой цифровой вычислительной машиной МТКК | shuttle computer-connected tool |
| краеобмёточная машина для деталей, соединённых встык | abutted overseamer |
| кромки деталей, соединённых внахлёстку | overlapping edges |
| наименование телефонной системы передачи данных, в которой базовые станции соединены радиорелейными линиями | DATAPHONE |
| не соединено | no connection |
| не соединённая с катодом электронной лампы сетка | free grid |
| непосредственно соединённый | directly coupled |
| непосредственно соединённый | gearless |
| неразъёмно соединённый | integral (igisheva) |
| обмотка, соединённая треугольником | Delta winding (Nilov) |
| обмотки, соединённые звездой | star-connected windings |
| обмотки, соединённые зигзагом | zigzag-connected windings |
| обмотки, соединённые треугольником | delta wound (Vanda Voytkevych) |
| обозначение для выводов, соединённых с цокольным экраном | BC |
| параллельно соединённые провод | conjugate conductors |
| поворотно соединён с | pivotally connected to (raf) |
| повторно соединить | re-engage |
| повторно соединиться | re-engage |
| поперечно-соединённое переплетение | ring striping |
| последовательно соединённые | connected in sequence (Molia) |
| последовательно соединённые трубчатые крекинг-печи | series pipe stills |
| последовательно соединённый | series-connected |
| последовательно соединённый | connected in series |
| прижимная лапка из двух гибко соединённых частей | tractor foot |
| ракета с последовательно соединёнными ступенями | tandem rocket |
| резонансная решётка с последовательным питанием из квадратных рамок, соединённых вершинами | Chireix |
| сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов, соединённых по схеме Скотта | Scott-tandem welding |
| соединить внахлёстку | lap |
| соединить заново | rewire |
| соединить краями вгладь | make flush with |
| соединить повторно | reconnect |
| соединить снова | recombine |
| соединить шипом | tenon (соединений деревянных элементов) |
| соединённая звездой обмотка | star-connected winding |
| соединённая звездой обмотка | star-connected three-phase winding |
| соединённая зигзагом обмотка | zigzag-connected winding |
| соединённая зигзагом обмотка | zigzag-connected three-phase winding |
| соединённая с фундаментом колонна | floor-fastened column (станка) |
| соединённая треугольником обмотка | delta-connected winding |
| соединённая треугольником обмотка | delta-connected three-phase winding |
| соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta (трансформатора) |
| соединённые между собой пруды | in-series ponds |
| соединённые между собой пруды | linked ponds |
| соединённый "в ус" | mitered |
| соединённый "в шпунт" | tongued |
| соединённый "внахлёстку" | lap-joint |
| соединённый методом сварки взрывом | explosion-bonded (ADENYUR) |
| соединённый по текучей среде | fluidly coupled (dzimmu) |
| соединённый последовательно | series-connected |
| соединённый с возможностью переноса текучей среды | fluidly connected (Gaist) |
| соединённый с возможностью привода | drivably connected (I. Havkin) |
| соединённый с контактом | fillet-bound |
| соединённый с помощью шпонки | keyseated (User) |
| соединённый шарнирами | swing clamp assembly |
| соединённых перемычкой | strap footing |
| теплообменник, жёстко соединённый с кожухом трубными досками | fixed tubesheet heat exchanger (Vanda Voytkevych) |
| токи трёхфазного элемента, соединённого в звезду | star currents |
| токи трёхфазного элемента, соединённого в треугольник | delta currents |
| транзистор своим коллектором соединён с | the transistor has its collector connected to |
| упаковка, состоящая из последовательно соединённых пакетов | tandem pouch |
| фотоэлектрическая система, соединённая с электросетью | grid connected photovoltaic system |
| фотоэлектрическая станция, соединённая с электросетью | grid-connected photovoltaic station |
| фотоэлектрическая станция, соединённая с энергосистемой | centralized photovoltaic power plant |
