| Russian | English |
| автоматизированная система информационного обеспечения | information service computer system |
| автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе | Allied Command Europe automated command control and information system |
| автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению | automated logistics data processing system |
| автоматическая система обеспечения безопасности полётов | automatic traffic advisory and resolution service |
| автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях | self-contained adverse-weather night attack system |
| адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| аппаратное обеспечение диагностической системы | system diagnostics facility |
| аппаратное обеспечение измерительной системы | gaging hardware |
| артиллерийское автоматическое счётно-решающее устройство с изменяемой системой программного обеспечения | ordnance variable automatic computer |
| аэродромная система обеспечения посадки | terminal landing system |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-large |
| временное обеспечение обслуживания системы подрядчиком | interim contractor support |
| вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | secondary avionics software system |
| Государственная система обеспечения единства измерений | National Uniform Measurement Assurance System (Krystin) |
| Государственная система обеспечения единства измерений | State System for Ensuring Uniform Measurement |
| группа по анализу внедрения системы обеспечения качества | quality assurance installation review group |
| информационная система обеспечения живучести | casualty information support system |
| информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск | army automated logistic data system (TAALODS) |
| комплексная интерактивная система программного обеспечения | complex interactive software system |
| комплексная система обеспечения безопасности полёта ракет | integrated missile flight safety system |
| комплексная система управления и обеспечения безопасности | Integrated Control and Safety System (Kenny Gray) |
| линия в системе обеспечения ядерной безопасности на АЭС | nuclear safety line |
| микроволновая система обеспечения посадки | microwave landing system |
| национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил | national military command system support center |
| нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | heads-up audio-visual logistics system |
| обеспечение надёжности системы при отказе отдельных элементов | failsafety |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| объединённая система обеспечения | consolidated support system |
| объединённая система обеспечения автоматизированного планирования | joint automated planning support system |
| объединённая тактическая система сверхвысокочастотного диапазона для обеспечения посадки | joint tactical microwave landing system |
| орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ | Navy intelligence processing system support activity |
| основная информационно-управляющая система обеспечения полета | base flight management data system |
| основная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | primary avionics software system |
| оценка автоматизированной системы по обеспечению мер безопасности | safeguards automated facility evaluation |
| пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования | distributed interactive drafting package |
| план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| план программы обеспечения безопасности системы | system safety program plan |
| план технического обеспечения безопасности систем | system safety engineering plan |
| полигонная измерительная система обеспечения безопасности | range safety instrumentation system |
| приборная система обеспечения безопасности полётов | instrument flight safety system |
| приёмник цифровой полигонной командной системы обеспечения безопасности | digital range safety command receiver |
| программа из системы программного обеспечения | software routine |
| программа из системы программного обеспечения | software program |
| программа сертификации системы обеспечения качества | quality system certification program |
| средства программного обеспечения системы | system software |
| программное обеспечение для управления системой | system control software |
| программное обеспечение класса операционных систем | OS-level software |
| программное обеспечение системы в процессе её функционирования | mission system software |
| программное обеспечение системы построения лекал | pattern design software |
| программное обеспечение системы управления | control software |
| программное обеспечение системы централизованного управления | DNC program |
| программное обеспечение цифровой системы управления полётом | digital flight control software |
| проект системы средств программного обеспечения | software system design |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| радиолокационная система обеспечения точной посадки самолётов | precision approach radar system |
| разработка программного обеспечения систем, пригодных к полётам | flyable programmable algorithm documentation |
| разработчик структуры системы программного обеспечения | software architect |
| руководитель обеспечения разработки системы | system support manager |
| СВЧ-система обеспечения посадки | microwave landing system |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | computer aided software engineering |
| система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytical system and software for evaluating safeguards and security |
| система инструментального обеспечения | tool-associated system |
| система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем | circuit design, fabrication and test data system |
| система контроля и документального информационного обеспечения | documentation information and control system |
| система криогенного обеспечения | helium management system (генератора со сверхпроводящей обмоткой возбуждения) |
| система наведения с гибким программным обеспечением | flexible guidance software system |
| система обеспечения | support system (выполнения какого-либо процесса) |
| система обеспечения | supporting system (выполнения какого-либо процесса) |
| система обеспечения автоматических испытаний | automatic test support system |
| система обеспечения безопасности работы реактора | reactor safety system |
| система обеспечения безопасности транзакций | transaction security system |
| система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите | orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system |
| система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 | emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov) |
| система обеспечения данными о надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability information system |
| система обеспечения деятельности служб связи ВВС | Air Force communications support system |
| Система обеспечения единства измерений | traceability system |
| система обеспечения жизнедеятельности | life-support system |
| система обеспечения жизнедеятельности | environment-control system |
| система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи | information security providing system for a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| система обеспечения командования ВМФ | naval command support system |
| система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| система обеспечения навигации в зоне аэропорта | terminal area navigation system |
| система обеспечения навигации и управления оружием | weapon delivery and navigation system |
| система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата | traffic service position system |
| система обеспечения периодической проверки сроков и объёма выполненных работ | time and effort measurement through periodic observation |
| система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов | terrain following/wire detection system |
| система обеспечения полётов по первой категории ИКАО | facility performance category I |
| система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне | microwave landing system |
| система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| система обеспечения принимаемых решений | decision support system |
| система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений | mechanical seals support system (drifting_along) |
| система обеспечения работы полезной нагрузки | payload support system |
| система обеспечения работы с топливными кассетами | cassette operations system |
| система обеспечения разработки и тестирования | test and development system |
| система обеспечения эксперимента | experiment assurance system |
| система обработки данных и программное обеспечение | data processing and software system |
| система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs Maintenance & Operations System (США) |
| система представления донесений по материально-техническому обеспечению | logistics status report |
| система программного обеспечения автоматического проектирования | analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation |
| система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата | flight dynamics software system |
| система программного обеспечения интерактивных терминалов | interactive terminal-oriented software system |
| система программного обеспечения обработки данных | data processing software system |
| система программного обеспечения полёта | flight application software system |
| система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте | radio network for inter American telecommunications |
| система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| система средств обеспечения безопасности связи | communications security material system |
| система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий | law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| система технического обеспечения полёта космического аппарата | flight support system |
| служба обеспечения надёжности систем | systems reliability service |
| средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-medium |
| средства декомпозиции проектируемых систем для обеспечения управляемости и наблюдаемости | system controllability/observability partitioning environment |
| стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | standard automated material management system |
| телевизионная система для обеспечения полёта | flight TV |
| телевизионная система обеспечения посадки самолётов | pilot landing aid television system |
| телефонная система для обеспечения боевых действий | military operation phone system |
| техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом | flight system software requirements |
| унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением | standard integrated support management system |
| усовершенствованная система обеспечения огня непрямой .наводкой | advanced indirect fire system |
| центр инженерного обеспечения электронных систем ВМФ | naval electronics systems engineering center |
| штатные средства программного обеспечения системы управления полётом | flight control operational software |
| электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки | national training center instrumentation system |
