| Russian | French |
| авиационное соединение | grande unité aérienne |
| автоматически разъединяющееся соединение | accouplement à dégagement automatique |
| автоматическое соединение | couplage automatique |
| агент образования внутрикомплексного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélateur |
| агент образования внутрикомплексного элементоорганического соединения | chélateur |
| агент образования внутрикомплексного элементоорганического соединения | chélant |
| агент образования клешневидного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélateur |
| агент образования хелатного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélateur |
| адсорбционное соединение | composé d'adsorption |
| азометиновое соединение | azométhine (красители) |
| азотистое соединение | composé azoté |
| алифатическое соединение | acyclique |
| алюминийорганическое соединение | organo-aluminique |
| алюминийорганическое соединение | organoaluminique |
| амфотерные соединения | composés amphotères |
| анионактивные соединения | composés anioniques |
| аппаратура, смонтированная на штепсельных соединениях | appareils câblés à broches |
| ароматическое циклическое соединение | noyau aromatique |
| арсониевые соединения | arsones (мышьякорганические соединения) |
| байонетное соединение | joint à baïonnette |
| байонетное соединение | liaison baionnette (vleonilh) |
| байонетное соединение | baïonnette |
| белковое соединение | combinaison protéique |
| бессварное муфтовое соединение | Raccord rainuré (ROGER YOUNG) |
| биметаллическое соединение | combinaison bimétallique |
| бинарное соединение | Compose binaire |
| болт фланцевого соединения | boulon de bride |
| болтовое соединение | joindre boulonné |
| болтовое соединение | vissage |
| болтовое соединение | assemblage à vis |
| бороводородные соединения | hydrures de bore |
| бромистое соединение низшей валентности | protobromure |
| быстроразъёмное соединение | raccord rapide (труб) |
| быстроразъёмное трубное соединение | raccord rapide |
| вакуумное соединение | jonction de vide |
| вакуумное соединение | connexion de vide |
| введение аминогруппы в органическое соединение | amination |
| введение аминогруппы в органическое соединение | amidation |
| введение хлора в соединение | chloruration |
| векторная группа соединения трансформатора | couplage d'un transformateur |
| вертлюжное соединение для подвода промывочной воды | touret hydraulique |
| верхнее соединение | conjonction supérieure (планеты с Солнцем) |
| взрывобезопасное соединение | joint antidéflagrant |
| взрывчатое соединение | composé explosif |
| вид соединения | forme d'assemblage |
| вилообразное соединение | enfourchement |
| вильчатое соединение | assemblage à chappe |
| вильчатое соединение | articulation à chape |
| винтовое соединение | vissage |
| винтовое соединение | raccordement par vissage |
| винтовое соединение | raccord fileté |
| внутрикомплексное элементоорганическое высокомолекулярное соединение | séquestrant |
| внутрикомплексное элементоорганическое высокомолекулярное соединение | chélate |
| волноводное соединение | jonction guide-guide |
| волноводное соединение | jonction guide d'onde |
| восьмиводное соединение | octohydrate |
| восьмифтористое соединение | octofluorure |
| вращающееся соединение | joint rotatif |
| встречное соединение | couplage différentiel |
| встречное соединение | couplage en opposition |
| встречное соединение | contre-couplage |
| высокомолекулярное соединение | polymère |
| высокомолекулярное соединение | corps à haut poids moléculaire |
| высокополимерное соединение | haut polymère |
| гайка болтов фланцевого соединения | écrou presse-joint |
| гвоздевое соединение | assemblage par clous |
| гвоздевое соединение | assemblage cloué |
| гвоздевое соединение | assemblage à clous |
| герметик для резьбовых соединений | frein filet (olgabird) |
| герметическое соединение | joindre d'étanchéité |
| герметичность заклёпочного соединения | étanchéité de rivetage |
| гетерополярное соединение | Compose hétéropolaire |
| гетерополярное соединение | combinaison ionique |
| гибкое металлическое соединение | raccord métallosouple |
| гибкое соединение | accouplement élastique |
| гидроэлектрическое соединение | accouplement hydroélectrique |
| гнездо разъёмного контактного соединения | prise de courant femelle |
| гнездовое соединение | connexion femelle (I. Havkin) |
| гомеополярное соединение | Compose homéopolaire |
| гомеополярное соединение | Compose atomique |
