с учётом – phrases

Terms for subject Technology containing с учётом | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматическое повторное включение с учётом нагрузки	load-indicating automatic reclosing
автоматическое прерывание обработки сигнала с учётом приоритетности	automatic priority interrupt
АПВ с учётом нагрузки	load-indicating automatic reclosing
водоснабжение с учётом показаний индивидуальных приборов учёта воды	metered water supply
высота всасывания с учётом потерь на трение жидкости	total lift (насоса)
граничные условия с учётом трения	friction boundary conditions
дата снятия с учёта	date off
замена на новые средства с учётом стоимости старых	trade-in (технические)
значение с учётом поправок	corrected value
измерение с учётом допуска	tolerance measuring (на обработку)
коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы	weight limited payload (воздушного судна)
коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы воздушного судна	weight limited payload
конструирование с учётом допускаемых напряжений	ASD (Allowable Stress Design ALEXN)
контроль качества информации с учётом её датировки	quality date information and control
материалы, заказываемые с учётом длительного периода разработки	long lead time material
машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости	test-and-repair cost estimator computer program
мезомасштабное моделирование с учётом орографии	mesoscale simulation with orography
метод расчёта трансформации стока с учётом времени добегания	time-lag method
модель урожая с учётом погодных условий	weather-dependent yield model
модель урожая с учётом условий погоды	weather-dependent yield model
пеленг с учётом направления ветра	wind-relative bearing
пеленг с учётом направления ветра	wind relative bearing
подход с учётом воздействия на окружающую среду	environmental approach
подход с учётом воздействия на окружающую среду	ecological approach
полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёма	total storage capacity
поправка с учётом данных упреждения	correction for lead
предварительное напряжение с учётом потерь	final stress (в железобетоне)
предварительное напряжение с учётом потерь	effective stress (в железобетоне)
предварительное напряжение с учётом потерь	final prestress
предварительное напряжение с учётом потерь	effective prestress
проектирование диспетчерских центров с учётом функциональных требований	functional control center design
проектирование с учётом розы ветров	design for wind (или ветровой нагрузки, в зависимости от контекста translator911)
рама, сконструированная с учётом резких перегрузок	rugged work designed frame
распределение нагрузки в энергосистеме с учётом надёжности	power system security dispatch
распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду	environmental load dispatch
распределение нагрузки с учётом надёжности	security load dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений	constrained load dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям	emergency-constrained load dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям	contingency-constrained load dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности	security-constrained load dispatch
расчёт с учётом пластичности	plastic design
расчёт трансформации стока с учётом руслового регулирования	storage routing
результат с учётом поправки	corrected result
реконструкция с учётом климатических особенностей	weatherization (pelipejchenko)
с учётом	with allowance for (напр., нагрузки)
с учётом	with account for (felog)
с учётом влияния земли	in ground effect (о полете)
с учётом всех внесённых изменений	amended as appropriate (xltr)
с учётом всех внесённых изменений	reviewed and amended as appropriate (xltr)
с учётом допусков на размеры	with allowance for dimensional tolerances (Медведь)
с учётом пожеланий заказчиков	based on customer feedback (translator911)
синхронизация с учётом детонации	detonation sensitive timing
способ внутрикадрового кодирования или сжатия видеоданных с учётом избыточности внутри кадра	intracoded-frame technique
справочный документ по проектированию с учётом надёжности	reliability design support document
стоимость оборудования с учётом срока службы	life cycle cost
сток с учётом добегания	delayed runoff
суммирование с учётом веса	weighted summation (слагаемых)
температура с учётом ветра	wind chill temperature (MichaelBurov)
температура с учётом ветра	wind chill (MichaelBurov)
температура с учётом охлаждающей силы ветра	wind chill temperature (MichaelBurov)
теория движения донных наносов с учётом влекущей силы потока	tractive-force theory
техническое обслуживание с учётом состояния оборудования	condition-based maintenance
технология проектирования с учётом возможностей повторного использования или утилизации	design for recycling
технология проектирования с учётом требований технического обслуживания	design for service
трасса с учётом сейсмического сноса	migrated trace
указано с учётом требований к	is given by the requirements for (yevsey)
установка корректора прицела с учётом метеорологических и баллистических поправок	corrector of the moment
экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва	power system reserve economic load dispatch (мощности)
экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы	resource-constrained economic load dispatch

Get short URL