снятие – phrases

Terms for subject Technology containing снятие | all forms | exact matches only

Russian	French
безызлучательное снятие возбуждения	désexcitation non radiative
время снятия возбуждения	temps de désexcitation
круглогубцы для снятия стопорных колец	pince pour circlips
машина для снятия заводской шерсти	peleuse (после обработки)
машина для снятия загрязнённой заводской шерсти	dégarreuse
машина для снятия обуви с колодок	machine à enlever la forme
нож-распатор для снятия хряща с бронхов	couteau pour enlever le cartilage des trenches
обработка без снятия стружки	usinage sans copeaux
обработка без снятия стружки	travail par déformation
отжиг для снятия внутренних напряжений	recuit de stabilisation
отключение снятием напряжения	déclenchement par manque de tension
погрешность снятия показаний	défaut de lecture (прибора)
полёт на снятие характеристик	vol de mesure
постепенное снятие с эксплуатации	la fin progressive (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
постепенное снятие с эксплуатации	la fin progressive (Alex_Odeychuk)
пробирки для снятия мазков	tube à essai pour prendre les frottis
работа без снятия напряжения	travail sous tension
разрядник для снятия электростатических зарядов	déperditeur de potentiel
снятие блокады	déblocage
снятие вина с мезги	décuvage
снятие вина с осадка	décantation
снятие вина с осадка	décantage
снятие возбуждения	déexcitation
снятие возбуждения	désexcitation (напр. реле)
снятие возбуждения	désamorçage
снятие вязки	enlèvement du lien (табачных листьев)
снятие горного давления	décompression de la roche
снятие давления	relâchement de la pression (I. Havkin)
снятие деталей с вала	déshabillage d'un arbre
снятие обработанной детали со станка	déchargement de la machine
снятие затылка	dépouillement (у режущего инструмента)
снятие изоляции	mise à nu (кабеля)
снятие изоляции	dénudage (с кабеля; с провода)
снятие кожицы	décorticage (с плодов)
снятие кожицы с плодов	pelage
снятие коры	levage (со ствольной заготовки vleonilh)
снятие металлической опалубки	déferrage
снятие нагрузки с колеса	libération de la roue
снятие напряжений	libération des tensions
снятие напряжений	élimination des contraints
снятие напряжения	détensionnement
снятие напряжения в устье воронки	détension de la fente de trémie (топки)
снятие оболочки	déchaussement (напр. с кабеля)
снятие оболочки	dénudage (с кабеля; с провода)
снятие оболочки	déchaussement (напр., с кабеля)
снятие оболочки с кабеля	dépouillement d'un câble
снятие пены	écrémage (при флотации)
снятие пены	écumage
снятие пены	écrémage
снятие пены с жидкости при кипении	despumation
снятие пневматика	déjantage du pneu
снятие показаний	relevé (I. Havkin)
снятие показаний с прибора, счётчика и т. п.	relève (shoo_ash)
снятие показаний счётчика	relevé de compte (kee46)
снятие показаний термометра или температурного датчика	lecture de température
снятие покрытия	dénudage de la gaine
снятие противодавления	annulation des sous-pressions
снятие пути	dépose de voie
снятие растягивающего напряжения	décharge de traction
снятие ржавчины	dérouillage
снятие судна с мели	raflouage
снятие с хранения	remise en service (vleonilh)
снятие сигнала	balayage (напр. с магнитной дорожки)
снятие стружки	enlèvement de copeaux
снятие судна с мели	renflouage
снятие тока	captage du courant
снятие фаски	dégagement du chanfrein
снятие фасок	chanfreinage
снятие характеристик по точкам	relevé points par point
снятие чешуи	écaillage (с рыбы)
снятие шандор	échappement de poutrelles (плотины)
снятие шины с обода	déjantage du pneu
снятие шкуры	décollement
снятие электростатических зарядов	enlèvement de charges électrostatiques
торцовое соединение со снятием скосов	assemblage à chanfrein
торцовое соединение со снятием фасок	assemblage à chanfrein
способ снятия напряжений	procédé de détensionnement de tubes (напр. в трубах)
срок снятия опалубки	délai de décoffrage
столкновительное снятие возбуждения	déexcitation collisionnelle
термообработка для снятия внутренних напряжений	relaxation (после закалки)
устройство для снятия гребного винта	tire-hélice
устройство для снятия груза с подвесного пути	décrocheur
устройство для снятия сварочного утолщения	soc de charrue (строганием)
устройство снятия разрежения	dispositif casse-vide (карбюратора двигателя)
формовать металлические листы без снятия материала	chaudronner (гибкой, обкаткой и пр. I. Havkin)
щипцы для снятия изоляции	pince à dénuder
щипцы для снятия металлических скобок	pince pour retirer les agrafes métalliques

Get short URL