| Russian | English |
| аварийная система обнаружения газов | hazardous gas detection system |
| авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения Японии | Japanese airborne early warning |
| автоматизированная самоходная система обнаружения, индикации и расчёта доз радиации | vehicular RADIAC system |
| автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system |
| автоматическая система быстрого обнаружения | automatic transient detection system |
| автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking system |
| автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| автоматическая система обнаружения пожара | automatic fire detection system |
| автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС | automatic radar chain acquisition system |
| адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| активная инфракрасная система обнаружения трещин | Active Infrared Crack Detection System (bonly) |
| активная радиолокационная система обнаружения | active detection radar system |
| активная система дальнего обнаружения | long-range active detection system |
| активная система дальнего обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии | field artillery sound acquisition system |
| беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей | medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system |
| блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly (Cooper_US) |
| боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей | combat active/passive radar and identification system |
| бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания | visual airborne target locator system |
| бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning system |
| бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей | visual airborne target locator system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early warning and control |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовая система обнаружения и контроля | airborne surveillance and control system |
| бортовая система обнаружения и управления оружием | airborne location and strike system |
| бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника | airborne communications location, identification and collection system |
| бортовая система обнаружения турбулентности | turbulence detection system |
| бортовая система обнаружения цели и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
| бортовая система слежения, обнаружения и опознавания | airborne tracking, acquisition and recognition system |
| буксируемая корабельная система обнаружения подводных лодок | ship-towed underwater detector |
| вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| гидроакустическая система обнаружения с буксируемой антенной решёткой | interim towed array surveillance system |
| глубоководная стационарная система обнаружения | deep ocean test-in-place and observation system |
| дальнее обнаружение в системе ПВО | early-warning air defense |
| двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
| дублирующая система обнаружения | backup acquisition system |
| загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting system |
| индикатор для анализа угрозы нападения системы дальнего обнаружения | early warning threat analysis display |
| инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону | infrared intruder system |
| инфракрасная система обнаружения и целеуказания | infrared surveillance and target designation system |
| инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели | infrared imaging system |
| инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| комбинированная адаптивная система обнаружения | combined adaptive detection system |
| комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS operational simulation system |
| комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | integrated automatic detection and tracking system |
| комплексная система обнаружения ядерных взрывов | integrated operational nuclear detonations detection system |
| корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей | shipboard passive infrared target acquisition system |
| космическая радиоэлектронная система обнаружения | space electronics detection system |
| космическая система дальнего обнаружения | space early warning system |
| лазер оптической системы обнаружения | optical warning laser device |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging system |
| наземная система обнаружения | ground sensor system |
| обнаружение течи с помощью акустической системы | acoustic leak detection |
| обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения | error detection and decision, feedback |
| объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём | joint surveillance target-attack radar system |
| оптическая система обнаружения и определения дальности | optical ranging and detection system |
| отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| отчёт об испытании системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test report |
| охранная система дальнего обнаружения взвода | platoon level early warning system |
| охранная система обнаружения вторжений во внутренние помещения | joint services interior intrusion detection system |
| пассивная инфракрасная система обнаружения самолётов | passive aircraft surveillance system |
| пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения | long-range passive location system |
| пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения | passive wide area alerting system |
| пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей | passive airborne detection and ranging system |
| пассивно-активная система наблюдения за акваторией океана и оповещения об обнаружении подводных лодок | passive-active reporting ocean surveillance system |
| пассивный вспомогательный инфракрасный приёмник в сложной системе обнаружения | passive infrared confirming sensor |
| передача данных системы дальнего обнаружения | early warning data transmission |
| передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью | survivable optical forward acquisition system |
| передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor system |
| перископическая система обнаружения целей | elevated target acquisition system |
| перспективная система обнаружения и управления оружием | advanced location strike system |
| перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
| порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test procedure |
| пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения | early warning/control and reporting post |
| приёмник загоризонтной системы обнаружения целей | over the horizon detector |
| приёмник сигналов системы обнаружения | signal acquisition receiving system |
| программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation program |
| программа создания бортового оптического самолётного комплекса обнаружения и целеуказания системы противоракетной обороны | airborne optical adjunct program |
| программа сухопутных войск создания бортового оптического самолётного комплекса обнаружения и целеуказания системы ПРО | Army's airborne optical adjunct program |
| радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | small elevation angle track and surveillance |
| РЛС обнаружения системы противоракетной обороны | ballistic missile acquisition radar |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | Awacs |
| самолётная система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
| СВЧ-система дальнего радиолокационного обнаружения | microwave early warning |
| сейсмическая система обнаружения вторжения и охранной сигнализации | personnel seismic intruder detector |
| сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
| сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону | personnel seismic intruder detector |
| сеть радиостанций тропосферного рассеяния, обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО | Alaskan integrated communications exchange |
| система автоматического обнаружения газов | automatic gas detection system (Anatoli Lag) |
| система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии | field artillery acoustic locating system |
| система воздушного радиолокационного обнаружения | airborne radar net |
| система глубоководного обнаружения и подъёма затонувших объектов | deep ocean object location and recovery system |
| система дальнего обнаружения | long-range early warning system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | antiballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения большой мощности | high-powered early warning system |
| система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне | microwave early warning system |
| система дальнего обнаружения и индикации вибрации | vibration indicator early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning system |
| система дальнего обнаружения на СВЧ | microwave early warning |
| система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья | Atlantic airborne early warning |
| система дальнего обнаружения препятствия | long range obstacle detection system |
| система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах | Chain home beamed |
| система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas low |
| система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas extremely low |
| система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ | navy remote ocean sensing system |
| система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей | stand-off target acquisition system |
| система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов | terrain following/wire detection system |
| система обнаружения | acquisition system |
| система обнаружения аварии | emergency detection system |
| система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения баллистических ракет подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning system |
| система обнаружения биологического заражения | biological detection system |
| система обнаружения и автоматической коррекции | detection and automatic correction |
| система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и определения места подключения терминалов | terminal position location system |
| система обнаружения и перехвата воздушных целей | airborne surveillance and intercept defense system |
| система обнаружения и поражения бронированных целей | sense and destroy armor system |
| система обнаружения и распознавания наземных РЛС | surface emitter detection identification system |
| система обнаружения и распознавания целей | target detection and recognition system |
| система обнаружения изотопов | isotope detection system |
| система обнаружения инфракрасных ложных целей | flare detection system |
| система обнаружения источников радиоизлучения | transmission surveillance system |
| система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот | high-altitude low observation system |
| система обнаружения нагрузки с закрытым центром | closed center load sensing system |
| Система обнаружения нагрузки с закрытым центром | closed-centre load-sensing system (CCLS) |
| система обнаружения несанкционированного проникновения | intrusion detection system |
| система обнаружения отказа | fault detection system |
| система обнаружения отражённых радиосигналов | radio echo detection system |
| система обнаружения по паразитному излучению | spurious emission detection acquisition system |
| система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов | nuclear failed fuel detection system (в активной зоне ядерного реактора) |
| система обнаружения пожара | fire recording equipment |
| система обнаружения поражения межпланетной пылью | duct impact detection system |
| система обнаружения протечек | leak detection system, leakage detection system |
| система обнаружения разрывов паропровода острого пара | main steamline rupture detection system |
| система обнаружения сигналов спасательных радиобуев | emergency position indication and radio beam system |
| система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения | detection, track, evaluation and assignment system |
| система обнаружения стихийных бедствий | disaster system |
| система обнаружения сульфида цинка | zinc sulfide system |
| система обнаружения сульфида цинка | zinc sulfide detection system |
| система обнаружения турбулентности | turbulence detection system (бортовая) |
| система обнаружения утечки топлива | fuel leak detection system |
| система обнаружения целей за пределами зоны ПВО | stand-off target acquisition system |
| система обнаружения целей на малых высотах | low-altitude detection system |
| система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта | improved point defense/target acquisition system |
| система обнаружения цели и доставки оружия | target acquisition/weapon delivery system |
| система обнаружения черных металлов | ferrous metal detector system |
| система обработки данных обнаружения | sensor acquisition processing system |
| система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS rearward communications system |
| система опознавания и обнаружения целей | target identification and acquisition system |
| система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| система определения характеристик периферийных РЛС обнаружения повышенной чувствительности : | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| система прогнозирования дальности акустического обнаружения | acoustic sonar range prediction system |
| система раннего радиолокационного обнаружения | radar early warning system |
| система РЛС дальнего обнаружения | chain home |
| система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain home |
| система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей | chain home low |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система с обнаружением и исправлением ошибок | error detecting and correcting system |
| система средств обнаружения, оружия и командования | sensor, weapon and command system |
| скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне | covert local area sensor system for intruder classification |
| станция обнаружения системы противоракетной обороны | ballistic missile defense sensor |
| тактическая бортовая система обнаружения источников электромагнитного излучения | tactical airborne signal exploitation system |
| тактическая радиоэлектронная система обнаружения и целеуказания | tactical electronic locating and targeting system |
| тактическая система дальнего обнаружения | tactical early warning system |
| тактическая система дальнего обнаружения и управления | tactical airborne warning and control system |
| тактическая система самонаведения и обнаружения цели | tactical homing and warning system |
| телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей | television acquisition/laser illumination system |
| телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/laser designation system |
| телевизионная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/designation system |
| технические требования к системе дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS specification |
| трёхмерная радиолокационная система обнаружения | three-dimensional radar |
| усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны | advanced missile detection radar |
| усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей | improved target acquisition and recognition system |
| централизованная система автоматического обнаружения неисправностей | centralized automatic trouble location system |
