| Russian | English |
| анод со сменным наконечником | demountable-target anode |
| бланк сменного плана-отчёта | job slip |
| бульдозер со сменным навесным оборудованием | dozer with removable equipment |
| воздушный фильтр со сменным бумажным элементом | paper-element air cleaner |
| геттерный насос со сменным элементом | cartridge pump |
| главный цилиндр со сменной гидравлической частью | cartridge master cylinder |
| гнездо для сменной платы | card slot |
| горный сменный мастер | shift foreman |
| горный сменный мастер | shift attendant |
| грузозахватное сменное оборудование | accessory load handling fixture |
| дверь со сменными вставками створок | combination door |
| дверь со сменными створками | combination door |
| дверь со сменными створками створок | combination door |
| дополнительное сменное зубчатое колесо | additional change gear |
| зубчатое колесо сменного набора | pitch wheel |
| инструмент со сменной твердосплавной пластиной | cartridge-type tool (режущей) |
| комплект сменных колёс | interchangeable gears |
| комплект сменных печатных плат | card set |
| комплект сменных плат | card set (печатных) |
| космический летательный аппарат со сменным экипажем | crew-exchange space vehicle |
| лемех со сменным носком | renewable-point share |
| механический карандаш со сменным пишущим узлом | refillable pencil |
| монтажный инструмент для сменной втулки | wear sleeve installation tool |
| орбитальный комплекс со сменным экипажем | crew-rotated space complex |
| пакет сменных дисков | removable-disk pack |
| печатающее устройство со сменным литероносителем | element printer |
| пильная шина со сменной концевой звёздочкой | replaceable sprocket tip bar (цепной пилы) |
| плавкий предохранитель со сменной проволочной плавкой вставкой | rewirable fuse |
| погрешность установки деталей на сменном столе | parts-to-platen error (станка) |
| погрешность установки сменного стола на станке | platen-to-machine error |
| полиамидная сменная лента | nylon wear band |
| порядок установки сменного патрубка | replacement tube assembly installation procedure |
| предохранитель со сменной плавкой вставкой | rewirable fuse |
| предохранитель со сменной плавкой вставкой | replaceable-link fuse |
| программный переключатель со сменным барабаном | removable-drum switch |
| с зубьями сменного типа | tip type teeth (ковш) |
| Система сменных контактов | Replaceable contact system (Himera) |
| смена биологического сообщества | succession |
| смена ламп | retubing |
| смена набивки | relining |
| смена футеровки | reline |
| сменная батарея | battery pack |
| сменная вставка | replacement insert |
| сменная вставка с арматурой | refill unit |
| сменная втулка | service bushing |
| сменная головка | detachable bit (бура) |
| сменная разводная головка | socket (динамометрического ключа Secretary) |
| сменная головка | interchangeable head |
| сменная головка иглы | replaceable mandrel tip (в трубопрокатном производстве) |
| сменная головка кассетного типа | cassette head (инструментальная) |
| сменная деталь | changing part |
| сменная добыча | shift production |
| сменная зубчатая передача | change wheel gear |
| сменная зубчатая передача | change gear |
| сменная изнашиваемая деталь | mortality part |
| сменная инструментальная головка кассетного типа | cassette head |
| сменная каретка | interchangeable carriage (пишущей машины) |
| сменная карта | plug-in card |
| сменная карта частоты | frequency plug-in card |
| сменная кассета | interchangeable magazine |
| сменная кассета | clip-on cassette |
| сменная катушка индуктивности | plug-in inductor |
| сменная клапанная направляющая | replaceable valve guide |
| сменная колодка в сборе | wear pad group |
| сменная лента | wear band |
| сменная машина | demountable machine (машина, которая может быть демонтирована и повторно установлена на шасси транспортного средства. См. ГОСТ EN 130192012 ssn) |
| сменная накладка | wearstrip |
| сменная накладка | wear pad (translator911) |
| сменная накладка | wear strip (на направляющей станка) |
| сменная направляющая | replaceable guide |
| сменная оптика | accessory lens |
| сменная оптика | accessory lenses |
| сменная оптика | changeable optics |
| сменная плавкая вставка | fuse refill unit |
| сменная пластина | insert (твердосплавная) для резцов и фрез Yuriy83) |
| сменная пластина | carbide insert (твердосплавная) для резцов и фрез Yuriy83) |
| сменная плата | plug-in card |
| сменная плата | plug-in board |
| сменная плата | card module |
| сменная программная панель | removable program panel |
| сменная производительность | output per shift |
| сменная производственная бригада | shift production crew |
| сменная проточная часть | bundle (компрессора Bauirjan) |
| сменная проточная часть | removable rotor bundle (Warrioress) |
| сменная режущая пластина | replaceable cutting insert |
| сменная сетка | replaceable screen |
| сменная тип-штанга | interchangeable type (печатающего устройства) |
| сменная управляющая память | alterable control memory |
| сменная шестерня | pick-off gear |
| сменная шестерня | change wheel |
| сменная шестерня | change gear |
| сменная шестерня гитары дифференциала | differential change gear |
| сменная шкала | snap-in scale |
| сменное задание | task target |
| сменное задание | shift target |
| сменное зубчатое колесо | change gear |
| сменное зубчатое колесо | change gearwheel |
| сменное зубчатое колесо | pick-off gear |
| сменное оборудование | integral implements (напр., экскаватора) |
| сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | interchangeable waste container lifting device (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| сменное раздаточное устройство | change dispenser |
| сменное седло | wear seat |
| сменное седло траверсы | bridge wear seat |
| сменное эксплуатационное снаряжение | FCO (Xaup) |
| сменные изнашиваемые детали | mortality parts |
| сменные конвертеры | alternate vessels (в процессе Калдо) |
| сменные рабочие органы | attachment |
| сменные светофильтры | filter wheel |
| сменный баллончик | refill (с чернилами) |
| сменный баллончик | refill cartridge |
| сменный баллончик | cartridge refill |
| сменный баллончик с чернилами | ink cartridge refill |
| сменный башмак | wear shoe |
| сменный блок | replaceable module |
| сменный блок | plug-in unit |
| сменный блок | pluggable unit |
| сменный блок | slide-in chassis |
| сменный блок | replacement unit |
| сменный блок | replaceable block |
| сменный блок | plug-in module |
| сменный в зависимости от требований | changeable if necessary (наклейка на деталях Himera) |
| сменный вал | change shaft |
| сменный вкладыш в настольном календаре | calendar refill |
| сменный геттерный насос | cartridge pump |
| сменный гидравлический фильтр | disposable hydraulic filter |
| сменный грифель | refill lead |
| сменный двигатель | replacement engine (Alexander Matytsin) |
| сменный директор по эксплуатации | shift operations manager |
| сменный диск | changed disk |
| сменный диспетчер | shift engineer (MichaelBurov) |
| сменный жёлоб | replaceable trough |
| сменный замок кругловязальной машины | exchange cylinder cam part |
| сменный инженер | shift technical engineer |
| сменный инженер | shift engineer |
| сменный инженер щита управления | shift control room engineer |
| сменный инспектор надзора на АЭС | shift security supervisor |
| сменный киносъёмочный аппарат | interchangeable camera |
| сменный конденсатор | plug-in capacitor |
| сменный контейнер | interchangeable container |
| сменный литероноситель | single-printing element |
| сменный литероноситель | single element |
| сменный мастер | shifter |
| сменный мастер | shift foreman |
| сменный модуль | plug-in device |
| сменный модуль | replaceable module |
| сменный модуль | plug-in unit |
| сменный модуль | card module |
| сменный модуль | plug-in module |
| сменный модуль | plug-in card (в датчиках эл.поля Cooper_US) |
| сменный модуль бортового редуктора | final-drive exchange module |
| сменный модуль бортового редуктора | final drive exchange module |
| сменный модулятор | accessory modulator |
| сменный монтажный протектор | replaceable mounting belt (шины) |
| сменный наконечник | multiple anvil |
| сменный наконечник | interchangeable tip (горелки) |
| сменный наконечник | interchangeable head |
| сменный начальник служб поддержки | shift support supervisor |
| сменный объектив | accessory lens (в дополнение к основному) |
| сменный объектив | relay objective |
| сменный объектив | interchangeable lens (взаимозаменяемый) |
| сменный патрон | plug-in cartridge |
| сменный патрон | replacement element |
| сменный патрон | replaceable element |
| сменный патрон | exchange chuck |
| сменный патрубок | replacement tube assembly |
| сменный патрубок | replacement tube |
| сменный патрубок | replaceable tube |
| сменный перебор | changewheel gear |
| сменный персонал | shift personnel |
| сменный печатающий механизм | interchangeable printhead |
| сменный плавкий предохранитель | replacement fuse |
| сменный плавкий предохранитель | renewable fuse |
| сменный поддон | interchangeable pallet |
| сменный поясок поршня | piston wear band |
| сменный рабочий | shift man |
| сменный рапорт | daily tour report (бурильщика) |
| сменный светофильтр | filter wheel |
| сменный сегмент | replacement segment |
| сменный сегмент грунтозацепа | replacement grouser bar |
| сменный стержень | change bar |
| сменный стержень | refill (с чернильной пастой) |
| сменный стол | exchange table (станок для лазерной резки Tantan) |
| сменный стол | pallet (станка) |
| сменный стол | pallet table |
| сменный стол | interchangeable platen (многоцелевого станка) |
| сменный схват | interchangeable gripper |
| сменный схват | accessory gripper |
| сменный терминал аппаратуры доступа в ЭВМ | on-line replacement unit |
| сменный узел | changeover unit |
| сменный узел | plug-in unit |
| сменный узел | pluggable unit |
| сменный узел | replacement unit |
| сменный узел | replacement assembly |
| сменный узел | replaceable assembly |
| сменный узел видеоголовки | replaceable video head assembly |
| сменный узел синхроголовки | replaceable sync head assembly |
| сменный уплотнительный элемент | replaceable wear-pad |
| сменный фильтрующий элемент | filter cartridge (Сменный фильтрующий элемент (на основе волокна, намотанный, гофрированный, пр.)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| сменный фотоаппарат | interchangeable camera |
| сменный шпиндель | quill |
| сменный элемент | removable element |
| старший сменный оператор | shift supervisor |
| стойка для сменных печатных плат | card rack |
| схема на сменном модуле | plug-in circuit |
| схемный модуль сменного типа | plug-ill type circuit |
| съёмник сменной втулки | wear sleeve distorter group |
| универсальный экскаватор со сменными орудиями | universal toll carrier |
| установка сменной втулки | wear sleeve installation |
| фильтр со сменными фильтрующими элементами | disposable element filter |
| шариковая авторучка со сменным стержнем | refillable ballpoint |
| шариковая авторучка со сменным стержнем | refillable ballpen |
