| Russian | English |
| активное сечение | effective screening area (сита) |
| активное сечение | free cross-sectional area |
| активное сечение | active cross-sectional area |
| активное сечение сита | effective screening area |
| алгоритм минимизации загруженности сечений | min-cut algorithm |
| алгоритм сечений | min-cut algorithm (минимизации загруженности) |
| анализ методом сечения и дерева отказов | cutset and fault tree analysis |
| арматура в растянутой зоне сечения | positive-moment reinforcement (воспринимающая положительный момент) |
| арматура в сжатой зоне сечения | negative-moment reinforcement (воспринимающая отрицательный момент) |
| атомное сечение | atomic cross-section |
| балансирная балка коробчатого сечения | box-section equalizer bar (у трактора) |
| балочный лонжерон двутаврового сечения | I-section spar |
| балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box-girder bridge |
| бисимметричное сечение | bisymmetrical section |
| брус неквадратного сечения | flitch |
| бруски квадратного сечения | squares |
| брусья квадратного сечения | squares |
| в поперечном сечении | cross-sectionally (The front end of the single block piece expands upwards, the expanded region being cross-sectionally hollow. I. Havkin) |
| ведущая бурильная труба восьмигранного сечения | octagon kelly |
| ведущая бурильная труба квадратного сечения | square kelly |
| ведущая бурильная труба квадратного сечения | square kelly joint |
| ведущая бурильная труба шестигранного сечения | hexagonal kelly joint (поперечного) |
| ведущая бурильная труба шестигранного сечения | hexagonal kelly |
| ведущая бурильная труба шестигранного сечения | hexagon kelly joint (поперечного) |
| вертикальное сечение | profile |
| водовод замкнутого поперечного сечения | closed water conduit |
| водовод подковообразного поперечного сечения | horseshoe pipe |
| волновод круглого сечения | circular waveguide |
| волновод переменного сечения | tapered waveguide |
| волновод плавно меняющегося сечения | tapered waveguide |
| волновод прямоугольного сечения | rectangular waveguide |
| волновод прямоугольного сечения, прямоугольный волновод | waveguide, rectangular |
| волновод с гантелеобразным сечением | dumb-bell waveguide |
| волокно квадратного сечения | square-section fiber |
| волокно круглого сечения | round-section fiber |
| волокно с плавно изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления | graded-index fiber |
| вывод прямоугольного сечения | rectangular lead (LyuFi) |
| высота сечения | depth of a cross section (элемента) |
| высота сечения | depth of cross section (элемента) |
| высота сечения балки | depth of a beam |
| высота сечения рельефа | contour interval |
| выходное сечение межлопаточного канала | blade exit area |
| выходное сечение межлопаточного канала | blade-exit area |
| выходное сечение сопла | nozzle outlet section |
| гвоздь овального сечения | oval nail |
| геометрическое поперечное сечение | geometrical cross section |
| геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross section |
| геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross-section |
| геометрическое сечение | geometrical cross-section (поперечное) |
| гидравлически наивыгоднейшее поперечное сечение | best hydraulic shape (канала) |
| головка круглого сечения | bullhead |
| горизонтальная площадь поперечного сечения | horizontal bore area (кованая деталь dmipec) |
| давление в критическом сечении | nozzle throat pressure |
| давление в критическом сечении | critical flow pressure (при истечении теплоносителя) |
| давление в критическом сечении сопла | throat pressure |
| давление в критическом сечении сопла | nozzle throat pressure |
| давление за сечением | downstream pressure (канала) |
| давление перед сечением | upstream pressure (канала) |
| дверная задвижка круглого сечения | tower bolt |
| дверная задвижка круглого сечения | barrel bolt |
| дверная задвижка прямоугольного сечения | box bolt |
| двояковыпуклое сечение | double-convex cross-section |
| диагональное сечение | diagonal section |
| диаметр выходного сечения | exit diameter (сопла) |
| диаметр выходного сечения сопла | nozzle exit diameter |
| диаметр критического сечения | throat diameter (сопла) |
| диаметр критического сечения сопла | nozzle throat diameter |