| групповое соединение | montage par groupes (аккумуляторов) |
| двойное соединение | Compose binaire |
| двойное соединение | composé binaire |
| двухполюсное разъёмное контактное соединение | prise de courant à deux pôles |
| деревянное соединение в ласточкин хвост | boisage à assemblage en queue d'aronde |
| дефект сварного соединения | défaut de soudure |
| жидкокристаллическое соединение | Compose de cristal liquide |
| жёсткое соединение | joint rigide |
| жёсткое соединение | assemblage rigide |
| жёсткое фланцевое соединение | joint à bride fixe |
| зазор в шарнирном соединении | jeu d'articulation |
| заклёпочное соединение | assemblage à rivure |
| замещённое соединение | composé de substitution |
| затягивание резьбовых соединений | blocage des pièces filetées |
| зона сварного соединения | zone de liaison |
| зубчатое соединение | accouplement à cannelures |
| зубчатое соединение | accouplement à dents |
| зубчатое соединение | assemblage à fentes |
| зубчатое соединение | accouplement à engrenage |
| зубчатое соединение | endentement |
| изомерное соединение | combinaison isomère |
| ионное соединение | Compose hétéropolaire |
| ионное соединение | combinaison ionique |
| исчерпывающе хлорированное соединение | perchlorure |
| йодистое соединение низшей валентности | proto-iodure |
| кабельное соединение | câblage de raccordement (vleonilh) |
| карданное соединение | joindre articulé |
| карданный вал с широкоугольным соединением | transmission grand angle (AnnaRoma) |
| каскад с электрическим соединением по схеме Шербиуса | cascade Scherbius |
| каскадное соединение | montage en cascade |
| катионактивные соединения | composés cationiques |
| кислородное соединение | composé oxygéné |
| клешневидное элементоорганическое высокомолекулярное соединение | séquestrant |
| клешневидное элементоорганическое высокомолекулярное соединение | chélate |
| клиновое соединение | clavetage |
| клёпаное соединение | joindre rivé |
| ковалентное соединение | Compose homéopolaire |
| ковалентное соединение | Compose atomique |
| компенсационное соединение | joint de dilatation (труб) |
| комплексное соединение | Compose complexe |
| комплексное соединение | composé complexe |
| концевое соединение | raccordement d'extrémité |
| короткоживущее соединение | Compose à courte vie |
| крепление тюбингами с болтовыми соединениями | cuvelage à segments boulonnés |
| кулачковое соединение | crabotage |
| левовращающее соединение | Compose gauche |
| левовращающее соединение | composé gauche |
| линия соединения | voie de raccordement |
| макромолекулярное соединение | Compose macromoléculaire |
| междувагонное соединение тормозных воздухопроводов | accouplement de frein |
| междувагонное соединение электропроводов поездных цепей управления | accouplement des conducteurs de courant |
| междувагонное соединение электропроводов поездных цепей управления и освещения | accouplement électrique |
| междуэлементное соединение | pont de connexion |
| межрельсовое соединение | connexion en fil pour rails |
| межрельсовое соединение | connexion électrique de rail |
| межрельсовое соединение | connexion de rail à rail |
| межрельсовое электрическое соединение | railbond |
| метазамещённое соединение | Compose de métasubstitution |
| металлоидоводородное соединение | hydrure métalloïdique |
| металлоидорганическое соединение | organométalloïdique |
| металлорганическое соединение | organométallique |
| метил-металлическое соединение | méthylure |
| механическое соединение | assemblage mécanique |
| многохлористое соединение | polychlorure |
| молекулярное соединение | Compose d'addition |
| молекулярное соединение | composé moléculaire |
| молекулярное соединение | composé d'addition |
| муфта для соединения валов различных диаметров | accouplement réducteur de diamètre |
| муфта для соединения канатов | accouplement de câbles |
| муфта для соединения тяг | accouplement de tiges |
| муфтовое соединение | emboîtement (труб) |
| муфтовое соединение | joindre à emboîtement (труб) |
| муфтовое соединение | joint à emboîtement |
| муфтовое соединение | joint emboîté |
| муфтовое соединение | joindre à manchon (труб) |
| муфтовое соединение | joint à manchon |
| муфтовое трубное соединение | raccord à collerette |
| муфтовое соединение | assemblage à manchon (напр., буровых штанг) |
| муфтовое соединение на резьбе | assemblage à manchon fileté |
| насыщенное соединение | Compose saturé |
| нежёсткое соединение | couplage faible |
| неионогенные соединения | composés non ioniques |
