 |
| Russian | English |
| замена на новые средства с учётом стоимости старых | trade-in (технические) |
| модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое | upgrade (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet) |
| просмотр с заменой символа нуля на символ пробела | reverse scan (в системах подготовки текстов) |