| диафрагма постоянного сечения | fixed orifice (pvconst) |
| дифференциальное сечение | differentia section |
| дифференциальное сечение | differential cross-section |
| дифференциальное сечение | differential cross section |
| доска клинообразного сечения | father-edged board |
| доска клинообразного сечения | father-edge board |
| доски клинообразного сечения | bungalow siding |
| доски клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| доски клинообразного сечения | wedge boarding |
| доски клинообразного сечения | lap siding |
| доски клинообразного сечения | bevel siding |
| живое сечение | effective screening area (сита) |
| живое сечение | free cross-sectional area |
| живое сечение | hydraulic section (потока) |
| живое сечение | clear opening |
| живое сечение | wetted section (потока) |
| живое сечение канала | water section of a canal |
| живое сечение канала | water section of canal |
| живое сечение реки | river section |
| живое сечение сита | open space of screen |
| живое сечение сита | open space of a screen |
| живое сечение сита | effective screening area |
| жиклёр с регулируемым сечением | adjustable-area jet |
| заготовка крупного сечения | heavy section |
| заготовка среднего сечения | medium section |
| звёздчатое поперечное сечение | star shaped cross-section |
| зуб ромбического сечения | diamond tooth |
| зуб ромбического сечения | dagger-point tooth |
| изгибающий момент в сечении | moment of resistance |
| изменение сечения | cross-section change |
| кабель недостаточного сечения | undersize cable |
| канава треугольного сечения | V-type ditch |
| катанка круглого сечения | round wire rod |
| катанка круглого сечения | round rod |
| клиновые ремни классического сечения с обёрткой | classical-section wrapped V-belts (LupoNero) |
| клиновые ремни стандартного сечения с обёрткой | classical-section wrapped V-belts (LupoNero) |
| клиновые ремни узкого сечения с обёрткой | narrow-section wrapped V-belts (LupoNero) |
| клёпаное сечение | riveted section |
| колено для труб одинакового сечения | equal elbow |
| колонна замкнутого сечения | closed column |
| колонна кольцевого сечения | tubular column |
| колонна коробчатого сечения | box column |
| колонна переменного сечения | diminished column |
| кольцевое сечение | ring cross section |
| кольцевое сечение | annulus cross section |
| кольцевое уплотнение квадратного сечения | square-ring seal |
| кольцевое уплотнение квадратного сечения | square-grooved seal |
| кольцевое уплотнение v- образного сечения | chevron ring |
| кольцевое уплотнение v- образного сечения | V-ring |
| кольцевое уплотнение V-образного сечения | V-ring |
| кольцевое уплотнение V-образного сечения | chevron ring |
| кольцевое уплотнение с u- образным сечением | U-cup packing |
| кольцо квадратного сечения | quad ring (secretnaya) |
| кольцо квадратного сечения | square ring |
| кольцо конического сечения | both faces keystone |
| кольцо конического сечения | 2-face keystone |
| кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой | keystone tapered face for both faces, inner cut |
| кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой | keystone inner cut, tapered face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | 2-face keystone, barrel face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | both faces keystone, barrel face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | keystone barrel face for both faces |
| кольцо углового сечения | angle ring |
| конец валка с сечением в виде трефа | wobbler end |
| конец с сечением в виде трефа | wobbler end (валка) |
| конструкция из труб квадратного сечения | square tube construction (Алвико) |
| Консультативная группа по ядерным сечениям | Nuclear Cross Section Advisory Group |
| косоугольное сечение | oblique section |
| коэффициент поперечного сечения | section factor |
| критическое сечение | dangerous section |
| критическое сечение | critical cross-section |
| критическое сечение | ruling section (обеспечивающее равномерную прокаливаемость при заданной скорости охлаждения) |
| критическое сечение | danger section |
| критическое сечение | critical section |
| критическое сечение заборного устройства | inlet throat |
| критическое сечение сопла | nozzle throat section |
| критическое сечение сопла | nozzle throat |
| круглое сечение | round cross-section |