| нематическое соединение | Compose nématique |
| неорганическое соединение | Compose minéral |
| неорганическое соединение | corps minéral |
| неорганическое соединение | composé minéral |
| неподвижное соединение | emmanchement dur |
| непосредственное соединение | communication directe (напр., двух агрегатов) |
| непосредственное соединение | couplage direct |
| непосредственное соединение | accouplement direct (напр., двигателя с рабочей машиной) |
| неправильное соединение | connexion fausse |
| неразъёмное соединение | joint indétachable |
| неразъёмное соединение | accouplement non démontable |
| несостоявшееся соединение | appel perdu |
| несостоявшееся соединение | appel inefficace |
| нижнее соединение | conjonction inférieure (планеты с Солнцем) |
| V-образное соединение | joindre à simple chanfrein |
| образование внутрикомплексного соединения | complexation |
| образование внутрикомплексного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélation |
| образование клешневидного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélation |
| образование хелатного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélation |
| общее название этилметаллических соединений | éthylure |
| обычное соединение | assemblage ordinaire (встык или впритык) |
| односернистое соединение | protosulfure |
| окисление в перекисное соединение | suroxygénation |
| окисление в перекисное соединение | suroxydation |
| органическое соединение | corps organique |
| органическое соединение | combinaison organique |
| органометаллическое соединение | composé organométallique |
| ортозамещённое соединение | Compose par orthosubstitution |
| отбортованное сварное соединение | joindre sur bords relevés |
| отщепление фосфора из соединения | déphosphorylation |
| отщепление фосфора из соединения | déphosphorylisation |
| паразамещённое соединение | Compose par parasubstitution |
| параллельное соединение | montage en shunt |
| параллельное соединение | assemblage en parallèle |
| параллельное соединение | shunt |
| параллельное соединение | raccord en parallèle |
| параллельное соединение | mise en parallèle |
| параллельное соединение | couplage en dérivation |
| паяное соединение | joindre brasé |
| перекрытое соединение | joindre fermé |
| переход с последовательного соединения двигателей на параллельное | transition série-parallèle |
| пластинчатый вывод для соединения пайкой | patte à souder |
| плоский вывод для соединения пайкой | patte à souder |
| плотное соединение | union intime |
| плотное шпунтовое соединение | assemblage complet à rainure |
| поверхностно-активное соединение | Compose tensio-actif |
| поверхность соединения | surface de joint (I. Havkin) |
| поворотное соединение | liaison à pivot (I. Havkin) |
| поворотное соединение | liaison pivot (I. Havkin) |
| повторное стягивание винтовыми соединениями | revissage (Sergei Aprelikov) |
| подвижное соединение | joindre mobile |
| подвижное фланцевое соединение | joint à bride mobile |
| подвижное шпоночное соединение | clavetage libre |
| полупроводниковое соединение | Compose semi-conducteur |
| полуторасернистое соединение | sesquisulfure |
| полуторахлористое соединение | sesquichlorure |
| получать соединение | réunir |
| последовательное соединение | accouplement en série |
| последовательное соединение | montage en cascade |
| последовательное соединение | raccord en série |
| последовательное соединение однородных элементов | couplage en chaîne |
| последовательно-параллельное соединение | connexion mixte |
| последовательно-параллельное соединение | couplage en série parallèle |
| постоянное соединение | accouplement rigide |
| правило соединения посылок | règle de réunion des prémisses |
| правовращающее соединение | Compose droit |
| правовращающее соединение | composé droit |
| превращение в сернистое соединение | sulfurisation |
| предельное соединение | Compose saturé |
| при: соединение | raccordement |
| проверка соединения | vérification de l'assemblage |
| проверка надёжности соединения | vérification de connexion |
| провод соединения с массой | fil de masse |
| прокладка фланцевого соединения | garniture des brides |
| пропитывание минеральными соединениями | minéralisation (напр., дерева) |
| простое карданное соединение | transmission simple (AnnaRoma) |
| прямое соединение | couplage direct |
| прямое соединение | accouplement direct (напр., двигателя с рабочей машиной) |
| прямое соединение вполдерева с косым стыком | entaille à mi-bois en sifflet |
