| Russian | English |
| автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории | Oak Ridge automated safeguards information system |
| адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| администратор учётных данных в системе защиты | security account manager |
| активная система тепловой защиты | active thermal protection system |
| акустическая система защиты | acoustical protection system |
| аналоговая система защиты | analog protection system |
| анкер для пояса системы тепловой защиты резервуара | TCP anchor belt (SMarina) |
| Ассоциация европейских организаций по исследованию и развитию систем защиты в ядерной энергетике | European Safeguards Research and Development Association |
| балансная система защиты трёхфазных кабелей | core balance protective system |
| ввод в систему защиты | protection injection |
| вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| вентиляционная система защиты электрооборудования | electrical equipment protection ventilation system |
| внутренняя кабельная система с противоядерной защитой | hardened intersite cable system |
| военная система телетайпной связи со специальной защитой секретных каналов | Defense special security communications system |
| высокоадаптивная система электронной защиты фирмы "Силваниа" | Sylvania high intelligence electronic defense |
| двухступенчатая система защиты по давлению масла | two-step oil pressure protection function |
| деталь системы защиты | protection system component |
| дифференциальная система защиты | self-balancing protective system (генераторов) |
| дополнительная система защиты | supplementary protection system |
| дополнительная система защиты двигателя | optional engine protection system |
| Закон о защите электронных систем связи | Electronic Communications Privacy Act |
| запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | automatic motion inhibit |
| защита системы | system protection |
| защита системы обработки данных | data processing system security |
| защита системы охлаждения | cooling system protection |
| защита трубопроводов системы охлаждения | coolant lines protector group |
| защитная вертикальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP shell (SMarina) |
| защитная горизонтальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP bottom (SMarina) |
| идентификатор в системе защиты | security association ID |
| идентификационный номер, используемый системой защиты | security identifier |
| избирательная система защиты | selective protective system |
| избирательная система защиты | discriminating protective system |
| изоляция системы тепловой защиты резервуара | TCP insulation (SMarina) |
| кожух механизма привода стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive mechanism shroud |
| комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| комплексная система противоракетной защиты надводных кораблей | ship antimissile integrated defense system |
| компьютерный дефект, позволяющий обойти систему защиты | backdoor (A feature or defect of a computer system that allows surreptitious unauthorized access to data. Bullfinch) |
| Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов | Advisory Committee on Reactor Safeguards |
| логическая система защиты | logic protection system |
| масло системы защиты | protective system oil |
| механизм приводов системы управления и защиты | control rod drive mechanism |
| модифицированная система аварийной защиты реактора | modified scram system |
| модуль системы релейной защиты | protection system unit |
| неготовность системы аварийной защиты | safety system unavailability |
| окончательная система защиты станции | ultimate plant protection system |
| первоначальная система защиты спутниковой связи | initial defense satellite communication system |
| передача привода стержней системы управления и защиты | control rod driveline |
| полупроводниковая система защиты | solid-state protection system |
| пофазная система защиты | segregated protection system |
| пояс системы тепловой защиты резервуара из полосовой стали | TCP belt (SMarina) |
| привод стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod disconnect driveline |
| привод стержней системы управления и защиты | control rod drive mechanism |
| привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive |
| программа принятия компенсирующих мер при нарушении работоспособности систем противопожарной защиты | fire protection system impairment program (DRE) |
| работа клапана защиты системы | system protection valve operation |
| работа системы защиты | protective system operation |
| расход воды на исполнительные органы системы управления защитами | water flow at actuators of protection control system (Himera) |
| расход системы защиты | protective system flow |
| Расширенная зона для системы дистанционной защиты | Overreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| релейная защита электрических систем | power-system protection |
| релейная защита электрических систем | power-system relay protection |
| релейная защита электрических систем | power system relay protection |
| релейная защита электрических систем | power system protection |
| селективная система защиты | selective protective system |
| селективная система защиты | discriminating protective system |
| селектор системы релейной защиты | protective relaying fault discriminator |
| сигнал на включение системы защиты реактора | reactor protection actuating signal |
| Системa Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| система аварийной защиты | emergency protection system |
| система аварийной защиты от превышения давления | pressure safety system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| система аварийной защиты реактора | reactor protection system |
| система водяной защиты | wash-down system |
| система глубокой защиты трубопровода | High Integrity Pipeline Protection System |
| Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом | Permissive overreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом | Permissive underreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| Система дифференциально фазной защиты | Phase comparison protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система дифференциальной защиты | differential protection system |
| система защиты | nuclear safety protection system |
| система защиты | system of protection (ssn) |
| система защиты | protective system |
| система защиты | protection system |