| круговое сечение | circular cross section |
| круговое сечение | circular cross-section (поперечное) |
| крупное сечение | large cross-section |
| кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body (самосвала) |
| лобовое сечение | lead-on cross-section |
| лобовое сечение | front cross-section |
| малое сечение | light section |
| маркировочный кружок сечения | section mark (вариант перевода: The section mark consists of a circle, an arrow that indicates the view direction of sight, and two numbers (section number and sheet number). MingNa) |
| металлическая колонна кольцевого сечения | pipe column |
| метод сечений | method of sections |
| метод сечений | cutset method (в анализе цепей) |
| миделевое сечение | midship section |
| миделевое сечение | midlength section |
| многогранное сечение | polyhedral cross-section (dimock) |
| момент возникает в сечении | moment occurs in a cross-section |
| момент возникает в сечении | moment occurs at a cross-section |
| момент инерции сечения | second area moment |
| момент сопротивления поперечного сечения | section modulus |
| момент сопротивления сечения | section modulus |
| момент сопротивления сечения | Z |
| момент сопротивления сечения | Z modulus |
| момент сопротивления сечения | modulus of section |
| мост с пролётными строениями в виде балок коробчатого сечения | box-girder bridge |
| наклонное сечение | oblique plane |
| наложенное сечение | revolved section (в черчении) |
| направляющая балка таврового сечения | sliding T beam |
| направляющая / рельс корытообразного сечения | top hat rail |
| направляющая с клинообразным сечением | wedge slide |
| направляющая с сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail slide |
| направляющая с треугольным сечением | wedge slide |
| напряжение в ослабленном сечении | net stress (образца) |
| начальная площадь поперечного сечения образца | initial cross-sectional area of the specimen (Медведь) |
| начальное сечение сопла | nozzle inlet section |
| недостаточное проходное сечение | small cross-sectional area (small flow passage Maeldune) |
| нейтронное сечение | neutron cross section |
| нейтронное сечение | neutron cross-section |
| нормаль к плоскости выходного сечения | perpendicular to exit-section plane |
| нормаль к плоскости выходного сечения | normal to exit-section plane |
| нормальное поперечное сечение | regular cross section |
| нормальное сечение | standard cross section |
| нормальное сечение | normal section |
| область сечений | reciprocal velocity region |
| обруч катания из стального проката двутаврового сечения | bar rolling hoop |
| обшивка взакрой досками клинообразного сечения | wedge boarding |
| обшивка взакрой досками клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| обшивка внакрой досками клинообразного сечения | lap siding |
| обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bungalow siding |
| обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bevel siding |
| объёмный резонатор прямоугольного сечения | rectangular cavity |
| одножильный провод большого сечения | solid wire |
| опасное сечение | dangerous section |
| опасное сечение | critical section |
| отливка квадратного сечения | square |
| относительное уменьшение площади поперечного сечения | reduction of cross-sectional area |
| отношение сечений деления и захвата | fission-to-capture ratio |
| отношение сечения меди к сечению сверхпроводника | copper-to-superconductor ratio |
| паз с сечением в форме падающей капли | dew-drop slot |
| панель типа "сандвич" симметричного сечения | balanced construction |
| параметры заторможенного потока выше данного сечения | upstream stagnation conditions |
| параметры заторможенного потока ниже данного сечения | downstream stagnation conditions |
| парциальное сечение | partial cross-section |
| переменное сечение | variable cross section |
| переменное сечение | variable cross-section (поперечное) |
| пиломатериал прямоугольного сечения | stock lumber |
| пиломатериал прямоугольного сечения | lumber |
| плазма некруглого сечения | noncircular plasma |
| пластический момент сопротивления сечения | plastic section modulus |
| плоскость поперечного сечения | cross-sectional plane |
| плотность в поперечном сечении | cross-section density |
| плотность поперечного сечения | cross-section area |