| прямое соединение вполдерева с косым стыком | entaille à mi-bois droite |
| прямоугольное соединение в шпунт | encastrement |
| путь соединения | voie de raccordement |
| разбирать штифтовое соединение | décheviller |
| разборка болтового соединения | déboulonnement |
| разборка гвоздевого соединения | déclouage |
| разомкнутое соединение | joint ouvert |
| разъёмное контактное соединение | coupleur à broches |
| разъёмное контактное соединение | prise de courant |
| разъёмное контактное соединение | contact à fiches |
| раструбное соединение | emboîtement bout à bout |
| раструбное соединение | joint emboîté |
| раструбное соединение | assemblage à manchon (vleonilh) |
| раструбное соединение | emboîture |
| раструбное соединение | joindre à manchon |
| раструбное соединение | emboîtement (труб) |
| раструбное соединение | joindre à emboîtement |
| раструбное соединение | assemblage à emboîtement (труб) |
| реагирующее соединение | corps réagissant |
| резьбовое соединение | raccord fileté |
| резьбовое соединение деталей | assemblage des pièces filetées |
| рельсовое соединение | communication de voies (стык) |
| с предварительно выполненными соединениями | précâblé |
| самоцентрирующееся разъёмное соединение | raccord détachable à auto-alignement |
| сварное соединение | raccord soudé |
| сварное соединение | liaison soudée (I. Havkin) |
| сварное соединение | joindre soudé |
| сварное соединение без дефектов | soudure saine |
| светонепроницаемое соединение | joint étanche à la lumière |
| сернистое соединение | combinaison sulfurée |
| сернистое соединение двухвалентного металла | protosulfure |
| серномышьяковистое соединение | arsénosulfure |
| система соединения шатуна с кривошипом | système bielle-manivelle |
| склеившееся точечное соединение | point collé (дефект сварки) |
| скользящее соединение | joindre coulissant |
| скользящее шпоночное соединение | clavetage libre |
| смектическое соединение | Compose smectique |
| смешанное соединение | montage mixte |
| смешанное соединение | connexion mixte |
| смешанное соединение | couplage en série parallèle |
| соединение азота с металлом | azoture |
| соединение Арона | montage Aron (для измерения мощности трёхфазного тока) |
| соединение болтами | blutage |
| соединение внахлёстку | enchevauchure |
| соединение внахлёстку | joindre à recouvrement |
| соединение волокон | joint des fibres |
| соединение вперекрой | enchevauchure |
| соединение вперекрой или внахлёстку | enchevauchure |
| соединение вполдерева | entaille à mi-bois |
| соединение вполдерева | entablure |
| соединение вполдерева с шипами | assemblage à mi-bois avec tenons |
| соединение встык | joindre en bout |
| соединение встык | bout à bout |
| соединение встык | joint abouté |
| соединение встык | raboutage (напр. труб) |
| соединение встык | joint d'about |
| соединение встык | enture |
| соединение встык | joindre bout à bout |
| соединение встык без разделки кромок | assemblage à franc-bord |
| соединение встык с двумя накладками | assemblage à éclisses |
| соединение встык с двумя накладками | assemblage à couvre-joint double |
| соединение встык с накладкой | assemblage à couvre-joints |
| соединение встык с одной накладкой | assemblage à couvre-joint simple |
| соединение труб встык стыкование | raboutage (труб) |
| соединение, выполненное газовой пайкой | soudobrasure |
| соединение для работы под большой нагрузкой | assemblage à force |
| соединение жил | jonction des âmes (кабеля) |
| соединение жирного ряда | acyclique |
| соединение "звезда - звезда" | montage en étoile-étoile |
| соединение "звезда - треугольник" | montage en étoile-triangle |
| соединение звездой | connexion en Y |
| соединение звездой | assemblage en étoile |
| соединение прямыми зубьями | adent |
| соединение кабелей | connexion des câbles |
| соединение кабелем | câblage |
| соединение круглым фальцем | joindre à gueule-de-loup |
| соединение круглым шпунтом | joindre à gueule-de-loup |
| соединение крыла с фюзеляжем | raccord aile-fuselage |
| соединение лёгких кораблей | flottille |
| соединение металла с фосфором | phosphure |
| соединение многоугольником | connexion polygonale |
| соединение на гвоздях | assemblage cloué |
| соединение на корпус | connexion de masse |
| соединение на резьбовой муфте | assemblage à manchon fileté |
| соединение на шарнире | articulation |
| соединение на шпонках | assemblage par chevilles |
| соединение-носитель | composé-entraîneur |
| соединение по схеме моста | couplage en pont |