| система защиты АЭС | plant protection system |
| система защиты генерирующей станции | generating station protection system |
| система защиты двигателя | engine protection system |
| система защиты и управления ядерного реактора | control and protection system |
| система защиты кабеля | shield bar system (ViVi Venice) |
| система защиты командоаппарата | controller protection system |
| система защиты компенсатора давления ядерного реактора от превышения давления | pressurizer overpressure protection system |
| Система Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| система защиты на твёрдотельных логических схемах | solid-state logic protection system |
| система защиты обратной мощности | reverse-power protective system |
| система защиты от застревания груза | snag load protection (Andy) |
| система защиты от застревания груза | snag load protection (Andy) |
| система защиты от избыточного давления | overpressurization protection system |
| система защиты от кражи | Theft Protection System (инструментов, Hilti ВВладимир) |
| система защиты от молнии и определения её местоположения | lightning location and protection system |
| Система защиты от перегрузки | Overload protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система защиты от превышения давления | overpressure protection system |
| система защиты от превышения давления | excess-pressure protection system |
| система защиты от превышения частоты вращения | overspeed protection system (ГОСТ Р ИСО 3046-6-99 r0a73) |
| система защиты от резкого опрокидывания и падения предметов | roll-over and falling object protective system (Acruxia) |
| система защиты от утечки на землю | leakage protective system |
| система защиты от шума | acoustical protection system |
| система защиты при переворачивании | rollover protection system |
| система защиты путём ввода борной кислоты | boric dilution protection system |
| система защиты реактора | reactor protection system |
| система защиты реактора | reactor protection |
| система защиты реакторного пространства | reactor-space protection system |
| система защиты с относительной селективностью | non-unit protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с относительной селективностью | non unit protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с относительной селективностью | relatively selective protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с относительной селективностью | relatively selective protection system non-unit protection system (Yeldar Azanbayev) |
| Система защиты с разрешающим сигналом | Permissive protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система защиты стерильности | sterile barrier system (Минимальная упаковка, которая предотвращает проникновение микроорганизмов и обеспечивает асептическое представление продукции в месте использования Eximed) |
| система защиты углов | corner guard system |
| система защиты углов ковша | bucket corner guard system |
| система защиты угловых зон резервуара СПГ | TCP (thermal corner protection system SMarina) |
| система идентификации с защитой от неумелого обращения | foolproof identification system |
| система индивидуальной защиты от падения | personal fall protection system (Сборка компонентов для защиты от падения с высоты во время работы, когда существует риск падения, которая обязательно включает в себя устройство, удерживающее тело, подсоединенное к надежной анкерной точке  cntd.ru Natalya Rovina) |
| система контроля и защиты | monitoring and protection system |
| система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element assembly drive system |
| система направленной защиты | directional comparison protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система пожарной защиты высокого давления | high-pressure fire protection |
| система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive system |
| система продольной дифференциальной защиты | differential protection system longitudinal (Yeldar Azanbayev) |
| система противоаварийной защиты | ESD system (kondorsky) |
| система противоаварийной защиты | emergency shut down system (kondorsky) |
| система противопожарной защиты АЭС | plant fire protection system |
| система радиационной защиты | radiation protection system |
| система радиационной защиты крышки | head shielding system (ядерного реактора) |
| система сбора и анализа данных электронной защиты | ELSEC collection and analysis system |
| система ступенчатой защиты | zone-selective protection system |
| система тепловой защиты | thermal protection system |
| система тепловой защиты | overtemperature protection system |
| система тепловой защиты | thermal protective system |
| система тепловой защиты | overtemperature protective system |
| система управления и защиты | control and protection system |
| система управления и защиты реактора | reactor control and protection system |
| система управления и защиты ядерного реактора | reactor control and protection system |
| система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element drive mechanism control system |
| система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive control system |
| системы защиты и сигнализации | protection and alarm systems (СЗиС, PAS donetsk.ua EgorNM) |
| системы защиты от избыточного давления в гермооболочке | containment overpressure protection systems |
| сокращённая зона для системы дистанционной защиты | underreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| станционная система защиты и измерений | plant protection and instrumentation system |
| станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | aircraft self-protection jammer |
| станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | airborne self-protection jammer |
| стержень системы управления и защиты ядерного реактора | control rod |
| стержневая сборка системы управления и защиты реактора | rod cluster control assembly |
| схема проводки гидромеханической системы защиты | hydromechanical protective system wiring diagram |
| схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| требование к защите системы | system protection requirement |
| уровень срабатывания систем защиты | action level |
| усовершенствованная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| устройства релейной защиты системы переменного тока | ac system relays |
| эксплуатационная система защиты | operational protection system |
| электронная система защиты | electric system for safety ((почему электронная??) Lantra) |