| поверхность с впадиной под прокладку овального сечения | RJ flange (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin) |
| подбор сечений | dimensioning |
| подшипник тонкого сечения | Thin section bearing (irinarut) |
| полное нейтронное сечение | total neutron cross section |
| полное нейтронное сечение | total neutron cross-section |
| полное сечение | full cross-section |
| полукруглое поперечное сечение | semicircular cross-section (Gaist) |
| полый профиль круглого сечения | CHS (nikolkor) |
| поперечное сечение | end grain (доски) |
| поперечное сечение | crosscut end |
| поперечное сечение | normal cross section |
| поперечное сечение | crosscut |
| поперечное сечение | conductive area (кабеля Алвико) |
| поперечное сечение | cross-sectional view |
| поперечное сечение арки | cross section of an arch |
| поперечное сечение аэродинамической поверхности | airfoil section |
| поперечное сечение в нормальной плоскости | profile in the normal plane |
| поперечное сечение в полувыемке-полунасыпи | side-hill cross section |
| поперечное сечение водотока | watercourse cross section |
| поперечное сечение волновода | waveguide cross section |
| поперечное сечение гидромотора вибратора | vibration motor cross section |
| поперечное сечение гидромотора конвейера | conveyor drive motor cross section |
| поперечное сечение головки блока цилиндров | cylinder head cross section |
| поперечное сечение датчика регулятора подачи | feed control sensor cross section |
| поперечное сечение дебаланса | eccentric weight cross section |
| поперечное сечение ионизации электронным ударом | electron ionization cross section |
| поперечное сечение канала | canal section |
| поперечное сечение канала в полувыемке-полунасыпи | side-hill cross-section |
| поперечное сечение клапана | valve cross section |
| поперечное сечение клапана сцепки | hitch valve cross section |
| поперечное сечение когерентного рассеяния | coherent scattering cross section |
| поперечное сечение моментной ступицы | torque hub cross section |
| поперечное сечение насоса ходовой системы | propulsion pump cross section |
| поперечное сечение обратного рассеивания | backscattering cross-section |
| поперечное сечение переднего тормоза | front brake cross section |
| поперечное сечение подкладки | spacer block cross section |
| поперечное сечение подстилающего балластного слоя | ballast profile (makhno) |
| поперечное сечение предохранительного клапана | relief valve cross section |
| поперечное сечение при пропуске паводка | flood section (реки) |
| поперечное сечение пучка | beam cross-section |
| поперечное сечение регулятора оборотов | governor cross section |
| поперечное сечение рельса | rail section |
| поперечное сечение русла | channel cross section |
| поперечное сечение русла | channel cross-section |
| поперечное сечение стартёра | starter motor cross section |
| постоянное поперечное сечение | constant cross section |
| постоянное поперечное сечение | constant cross-section |
| постоянное сечение | uniform section (элемента конструкции) |
| постоянное сечение | uniform cross-section (поперечное) |
| поток с переменной площадью поперечного сечения | variable-area flow |
| припуск на ослабление сечения отверстиями для заклёпок | rivet allowance |
| провод малого сечения | light-gage wire |
| провод малого сечения | fine wire |
| провод малого сечения | light-gauge wire |
| провод малого сечения | light wire |
| провод прямоугольного сечения | rectangular wire |
| провод прямоугольного сечения | rectangular conductor |
| провод прямоугольного сечения | ribbon conductor |
| провод прямоугольного сечения | busbar wire |
| провод с сечением в виде сегмента | segmental conductor |
| проводить сечение | pass section |
| проводник трапецеидального сечения | keystoned cross-section conductor |
| проводник трапецеидального сечения | keystone cross-section conductor |
| проволока круглого сечения | round wire |
| проволока прямоугольного сечения | square wire |
| проволока прямоугольного сечения | rectangular wire |
| пропускное сечение | clear opening |
| профиль в нормальном сечении зубьев | transverse tooth form (зубчатого колеса) |
| профиль зубчатой рейки в нормальном сечении | normal tooth rake profile |
| профиль коробчатого сечения | channel section |