| соединение полукруглым шпунтом | joint à gueule-de-loup |
| соединение притёртыми фланцами | joint rodé |
| соединение притёртыми фланцами | joindre rodé |
| соединение путей | connexion des voies |
| соединение резьбовой втулкой | assemblage à manchon fileté |
| соединение резьбовой муфтой | accouplement à vis |
| соединение с водородом | hydrogénation |
| соединение с врубкой вполдерева | paume |
| соединение с геометрическим замыканием | liaison de forme (I. Havkin) |
| соединение с движущейся частью | enclenchement |
| соединение с зажимом посредством винта | accouplement à broche filetée |
| соединение с зазором | assemblage avec jeu |
| соединение с зазором | joint ouvert |
| соединение с землёй | contact à la terre |
| соединение с компенсацией колебаний температуры | joindre de dilatation |
| соединение с натягом | emmanchement bloqué |
| соединение с натягом | assemblage par serrage |
| торцовое соединение с отбортовкой кромок | assemblage à bords relevés |
| соединение с помощью зубчатого зацепления | accouplement à engrenage |
| соединение с раздавливанием | raboutage par écrasement (кромок) |
| соединение с серой | sulfurisation |
| соединение с силовым замыканием | jonction par adhérence (Siegie) |
| соединение с тремя метильными группами | triméthyle |
| соединение с уплотнением | joindre d'étanchéité |
| соединение с уплотняющим кольцом | joint à anneau |
| соединение с фаской | assemblage à chanfrein |
| соединение с фаской | assemblage biais |
| соединение сковороднем | adent à queue d'aronde |
| соединение скрепками | agrafage |
| соединение скруткой | joint torsade |
| соединение скруткой | raccordement par torsade |
| соединение скруткой | jonction par torsade |
| соединение скруткой | joindre à torsade |
| торцовое соединение со снятием скосов | assemblage à chanfrein |
| торцовое соединение со снятием фасок | assemblage à chanfrein |
| соединение содержащее алкогольную группу | composé alcoolique |
| соединение, содержащее десять молекул кристаллизационной воды | décahydrate |
| соединение, содержащее индикатор | Compose traceur |
| соединение, содержащее меченые атомы | Compose marqué |
| соединение стяжной муфтой | assemblage à lanterne |
| соединение типа твёрдого раствора внедрения | Compose interstitiel |
| соединение трением | liaison à frottement |
| соединение "треугольник - звезда" | montage en triangle-étoile |
| соединение "треугольник - треугольник" | montage en triangle-triangle |
| соединение треугольником | assemblage en triangle |
| соединение треугольником | montage en triangle |
| соединение трубопровода отопления | accouplement de chauffage |
| соединение хомутом | bridage |
| соединение цепей | couplage de circuits |
| соединение шлейфом | couplage par boucle |
| соединение штанги со свободно падающим буром | joindre à chute libre |
| соединение электро-заклёпками | soudure en bouchon |
| соединения азота с металлами и металлоидами | nitrure |
| состоявшееся соединение | appel efficace |
| спаянное соединение | joindre soudé |
| стропило при соединении двух скатов кровли | arêtier |
| ступенчатое соединение | assemblage en escalier |
| стыковое соединение | joint bout à bout |
| стыковое соединение | joint de raccordement |
| стыковое соединение | joint par aboutement |
| стыковое соединение | joint d'about |
| стыковое соединение | connexion en fil pour rails |
| стыковое соединение | connexion électrique de rail |
| стыковое соединение | joint abouté |
| стыковое соединение | connexion de rail à rail |
| сульфированное соединение | produit sulfoné |
| схема внешних соединений | schéma extérieur |
| схема внутренних соединений | schéma intérieur |
| схема внутренних соединений | schéma interne |
| схема соединений | schéma de câblage |
| схема соединений | schéma de montage |
| схема соединений | schéma de connexion (ssn) |
| схема соединений | schéma de commutation |
| схема соединений | plan de connexion |
| схема соединений | schéma de couplage |
| схема соединений | plan de câblage |
| схема соединения | schéma de branchement (напр. обмоток) |
| схема соединения | couplage |
| тавровое соединение | joindre en T |
| тавровое соединение | assemblage en T |
| телефонное соединение | communication téléphonique |
| течь в соединении | fuite à un joint |
| тормозное межвагонное соединение | demi-accouplement de frein |
| торцевое соединение | raccordement en butée |
| торцевое соединение | couplage bout à bout |
| точка соединения с массой | point froid |
| точка соединения туннеля с окном | nœud du tunnel |
