| Russian | English |
| антенна в собранном виде | ready-to-install antenna |
| в собранном виде | completely built unit (CBU Andrey250780) |
| всё собрать и предъявить в работе | everything to be assembled and put into operation |
| заранее собранный | preassembled |
| заранее собранный или смонтированный | preassembled |
| изделие в собранном виде | packing arrangement (nikolkor) |
| компоненты частично укомплектованных / собранных машин | partly completed machinery |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля | mated ground vibration test |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении | mated vertical ground vibration test |
| неверно собрать | misassemble |
| Окна деревянные. Технические условия для окон различных типов, собранных в заводских условиях | Wood windows. Specification for factory assembled windows of various types (Британский стандарт BS 644-1:1989 ВВладимир) |
| поставляется в собранном виде | provided pre-assembled (translator911) |
| предварительно собранный | preassembled |
| предварительно собрать | preassemble |
| проба, собранная на фильтре | filter sample |
| сердечник трансформатора, собранный встык | butt-type transformer core |
| система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| собранная на штепсельных соединениях система | plug-in system |
| собранная, но не вулканизированная шина | green tire |
| собранная печатная схема | printed-circuit assembly |
| собранное изделие | packing arrangement (nikolkor) |
| собранное количество | amount collected (dimock) |
| собранное кольцо | assembled ring |
| собранное положение | assembled position |
| собранное соединение | assembled joint |
| собранный агрегат | final assembly |
| собранный в единое целое | gathered (PII ssn) |
| собранный индикатор | assembled indicator |
| собранный на заводе-изготовителе | factory-assembled |
| собранный на месте монтажа | field-erected boiler |
| собранный насос | assembled pump |
| собранный узел | completed assembly (YGA) |
| собранный узел | complete unit (academic.ru Andrey Truhachev) |
| собранный фильтрат | filtrate collected (dimock) |
| собрать двигатель, подшипники, установить зазоры | reassemble the engine, the bearing, to check clearance |
| собрать заново | reassemble |
| собрать и проанализировать информацию | gather and consider information (translator911) |
| собрать образцы | sample |
| спутник, передающий собранную информацию | transmitting satellite |
| станок, собранный пользователем | custom assembled machine (из стандартных узлов) |
| узел, монтируемый в собранном виде | cartridge unit |