| профиль переменного сечения | irregular section |
| профиль поперечного сечения | cross-sectional profile (I. Havkin) |
| профиль поперечного сечения | cross-section profile (I. Havkin) |
| профиль поперечного сечения в бетонной облицовке | concrete-lined section (напр., канала) |
| профиль поперечного сечения полосы | strip shape (проката) |
| профиль прямоугольного сечения в штангах | bar rectangular section |
| проходка горизонтальной выработки полным сечением | full-face tunneling |
| проходка горной выработки арочного сечения | arched excavation |
| проходка горной выработки круглого сечения | circular drivage |
| проходка горной выработки круглого сечения | circular excavation |
| проходка горной выработки прямоугольного сечения | rectangular excavation |
| проходное сечение | nominal bore (25 mm NB Val_Ships) |
| проходное сечение | throat (сопла) |
| проходное сечение | internal cross section (шланга translator911) |
| проходное сечение | open flow area (межлопаточного канала турбины) |
| проходное сечение загрузочного люка | roof hatch opening |
| проходное сечение клапана | valve bore size (Val_Ships) |
| проходное сечение клапана | opening area of a valve |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | fullface boring machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | fullface tunneling machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | full face tunneling machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | full face boring machine |
| пруток квадратного сечения | square bar |
| пруток полигонального сечения | polygon (dimock) |
| прямое сечение | right section |
| прямоугольное сечение | rectangular cross-section |
| Рабочая группа по оценке сечений | Cross Section Evaluation Working Group |
| рабочее сечение | throat area (сварного шва) |
| равноотстоящее сечение | equidistant section |
| радиография поперечного сечения | body-section radiography |
| радиус инерции сечения | section radius of inertia |
| размер поперечного сечения | cross-sectional dimension (элемента) |
| размеры поперечных сечений связей корпуса | scantlings |
| рама квадратного сечения | square frame (pvconst) |
| рама коробчатого сечения | box section track roller frame |
| рама коробчатого сечения | box-section frame |
| рама коробчатого сечения | box-type frame |
| рама коробчатого сечения | box frame |
| распределение интенсивности по сечению пучка | beam distribution |
| расход течи в сечении разрыва | break flow (трубопровода) |
| расчётная ширина сечения | pitch width (клиновидного ремня; ширина сечения на уровне несущего слоя. LupoNero) |
| расчётное сечение | design section |
| резко меняющееся сечение | abruptly changing section (Maeldune) |
| резьба круглого сечения | round thread |
| рессора круглого сечения | round-section spring |
| рессора круглого сечения | round-bar spring |
| рессора прямоугольного сечения | square-section spring |
| рессора прямоугольного сечения | square-bar spring |
| рупор с профилированным сечением | cross-shaped horn |
| рупор с прямоугольным сечением | rectangular horn (раскрыва) |
| сварка металла большого сечения | heavy welding |
| сварка толстых сечений | welding of heavy sections |
| сварное сечение | welded section |
| свая постоянного сечения | untapered pile |
| сверхполное поперечное сечение | plump cross-section (дефект проката) |
| сердечник прямоугольного сечения | square core |
| сердечник ступенчатого сечения | cruciform core |
| сечение активации | activation section |
| сечение активации | activation cross section |
| сечение активации | activation cross-section |
| сечение активации тепловыми нейтронами | thermal activation cross section |
| сечение активации тепловыми нейтронами | thermal activation cross-section |
| сечение балки | girder section |
| сечение балки с двойным армированием | double-reinforced section |
| сечение в направлении потока | streamwise section |
| сечение в направлении хорды | chord section |
| сечение Весткотта | Westcott cross section |
| сечение взаимодействия | interaction cross-section |
| сечение возбуждения | excitation section |
| сечение, воспринимающее нагрузку | load-carrying area |
| сечение вредного поглощения | parasitic cross-section |
| сечение вредного поглощения тепловых нейтронов | thermal poison cross section |