| транзитное телефонное соединение | communication de transit |
| трение в резьбовом соединении | frottement des filets |
| тройное соединение | Compose ternaire |
| трубное соединение | assemblage tabulaire |
| трубное соединение | accouplement de tuyau |
| трёхточечное соединение | attelage trois points |
| трёххлористое соединение | trichlorure |
| тюбинговая крепь с болтовыми соединениями | cuvelage à segments boulonnés |
| углеродное соединение | composé carburé |
| углеродное соединение | composé carboné |
| угловое сварное соединение с внутренним швом | soudure d'angle renforcée |
| угловое сварное соединение с наружным швом | soudure d'angle intérieur |
| угловое соединение | joindre d'angle |
| угловое соединение | assemblage oblique |
| угловое соединение | biais |
| угловое соединение впритык | assemblage à équerre |
| удаление газовых соединений | évacuation des composés gazeux |
| узел соединения связей с балкой или с фермой | assemblage d'entretoise et de poutre |
| узловое соединение | nouage |
| узловые соединения | attaches (в мостовых фермах) |
| узловые соединения | attaches |
| узловые соединения фермы | assemblages de poutre |
| уплотнительная прокладка с ребордой для фланцевых соединений | joint à bourrelet |
| уплотнить соединения | étancher les raccords (Пума) |
| уплотнённое соединение | joindre d'étanchéité |
| установка соединений | canalisation des connecteurs (при централизации стрелок) |
| утечка через соединения | fuite des assemblages |
| фиксатор резьбовых соединений | frein-filet (choubentsov) |
| фланцевое соединение | assemblage bridé |
| фланцевое соединение | joindre à bride |
| хелатное элементоорганическое высокомолекулярное соединение | séquestrant |
| хелатное элементоорганическое высокомолекулярное соединение | chélate |
| хлористое соединение | composé chloré |
| хлористое соединение низшей валентности | protochlorure un |
| Х-образное соединение | joindre à double chanfrein |
| ход шарнирных соединений экранов котла | débattement des articulations de la chaudière |
| холестерическое соединение | Compose cholestérique |
| цинкорганическое соединение | organozincique |
| четырёхфтористое соединение | tétrafluorure |
| шаг заклёпочного соединения | pas de rivets |
| шаг заклёпочного соединения | pas de rivetage |
| шарнирно-вильчатое соединение | assemblage à chappe (vleonilh) |
| шарнирное соединение | jointure |
| шарнирное соединение | joindre articulé |
| шарнирное соединение | joindre fléau |
| шарнирное соединение | brisure (в столярном деле) |
| шарнирное соединение | joint fléau |
| шарнирное соединение | liaison à pivot (I. Havkin) |
| шарнирное соединение | liaison pivot (I. Havkin) |
| шарнирное соединение | liaison articulée (I. Havkin) |
| шарнирное соединение | joindre joint |
| шарнирное соединение | joint |
| шарнирное соединение | articulation |
| шаровое шарнирное соединение | articulation à rotule |
| шаровое соединение | accouplement à rotule |
| шаровое шарнирное соединение | assemblage à rotule |
| шестихлористое соединение | hexachlorure |
| шиповое соединение | enlaçure |
| крупная шкура, консервированная соединениями мышьяка | cuir arsénique |
| шов со штыревым соединением | joindre goujonné |
| шпоночное соединение | raccord à clavette |
| шпоночное соединение | emmanchement avec clavetage |
| шпоночное соединение | attelage par clavetage |
| шпоночное соединение | assemblage par chevilles |
| шпоночное соединение с закрепляющей шпонкой | clavetage forcé |
| шпоночное соединение со свободной насадкой | clavetage libre |
| шпунтовое соединение | joint emboîté |
| шпунтовое соединение | joint à emboîtement |
| шпунтовое соединение | joint à tenons et mortaises |
| шпунтовое соединение | joindre à emboîtement |
| шпунтовое соединение | assemblage à rainure et languette |
| штепсельное соединение | fiche |
| штепсельное соединение | contact à fiches |
| штифтовое соединение | couplage par tige |
| штифтовое соединение | chevillage |
| штыковое соединение | liaison baionnette (I. Havkin) |
| штыковое соединение | joint à baïonnette (I. Havkin) |
| штыревое соединение | connexion mâle (I. Havkin) |
| штырь разъёмного контактного соединения | prise de courant mâle |
| шунтовое соединение рельсовых цепей | shunt |
| экзотермическое восстановление соединения | recombinaison exothermique du composé |
| электрическое соединение | coupleur électrique (между вагонами) |
| электрическое соединение | conjugaison électrique |
| электрическое соединение рельсов | éclissage électrique des rails |