| сечение вредного поглощения тепловых нейтронов | thermal poison cross-section |
| сечение выведения нейтронов | neutron-removal cross section |
| сечение выведения нейтронов | neutron-removal cross-section |
| Сечение гайки или головки винта | Across flats (От одной грани до противоположной efentisov) |
| сечение горизонталей на карте | contour interval |
| сечение горной выработки | drift size |
| сечение деления | fission cross section |
| сечение деления | fission cross-section |
| сечение диаграммы направленности | pattern cut (антенны) |
| сечение для быстрых нейтронов | fast cross section |
| сечение для быстрых нейтронов | fast-neutron cross section |
| сечение для медленных нейтронов | slow-neutron cross section |
| сечение для медленных нейтронов | slow-neutron cross-section |
| сечение для тепловых нейтронов | thermal-neutron cross section |
| сечение для тепловых нейтронов | thermal-neutron cross-section |
| сечение замедления | slowing-down cross section |
| сечение захвата нейтронов | neutron-capture cross-section |
| сечение излома | fracture section |
| сечение канала | canal section |
| сечение канала дымовой трубы | stack area |
| сечение крыла | wing section |
| сечение лонжерона | spar section |
| сечение миграции нейтронов | neutron migration area |
| сечение на быстрых нейтронах | fast cross-section |
| сечение неупругого процесса | inelastic cross-section |
| сечение окна | window section |
| сечение перезарядки | charge-exchange cross-section |
| сечение по кривой | bulge profile |
| сечение поглощения | absorption cross-section (нейтронов) |
| сечение поглощения нейтронов | neutron absorption cross-section |
| сечение поглощения нейтронов | neutron-absorption cross-section |
| сечение под углом | oblique section |
| сечение при высокой энергии | high-energy cross-section |
| сечение при неработающем ядерном реакторе | cold cross-section |
| сечение при работающем ядерном реакторе | hot cross-section |
| сечение провода | wire section |
| сечение проволоки | wire gauge (fluent) |
| сечение проекции ядра | nuclear area |
| сечение пропускания нейтронов | neutron-transmission cross-section |
| сечение радиационного захвата | radiative-capture cross-section |
| сечение рассеяния | scattering cross-section |
| сечение реакции | reaction cross-section |
| сечение тонкого профиля | thin section (Karabas) |
| сечение трубы | pipe section area (MichaelBurov) |
| сечение трубы | section area of the pipe (MichaelBurov) |
| сечение трубы | section area of pipe (MichaelBurov) |
| сечение упругого процесса | elastic cross-section |
| сечение упругого рассеяния | elastic scattering cross-section |
| сечение чертежа | sectional drawing |
| сечение электромагнитного процесса | electromagnetic cross-section |
| сечение ядерного деления | cross-section for nuclear fission |
| СИД с изменяемым цветом сечения | multicolor LED |
| система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков | quick reduction series |
| сложное поперечное сечение | compound cross section |
| сложное поперечное сечение | compound cross-section (напр., русла) |
| сложное поперечное сечение, состоящее из двух частей | bipartite cross-section (русла) |
| солнечный элемент с канавками V- образного сечения | V-groove solar cell |
| сопло постоянного сечения | fixed nozzle |
| составное сечение | composite section |
| составное сечение | compound section |
| составное сечение | solid cross section |
| составное сечение | fabricated section |
| спица Т-образного сечения | T-headed spoke |
| средняя скорость в поперечном сечении | mean velocity in section (русла) |
| средняя скорость в поперечном сечении | average cross-section velocity (русла) |
| сталь для прутка квадратного сечения | square-bar steel |
| статический момент площади сечения | moment of area |
| сужать сечение | restrict |
| сужение поперечного сечения образца | necking (образование шейки) |
| сужение сечения | restriction |
| суженное поперечное сечение | diminished cross section |
| суммарная площадь живого сечения фурм | total tuyere area |
| суммарное сечение сложного процесса | compound cross-section |
| температура в среднем сечении пучка | bundle midplane temperature (кипящего ядерного реактора) |
| теория конических сечений | conical-flow theory |
| термокамера прямоугольного сечения для сушки одежды | dry hot box (после влажно-тепловой обработки) |
| термоядерный реактор с плазмой некруглого сечения | Doublet |
| типовое сечение | typical cross section |
| трапецеидальное сечение | trapezoidal cross-section |
| треугольного сечения | V- |
| тройник для труб одного сечения | equal tee |
| трубная конструкция квадратного сечения | square tube frame construction (memo_541) |
| туннель коробчатого поперечного сечения | box-section tunnel |
| туннель круглого поперечного сечения | cylindrical tunnel |
| туннель круглого поперечного сечения | circular-section tunnel |
| туннель овоидального поперечного сечения | pear-shaped tunnel |
| туннель овоидального сечения | pear-shaped tunnel (поперечного) |
| туннель подковообразного поперечного сечения | horseshoe tunnel |
| туннель подковообразного сечения | horseshoe tunnel (поперечного) |
| туннель полупрямоугольного поперечного сечения | quasi-rectangular section tunnel |
| туннель прямоугольного поперечного сечения | box-section tunnel |
| увеличение сечения профиля | oversection (из-за выработки калибра прокатных валков) |
| угол наклона сечения | angle of plane |
| угол сечения клиновидного ремня | V-belt angle |
| уменьшать поперечное сечение | draw down |
| уменьшение площади поперечного сечения | necking |
| уменьшение площади поперечного сечения при разрыве | reduction of area at rupture |
| уменьшение поперечного сечения | drawing down |
| уменьшение поперечного сечения | sag (отливки) |
| уменьшение поперечного сечения | draft |
| уменьшенное сечение | reduced port (Dzhem) |
| уплотнение квадратного сечения | tetra-seal |
| уплотнение квадратного сечения | square seal |
| уплотнение прямоугольного сечения | rectangular seal |
| уплотнение с U-образным сечением | U packing |
| уплотнение с сечением в виде капли, головастика | tadpole (ALEXN) |
| уплотнительная поверхность фланца с впадиной под прокладку овального сечения | Ring Type Joint (Nelly-31) |
| уплотнительное кольцо квадратного сечения | quad ring seal |
| уплотнительное кольцо крестообразного сечения Quad-Ring | quad ring (торговая марка; сечение обеспечивает 4 контактных кромки sascha) |
| уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука | round cross section nitrile o-ring |
| уплотнительное кольцо Y-образного сечения | Y-ring (greyhead) |
| уплотнительное кольцо Х-образного сечения | nu-lip ring (Alexey Lebedev) |
| уплотнительное кольцо Х-образного сечения | nu lip (Alexey Lebedev) |
| упругий момент сопротивления сечения | elastic section modulus |
| упругопластический момент сопротивления сечения | elastoplastic section modulus |
| упругопластический элемент сопротивления сечения | plastic modulus |
| уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения | simple surge tank |
| установка для определения радиолокационных сечений летательного аппарата | radar target scatter site |
| фанера типа "сандвич" симметричного сечения | balanced construction |
| форма поперечного сечения | sectional shape (русла, канала) |
| форма сечения | form of section |
| центр изгиба сечения | centre of section |
| центр тяжести сечения | centroid of section |
| цилиндр эллиптического сечения | elliptic cylinder |
| шахтный ствол круглого сечения | circular shaft |
| шахтный ствол прямоугольного сечения | rectangular shaft |
| шкив с желобами V-образного сечения | poly-v-grooved pulley (Armageddon07) |
| шнур прямоугольного сечения | square cord (gosthelp.ru rafail) |
| шпонка таврового сечения | two-width key |
| электронный луч с кольцеобразным поперечным сечением | hollow electron beam |
| эллиптическое сечение | elliptical cross-section |
| эффективное сечение | effective cross-section |
| эффективное сечение когерентного рассеяния | coherent scattering cross section |
| эффективное сечение пучка | beam cross section |
| эффективное сечение пучка | beam cross-section |
| эффективное сечение столкновения | effective collision cross section |
| ядерное сечение | nuclear cross section |
| ядерное сечение | nuclear cross-section |
| ядерной реакции сечение | cross-section of a nuclear reaction |
| ядро, лежащее в пределах средней четверти сечения | middle-quarter kern |
| ядро сечения | kern of section |
| ядро сечения | core of cross-section |
| ядро сечения | core of section |
| якорь Н-образного сечения | shuttle armature |
